Comme chaque année c'est la même chose
Like every year, it's the same thing
00:04
Le soleil vient juste de me réveiller
The sun just woke me up
00:06
Et je me rends compte que l'hiver est passé
And I realize that winter has passed
00:09
Et que l'été vient juste d' arriver
And that summer has just arrived
00:11
Il est impossible pour moi de rester dans l'appart'
It's impossible for me to stay in the apartment
00:13
Et gâcher toute la belle jounée
And waste the whole beautiful day
00:16
Je dois sortir pour en profiter
I have to go out to enjoy it
00:18
Car l'été est là pour le fêter
Because summer is here to celebrate
00:21
On est tous fonce-dé mais on est pas camés
We're all high but we're not addicted
00:24
C'est la chaleur qui nous fait délirer
It's the heat that drives us crazy
00:26
Quand on va danser, personne peut nous calmer
When we go dancing, no one can calm us down
00:28
Sauf le froid de l'hiver qui nous fait chier
Except the cold of winter that annoys us
00:31
Il a commencé à faire beau dehors
It started to get nice outside
00:33
Les gens commencent à se décontracter
People are starting to relax
00:36
Tout le monde est fonce-dé pendant tout l'été
Everyone is high all summer long
00:38
Cette saison nous a hypnotisés
This season has hypnotized us
00:40
L'été il est là
Summer is here
00:43
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
00:44
Il s'en va, l'été il est là
It's leaving, summer is here
00:47
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
00:49
Mais il reviendra
But it will come back
00:51
L'été il est là
Summer is here
00:53
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
00:54
Il s'en va, l'été il est là
It's leaving, summer is here
00:56
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
00:59
Mais il reviendra
But it will come back
01:01
L'été il est là
Summer is here
01:03
Ouais, tu le sens que c'est la meilleure période
Yeah, you can feel it's the best time
01:04
Le top de toute l'année
The peak of the whole year
01:07
C'est le top de l'année, je te parle de l'été
It's the peak of the year, I'm talking about summer
01:08
Il recharge l'énergie et fait rêver
It recharges energy and makes you dream
01:11
Et que c'est impossible de l'ignorer
And it's impossible to ignore it
01:13
Et de ne pas l'aimer
And not to love it
01:17
Tu peux pas l'détester, son sourire va t'aider
You can't hate it, its smile will help you
01:18
À ouvrir les esprit des têtes bornées
Open the minds of the stubborn heads
01:21
On s'est rassemblés pour fêter et danser
We gathered to celebrate and dance
01:23
Du pôle nord jusqu'à la méditerranée
From the North Pole to the Mediterranean
01:26
La neige et le froid on va les renvoyer
We're sending back the snow and the cold
01:28
Sous ce soleil personne ne va travailler
Under this sun, no one will work
01:30
Tous les devoirs on va les congeler
All the homework we will freeze
01:33
Pendant que la chaleur nous fait transpierer
While the heat makes us sweat
01:35
Et l'école, bien sûr on va la fermer
And school, of course, we will close it
01:38
T'as la colle si tu vas pas te baquer
You've got the glue if you're not going to swim
01:40
L'été il est là
Summer is here
01:42
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
01:43
Il s'en va, l'été il est là
It's leaving, summer is here
01:46
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
01:48
Mais il reviendra
But it will come back
01:50
L'été il est là
Summer is here
01:52
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
01:53
Il s'en va, l'été il est là
It's leaving, summer is here
01:55
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
01:58
Mais il reviendra
But it will come back
02:00
L'été il est là
Summer is here
02:01
Depuis l'hiver est passé
Since winter has passed
02:03
Depuis l'hiver est passé
Since winter has passed
02:10
Je me sens plus enfermé
I feel less trapped
02:12
Je me sens plus enfermé
I feel less trapped
02:20
Ce sentiment de liberté
This feeling of freedom
02:22
Ce sentiment de liberté
This feeling of freedom
02:30
L'été me l'a redonné
Summer has given it back to me
02:32
L'été me l'a redonné
Summer has given it back to me
02:36
Il m'a tellement manqué
I missed it so much
02:38
Pour cela je lui chante cette chanson pour le remercier
For that, I sing this song to thank it
02:39
L'été il est là
Summer is here
02:41
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
02:42
Il s'en va, l'été il est là
It's leaving, summer is here
02:44
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
02:46
Mais il reviendra
But it will come back
02:49
L'été il est là
Summer is here
02:50
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
02:52
Il s'en va, l'été il est là
It's leaving, summer is here
02:54
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
02:56
Mais il reviendra
But it will come back
02:59
L'été il est là
Summer is here
03:00
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
03:02
Il s'en va, l'été il est là
It's leaving, summer is here
03:04
Il est là, l'été est là et il est là-ba
It's here, summer is here and it's over there
03:06
Mais il reviendra
But it will come back
03:09
L'été il est là
Summer is here
03:10
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
03:11
Il s'en va, l'été il est là
It's leaving, summer is here
03:14
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
03:16
Mais il reviendra
But it will come back
03:18
L'été il est là (l'été, oh)
Summer is here (summer, oh)
03:20
03:29
Il Est Là
By
Irie Révoltés
Album
Mouvement Mondial Tour
Viewed
2,476,766
Learn this song
Lyrics:
[Français]
[English]
Comme chaque année c'est la même chose
Like every year, it's the same thing
Le soleil vient juste de me réveiller
The sun just woke me up
Et je me rends compte que l'hiver est passé
And I realize that winter has passed
Et que l'été vient juste d' arriver
And that summer has just arrived
Il est impossible pour moi de rester dans l'appart'
It's impossible for me to stay in the apartment
Et gâcher toute la belle jounée
And waste the whole beautiful day
Je dois sortir pour en profiter
I have to go out to enjoy it
Car l'été est là pour le fêter
Because summer is here to celebrate
On est tous fonce-dé mais on est pas camés
We're all high but we're not addicted
C'est la chaleur qui nous fait délirer
It's the heat that drives us crazy
Quand on va danser, personne peut nous calmer
When we go dancing, no one can calm us down
Sauf le froid de l'hiver qui nous fait chier
Except the cold of winter that annoys us
Il a commencé à faire beau dehors
It started to get nice outside
Les gens commencent à se décontracter
People are starting to relax
Tout le monde est fonce-dé pendant tout l'été
Everyone is high all summer long
Cette saison nous a hypnotisés
This season has hypnotized us
L'été il est là
Summer is here
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
Il s'en va, l'été il est là
It's leaving, summer is here
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
Mais il reviendra
But it will come back
L'été il est là
Summer is here
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
Il s'en va, l'été il est là
It's leaving, summer is here
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
Mais il reviendra
But it will come back
L'été il est là
Summer is here
Ouais, tu le sens que c'est la meilleure période
Yeah, you can feel it's the best time
Le top de toute l'année
The peak of the whole year
C'est le top de l'année, je te parle de l'été
It's the peak of the year, I'm talking about summer
Il recharge l'énergie et fait rêver
It recharges energy and makes you dream
Et que c'est impossible de l'ignorer
And it's impossible to ignore it
Et de ne pas l'aimer
And not to love it
Tu peux pas l'détester, son sourire va t'aider
You can't hate it, its smile will help you
À ouvrir les esprit des têtes bornées
Open the minds of the stubborn heads
On s'est rassemblés pour fêter et danser
We gathered to celebrate and dance
Du pôle nord jusqu'à la méditerranée
From the North Pole to the Mediterranean
La neige et le froid on va les renvoyer
We're sending back the snow and the cold
Sous ce soleil personne ne va travailler
Under this sun, no one will work
Tous les devoirs on va les congeler
All the homework we will freeze
Pendant que la chaleur nous fait transpierer
While the heat makes us sweat
Et l'école, bien sûr on va la fermer
And school, of course, we will close it
T'as la colle si tu vas pas te baquer
You've got the glue if you're not going to swim
L'été il est là
Summer is here
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
Il s'en va, l'été il est là
It's leaving, summer is here
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
Mais il reviendra
But it will come back
L'été il est là
Summer is here
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
Il s'en va, l'été il est là
It's leaving, summer is here
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
Mais il reviendra
But it will come back
L'été il est là
Summer is here
Depuis l'hiver est passé
Since winter has passed
Depuis l'hiver est passé
Since winter has passed
Je me sens plus enfermé
I feel less trapped
Je me sens plus enfermé
I feel less trapped
Ce sentiment de liberté
This feeling of freedom
Ce sentiment de liberté
This feeling of freedom
L'été me l'a redonné
Summer has given it back to me
L'été me l'a redonné
Summer has given it back to me
Il m'a tellement manqué
I missed it so much
Pour cela je lui chante cette chanson pour le remercier
For that, I sing this song to thank it
L'été il est là
Summer is here
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
Il s'en va, l'été il est là
It's leaving, summer is here
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
Mais il reviendra
But it will come back
L'été il est là
Summer is here
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
Il s'en va, l'été il est là
It's leaving, summer is here
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
Mais il reviendra
But it will come back
L'été il est là
Summer is here
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
Il s'en va, l'été il est là
It's leaving, summer is here
Il est là, l'été est là et il est là-ba
It's here, summer is here and it's over there
Mais il reviendra
But it will come back
L'été il est là
Summer is here
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
Il s'en va, l'été il est là
It's leaving, summer is here
Il est là, l'été est là et il est là-bas
It's here, summer is here and it's over there
Mais il reviendra
But it will come back
L'été il est là (l'été, oh)
Summer is here (summer, oh)
...
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
soleil /sɔ.lɛj/ A2 |
|
|
passé /pase/ A2 |
|
|
revenir /ʁə.və.niʁ/ A2 |
|
|
été /ete/ A2 |
|
|
liberté /li.bɛʁ.te/ B1 |
|
|
motivation /mo.ti.va.sjɔ̃/ B2 |
|
|
danser /dɑ̃sə/ A2 |
|
|
chaleur /ʃa.lœʁ/ A2 |
|
|
fête /fɛt/ A2 |
|
|
délirer /de.li.ʁe/ B2 |
|
|
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A2 |
|
|
chanson /∫ã.sɔ̃/ A1 |
|
|
sourire /su.ʁiʁ/ A2 |
|
Grammar
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
