絵画 – 日本語の歌詞

• 歌手: 大森元貴

歌詞と翻訳

大森元貴の「絵画」は、日本語学習者にとって魅力的な一曲です。この歌を通じて、独特の詩的表現や感情豊かなフレーズを学ぶことができます。曲の背景や歌詞の深い意味に触れることで、日本語の理解を深めることができるでしょう。

[日本語]

震わせて

来る

狂わせて

捨てる

難儀に

羽

羽ばたかせ

千切れる

捥ぐ

艶美に

鐘

響くは街に

また残酷に

禊の様に

洗う様に

夢なら覚める頃

孤独にも慣れた

あぁ また嘘をついた

誰にもバレないように

抱きしめてと

洩れないように

散らかった思考の渦に

呑まれそうな私を

最期まで愛してほしい

飾られる様な絵画にはなれなくても

私にしか無い色で

描いてほしい

せめて私のためだけに

描いてほしい

震わせて

来る

狂わせて

捨てる

ページに

花

咲くことも

知らずに散る

フェミニン

誰にもバレないように

悲しませて

歓ばせてよ

散らばった理想の海に

溺れる様な私を

最期までポイして欲しい

鮮やかに映す

レンズには傷が目立つけど

私にしか無い理由で

縋っていて欲しい

せめて私のためだけに

歌っていて欲しい

誰かのせいに

誰かのせいにして

生きてゆけたら

楽なんだろうな

辛かった非凡と鬱に

呑まれていた

私の海岸を歩いてほしい

見せられぬ程

だらしない今日に明日に

私にしか無い色で描いてほしい

せめて貴方の部屋に

その絵画を飾ってほしい

虚しさが残る

血管を泳ぐ

不安のループに踊る

私を許して

また鐘が鳴る

冷えた部屋に残る

私の影を

貴方は探してくれる？

私にしか無い色で描いてほしい

主要な語彙

語彙	意味
震わせて /furuwasete/ B2	verb - 震えるさせる
狂わせて /kuruwasete/ B2	verb - 狂わせる
捨てる /suteru/ A2	verb - 捨てる
羽 /hane/ A2	noun - 羽
羽ばたかせ /habatakase/ B1	verb - 羽ばたかせる
千切れる /chigireru/ B2	verb - 千切れる
艶美 /tsenbi/ C1	adjective - 艶美な
鐘 /kane/ A2	noun - 鐘
響く /hibiku/ A2	verb - 響く
残酷 /zankoku/ B2	adjective - 残酷な
洗う /arau/ A2	verb - 洗う
夢 /yume/ A2	noun - 夢
孤独 /kodoku/ B2	noun - 孤独
嘘 /uso/ A1	noun - 嘘
絵画 /kaiga/ B2	noun - 絵画
色 /iro/ A2	noun - 色

主要な文法構造

• 誰にもバレないように

  ➔ 可能形の否定＋ように（目的）

  ➔ 「バレないように」は、バレる（見つかる）の可能形の否定＋「ように」で、「誰にも見つからないように」という目的を表しています。「ように」は目的や方法を示す助詞です。

• 絵画にはなれなくても

  ➔ 可能形＋ても（逆説）

  ➔ 「なれなくても」は、なる（なる）の可能形の否定＋「ても」で、「なれなくてもよい」という逆説を表しています。「ても」は「～てもよい」の形で「即使～てもいい」という譲歩を示します。

• 私にしか無い色で

  ➔ しか＋否定（強調）

  ➔ 「私にしか無い」は、ある（存在する）の否定形と「しか」を組み合わせて、「私だけが持っている」という排他性を強調しています。「Xしか～ない」のパターンは「Xだけ」という意味です。

• せめて私のためだけに

  ➔ だけ（限定）

  ➔ 「私のためだけに」は、助詞「だけ」を使って「私のためだけに」という限定を表しています。「だけ」は制限や限定を示し、「～だけ」という形で使われます。

• 知らずに散る

  ➔ ずに（～しないで）

  ➔ 「知らずに」は、知る（知る）の否定形で、「知らないで」という意味です。ずに形は二つの動作を結びつけ、最初の動作が行われずに次の動作が行われることを示します。

• 溺れる様な私を

  ➔ ような（比況）

  ➔ 「溺れる様な」は、動詞の溺れる（おぼれる）の後に助動詞の様な（ような）を使って、「おぼれるような」という類似性や比喩を表しています。様なは、比較や様子を表すために使われます。

• 生きてゆけたら 楽なんだろうな

  ➔ 仮定形たら＋推量だろうな

  ➔ この構造は、仮定形の「たら」と推量の「だろうな」を組み合わせたものです。「生きてゆけたら」は「もし生きていけたら」という意味で、「楽なんだろうな」は「きっと楽だろうな」という推量を表しています。この組み合わせは、仮定的な表現と個人的な考察を作り出します。

• 見せられぬ程

  ➔ 可能形の否定＋程（程度）

  ➔ 「見せられぬ程」は、見せる（見せる）の可能形の否定と「程」を組み合わせて、「見せられないほど」という程度や範囲を表しています。「程」は「～ほど」という意味で、何かの程度を強調するために使われます。

• 描いてほしい

  ➔ て形＋ほしい（他者への願望）

  ➔ 「描いてほしい」は、描く（描く）のて形と「ほしい」を組み合わせて、「描いてほしい」という他人に何かをしてほしいという願望を表しています。「て形＋ほしい」のパターンは、話者が他者に何かをしてほしいと願う気持ちを表すために使われます。