歌詞と翻訳
大森元貴の「絵画」は、日本語学習者にとって魅力的な一曲です。この歌を通じて、独特の詩的表現や感情豊かなフレーズを学ぶことができます。曲の背景や歌詞の深い意味に触れることで、日本語の理解を深めることができるでしょう。
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
震わせて /furuwasete/ B2 |
|
狂わせて /kuruwasete/ B2 |
|
捨てる /suteru/ A2 |
|
羽 /hane/ A2 |
|
羽ばたかせ /habatakase/ B1 |
|
千切れる /chigireru/ B2 |
|
艶美 /tsenbi/ C1 |
|
鐘 /kane/ A2 |
|
響く /hibiku/ A2 |
|
残酷 /zankoku/ B2 |
|
洗う /arau/ A2 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
孤独 /kodoku/ B2 |
|
嘘 /uso/ A1 |
|
絵画 /kaiga/ B2 |
|
色 /iro/ A2 |
|
主要な文法構造
-
誰にもバレないように
➔ 可能形の否定+ように(目的)
➔ 「バレないように」は、バレる(見つかる)の可能形の否定+「ように」で、「誰にも見つからないように」という目的を表しています。「ように」は目的や方法を示す助詞です。
-
絵画にはなれなくても
➔ 可能形+ても(逆説)
➔ 「なれなくても」は、なる(なる)の可能形の否定+「ても」で、「なれなくてもよい」という逆説を表しています。「ても」は「~てもよい」の形で「即使~てもいい」という譲歩を示します。
-
私にしか無い色で
➔ しか+否定(強調)
➔ 「私にしか無い」は、ある(存在する)の否定形と「しか」を組み合わせて、「私だけが持っている」という排他性を強調しています。「Xしか~ない」のパターンは「Xだけ」という意味です。
-
せめて私のためだけに
➔ だけ(限定)
➔ 「私のためだけに」は、助詞「だけ」を使って「私のためだけに」という限定を表しています。「だけ」は制限や限定を示し、「~だけ」という形で使われます。
-
知らずに散る
➔ ずに(~しないで)
➔ 「知らずに」は、知る(知る)の否定形で、「知らないで」という意味です。ずに形は二つの動作を結びつけ、最初の動作が行われずに次の動作が行われることを示します。
-
溺れる様な私を
➔ ような(比況)
➔ 「溺れる様な」は、動詞の溺れる(おぼれる)の後に助動詞の様な(ような)を使って、「おぼれるような」という類似性や比喩を表しています。様なは、比較や様子を表すために使われます。
-
生きてゆけたら 楽なんだろうな
➔ 仮定形たら+推量だろうな
➔ この構造は、仮定形の「たら」と推量の「だろうな」を組み合わせたものです。「生きてゆけたら」は「もし生きていけたら」という意味で、「楽なんだろうな」は「きっと楽だろうな」という推量を表しています。この組み合わせは、仮定的な表現と個人的な考察を作り出します。
-
見せられぬ程
➔ 可能形の否定+程(程度)
➔ 「見せられぬ程」は、見せる(見せる)の可能形の否定と「程」を組み合わせて、「見せられないほど」という程度や範囲を表しています。「程」は「~ほど」という意味で、何かの程度を強調するために使われます。
-
描いてほしい
➔ て形+ほしい(他者への願望)
➔ 「描いてほしい」は、描く(描く)のて形と「ほしい」を組み合わせて、「描いてほしい」という他人に何かをしてほしいという願望を表しています。「て形+ほしい」のパターンは、話者が他者に何かをしてほしいと願う気持ちを表すために使われます。
同じ歌手
関連曲

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift