Display Bilingual:

(KEYS CLATTERING) (SONIDO DE TECLAS) 00:00
- [MOM] TOMMY, COME TAKE OUT THE GARBAGE - [MAMÁ] TOMMY, VEN A SACAR LA BASURA 00:01
- [TOMMY] IN A MINUTE, MOM - [TOMMY] EN UN MINUTO, MAMÁ 00:02
(PHONE RINGING) (SONIDO DE TELÉFONO) 00:05
HELLO - WHERE ARE YOU? HOLA - ¿DÓNDE ESTÁS? 00:07
- WHAT? - YOU'RE MISSING IT - ¿QUÉ? - TE LO ESTÁS PERDIENDO 00:08
GET DOWN HERE RIGHT NOW BAJA AQUÍ AHORA MISMO 00:09
- [TOMMY] WHERE ARE YOU? - [TOMMY] ¿DÓNDE ESTÁN? 00:11
- WE'RE IN THE TUNNEL, YOU HAVE FIVE MINUTES - ESTAMOS EN EL TÚNEL, TIENES CINCO MINUTOS 00:12
GET DOWN HERE RIGHT NOW BAJA AQUÍ AHORA MISMO 00:13
- OKAY - HURRY UP - OKAY - APRESÚRATE 00:15
(HEARTBEAT POUNDING) (LATIDOS DEL CORAZÓN) 00:16
♪ (UPBEAT ROCK MUSIC) ♪ (MÚSICA ROCK ANIMADA) 00:19
♪ THIS AIN'T A SONG FOR THE BROKEN-HEARTED ♪ ESTA NO ES UNA CANCIÓN PARA LOS DESCORAZONADOS 00:32
♪ NO SILENT PRAYER FOR THE FAITH DEPARTED ♪ NINGUNA ORACIÓN SILENCIOSA PARA LOS QUE PERDIERON LA FE 00:40
♪ I AIN'T GONNA BE JUST A FACE IN THE CROWD ♪ NO VOY A SER SOLO UNA CARA EN LA MULTITUD 00:48
♪ YOU'RE GONNA HEAR MY VOICE ♪ VAS A OÍR MI VOZ 00:52
♪ WHEN I SHOUT IT OUT LOUD ♪ CUANDO LA GRITE A TODO PULMÓN 00:54
♪ IT'S MY LIFE, IT'S NOW OR NEVER ♪ ES MI VIDA, ES AHORA O NUNCA 00:57
♪ I AIN'T GONNA LIVE FOREVER ♪ NO VOY A VIVIR PARA SIEMPRE 01:03
♪ I JUST WANT TO LIVE WHILE I'M ALIVE ♪ SÓLO QUIERO VIVIR Mientras esté vivo 01:07
♪ IT'S MY LIFE ♪ ES MI VIDA 01:13
♪ MY HEART IS LIKE AN OPEN HIGHWAY ♪ MI CORAZÓN ES COMO UNA CARRETERA ABIERTA 01:15
♪ LIKE FRANKIE SAID, I DID IT MY WAY ♪ COMO DIJO FRANKIE, LO HICE A MI MANERA 01:19
♪ I JUST WANT TO LIVE WHILE I'M ALIVE ♪ SÓLO QUIERO VIVIR Mientras esté vivo 01:23
♪ IT'S MY LIFE ♪ ES MI VIDA 01:28
♪ THIS IS FOR THE ONES WHO STOOD THEIR GROUND ♪ ESTO ES PARA AQUELLOS QUE SE MANTUVIERON FIRMES 01:38
♪ FOR TOMMY AND GINA WHO NEVER BACKED DOWN ♪ PARA TOMMY Y GINA QUE NUNCA SE ECHARON ATRÁS 01:46
♪ TOMORROW'S GETTING HARDER, MAKE NO MISTAKE ♪ EL MAÑANA SE PONE MÁS DIFÍCIL, NO SE EQUIVOQUEN 01:54
♪ LUCK AIN'T ENOUGH ♪ LA SUERTE NO ES SUFICIENTE 01:58
♪ YOU'VE GOT TO MAKE YOUR OWN BREAKS ♪ TIENES QUE CREAR TUS PROPIAS OPORTUNIDADES 02:00
♪ IT'S MY LIFE, AND IT'S NOW OR NEVER ♪ ES MI VIDA, Y ES AHORA O NUNCA 02:03
♪ I AIN'T GONNA LIVE FOREVER ♪ NO VOY A VIVIR PARA SIEMPRE 02:09
♪ I JUST WANT TO LIVE WHILE I'M ALIVE ♪ SÓLO QUIERO VIVIR Mientras esté vivo 02:13
♪ IT'S MY LIFE ♪ ES MI VIDA 02:19
♪ MY HEART IS LIKE AN OPEN HIGHWAY ♪ MI CORAZÓN ES COMO UNA CARRETERA ABIERTA 02:21
♪ LIKE FRANKIE SAID, I DID IT MY WAY ♪ COMO DIJO FRANKIE, LO HICE A MI MANERA 02:25
♪ I JUST WANT TO LIVE WHILE I'M ALIVE ♪ SÓLO QUIERO VIVIR Mientras esté vivo 02:29
♪ IT'S MY LIFE ♪ ES MI VIDA 02:34
♪ YOU BETTER STAND TALL WHEN THEY'RE CALLING YOU OUT ♪ MÁS VALE QUE TE MANTENGAS FIRME CUANDO TE ESTÉN DESAFIANDO 02:52
♪ DON'T BEND, DON'T BREAK, BABY, DON'T BACK DOWN ♪ NO TE DOBLEGUES, NO TE QUIEBRES, NENA, NO TE ECHES ATRÁS 02:56
♪ (HEARTBEAT POUNDING) ♪ (LATIDOS DEL CORAZÓN) 03:02
♪ IT'S MY LIFE, AND IT'S NOW OR NEVER ♪ ES MI VIDA, Y ES AHORA O NUNCA 03:09
♪ I AIN'T GONNA LIVE FOREVER ♪ NO VOY A VIVIR PARA SIEMPRE 03:15
♪ I JUST WANT TO LIVE WHILE I'M ALIVE ♪ SÓLO QUIERO VIVIR Mientras esté vivo 03:19
♪ IT'S MY LIFE ♪ ES MI VIDA 03:25
♪ MY HEART IS LIKE AN OPEN HIGHWAY ♪ MI CORAZÓN ES COMO UNA CARRETERA ABIERTA 03:27
♪ LIKE FRANKIE SAID, I DID IT MY WAY ♪ COMO DIJO FRANKIE, LO HICE A MI MANERA 03:31
♪ I JUST WANT TO LIVE WHILE I'M ALIVE ♪ SÓLO QUIERO VIVIR Mientras esté vivo 03:35
♪ IT'S MY LIFE ♪ ES MI VIDA 03:41
♪ AND IT'S NOW OR NEVER ♪ Y ES AHORA O NUNCA 03:44
♪ I AIN'T GONNA LIVE FOREVER ♪ NO VOY A VIVIR PARA SIEMPRE 03:47
♪ I JUST WANT TO LIVE WHILE I'M ALIVE ♪ SÓLO QUIERO VIVIR Mientras esté vivo 03:51
♪ IT'S MY LIFE ♪ ES MI VIDA 03:57
♪ MY HEART IS LIKE AN OPEN HIGHWAY ♪ MI CORAZÓN ES COMO UNA CARRETERA ABIERTA 03:59
♪ LIKE FRANKIE SAID, I DID IT MY WAY ♪ COMO DIJO FRANKIE, LO HICE A MI MANERA 04:03
♪ I JUST WANT TO LIVE WHILE I'M ALIVE ♪ SÓLO QUIERO VIVIR Mientras esté vivo 04:08
♪ - WHERE HAVE YOU BEEN? ♪ - ¿DÓNDE HAS ESTADO? 04:10
♪ - YOU WOULDN'T BELIEVE IT ♪ - NO LO CREERÍAS 04:11
♪ IT'S MY LIFE ♪ ES MI VIDA 04:12
♪ (AUDIENCE CHEERING) ♪ (PÚBLICO APLAUDIENDO) 04:15

It's My Life

By
Bon Jovi
Viewed
1,466,495,274
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Español]
(KEYS CLATTERING)
(SONIDO DE TECLAS)
- [MOM] TOMMY, COME TAKE OUT THE GARBAGE
- [MAMÁ] TOMMY, VEN A SACAR LA BASURA
- [TOMMY] IN A MINUTE, MOM
- [TOMMY] EN UN MINUTO, MAMÁ
(PHONE RINGING)
(SONIDO DE TELÉFONO)
HELLO - WHERE ARE YOU?
HOLA - ¿DÓNDE ESTÁS?
- WHAT? - YOU'RE MISSING IT
- ¿QUÉ? - TE LO ESTÁS PERDIENDO
GET DOWN HERE RIGHT NOW
BAJA AQUÍ AHORA MISMO
- [TOMMY] WHERE ARE YOU?
- [TOMMY] ¿DÓNDE ESTÁN?
- WE'RE IN THE TUNNEL, YOU HAVE FIVE MINUTES
- ESTAMOS EN EL TÚNEL, TIENES CINCO MINUTOS
GET DOWN HERE RIGHT NOW
BAJA AQUÍ AHORA MISMO
- OKAY - HURRY UP
- OKAY - APRESÚRATE
(HEARTBEAT POUNDING)
(LATIDOS DEL CORAZÓN)
♪ (UPBEAT ROCK MUSIC) ♪
(MÚSICA ROCK ANIMADA)
♪ THIS AIN'T A SONG FOR THE BROKEN-HEARTED ♪
ESTA NO ES UNA CANCIÓN PARA LOS DESCORAZONADOS
♪ NO SILENT PRAYER FOR THE FAITH DEPARTED ♪
NINGUNA ORACIÓN SILENCIOSA PARA LOS QUE PERDIERON LA FE
♪ I AIN'T GONNA BE JUST A FACE IN THE CROWD ♪
NO VOY A SER SOLO UNA CARA EN LA MULTITUD
♪ YOU'RE GONNA HEAR MY VOICE ♪
VAS A OÍR MI VOZ
♪ WHEN I SHOUT IT OUT LOUD ♪
CUANDO LA GRITE A TODO PULMÓN
♪ IT'S MY LIFE, IT'S NOW OR NEVER ♪
ES MI VIDA, ES AHORA O NUNCA
♪ I AIN'T GONNA LIVE FOREVER ♪
NO VOY A VIVIR PARA SIEMPRE
♪ I JUST WANT TO LIVE WHILE I'M ALIVE ♪
SÓLO QUIERO VIVIR Mientras esté vivo
♪ IT'S MY LIFE ♪
ES MI VIDA
♪ MY HEART IS LIKE AN OPEN HIGHWAY ♪
MI CORAZÓN ES COMO UNA CARRETERA ABIERTA
♪ LIKE FRANKIE SAID, I DID IT MY WAY ♪
COMO DIJO FRANKIE, LO HICE A MI MANERA
♪ I JUST WANT TO LIVE WHILE I'M ALIVE ♪
SÓLO QUIERO VIVIR Mientras esté vivo
♪ IT'S MY LIFE ♪
ES MI VIDA
♪ THIS IS FOR THE ONES WHO STOOD THEIR GROUND ♪
ESTO ES PARA AQUELLOS QUE SE MANTUVIERON FIRMES
♪ FOR TOMMY AND GINA WHO NEVER BACKED DOWN ♪
PARA TOMMY Y GINA QUE NUNCA SE ECHARON ATRÁS
♪ TOMORROW'S GETTING HARDER, MAKE NO MISTAKE ♪
EL MAÑANA SE PONE MÁS DIFÍCIL, NO SE EQUIVOQUEN
♪ LUCK AIN'T ENOUGH ♪
LA SUERTE NO ES SUFICIENTE
♪ YOU'VE GOT TO MAKE YOUR OWN BREAKS ♪
TIENES QUE CREAR TUS PROPIAS OPORTUNIDADES
♪ IT'S MY LIFE, AND IT'S NOW OR NEVER ♪
ES MI VIDA, Y ES AHORA O NUNCA
♪ I AIN'T GONNA LIVE FOREVER ♪
NO VOY A VIVIR PARA SIEMPRE
♪ I JUST WANT TO LIVE WHILE I'M ALIVE ♪
SÓLO QUIERO VIVIR Mientras esté vivo
♪ IT'S MY LIFE ♪
ES MI VIDA
♪ MY HEART IS LIKE AN OPEN HIGHWAY ♪
MI CORAZÓN ES COMO UNA CARRETERA ABIERTA
♪ LIKE FRANKIE SAID, I DID IT MY WAY ♪
COMO DIJO FRANKIE, LO HICE A MI MANERA
♪ I JUST WANT TO LIVE WHILE I'M ALIVE ♪
SÓLO QUIERO VIVIR Mientras esté vivo
♪ IT'S MY LIFE ♪
ES MI VIDA
♪ YOU BETTER STAND TALL WHEN THEY'RE CALLING YOU OUT ♪
MÁS VALE QUE TE MANTENGAS FIRME CUANDO TE ESTÉN DESAFIANDO
♪ DON'T BEND, DON'T BREAK, BABY, DON'T BACK DOWN ♪
NO TE DOBLEGUES, NO TE QUIEBRES, NENA, NO TE ECHES ATRÁS
♪ (HEARTBEAT POUNDING) ♪
(LATIDOS DEL CORAZÓN)
♪ IT'S MY LIFE, AND IT'S NOW OR NEVER ♪
ES MI VIDA, Y ES AHORA O NUNCA
♪ I AIN'T GONNA LIVE FOREVER ♪
NO VOY A VIVIR PARA SIEMPRE
♪ I JUST WANT TO LIVE WHILE I'M ALIVE ♪
SÓLO QUIERO VIVIR Mientras esté vivo
♪ IT'S MY LIFE ♪
ES MI VIDA
♪ MY HEART IS LIKE AN OPEN HIGHWAY ♪
MI CORAZÓN ES COMO UNA CARRETERA ABIERTA
♪ LIKE FRANKIE SAID, I DID IT MY WAY ♪
COMO DIJO FRANKIE, LO HICE A MI MANERA
♪ I JUST WANT TO LIVE WHILE I'M ALIVE ♪
SÓLO QUIERO VIVIR Mientras esté vivo
♪ IT'S MY LIFE ♪
ES MI VIDA
♪ AND IT'S NOW OR NEVER ♪
Y ES AHORA O NUNCA
♪ I AIN'T GONNA LIVE FOREVER ♪
NO VOY A VIVIR PARA SIEMPRE
♪ I JUST WANT TO LIVE WHILE I'M ALIVE ♪
SÓLO QUIERO VIVIR Mientras esté vivo
♪ IT'S MY LIFE ♪
ES MI VIDA
♪ MY HEART IS LIKE AN OPEN HIGHWAY ♪
MI CORAZÓN ES COMO UNA CARRETERA ABIERTA
♪ LIKE FRANKIE SAID, I DID IT MY WAY ♪
COMO DIJO FRANKIE, LO HICE A MI MANERA
♪ I JUST WANT TO LIVE WHILE I'M ALIVE ♪
SÓLO QUIERO VIVIR Mientras esté vivo
♪ - WHERE HAVE YOU BEEN? ♪
- ¿DÓNDE HAS ESTADO?
♪ - YOU WOULDN'T BELIEVE IT ♪
- NO LO CREERÍAS
♪ IT'S MY LIFE ♪
ES MI VIDA
♪ (AUDIENCE CHEERING) ♪
(PÚBLICO APLAUDIENDO)

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vida

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - corazón

voice

/vɔɪs/

A2
  • noun
  • - voz

shout

/ʃaʊt/

A2
  • verb
  • - gritar

live

/lɪv/

A1
  • verb
  • - vivir

highway

/ˈhaɪweɪ/

B1
  • noun
  • - autopista

ground

/ɡraʊnd/

A2
  • noun
  • - suelo

tomorrow

/təˈmɒrəʊ/

A1
  • noun
  • - mañana

luck

/lʌk/

A2
  • noun
  • - suerte

mistake

/mɪˈsteɪk/

B1
  • noun
  • - error

breaks

/breɪks/

B1
  • noun
  • - descansos
  • verb
  • - romper

tall

/tɔːl/

A1
  • adjective
  • - alto

calling

/ˈkɔːlɪŋ/

B2
  • noun
  • - vocación
  • verb
  • - llamar

bend

/bend/

B1
  • verb
  • - doblar

crowd

/kraʊd/

B1
  • noun
  • - multitud

Grammar:

  • This ain't a song for the broken-hearted

    ➔ Apóstrofe en 'ain't' como contracción coloquial.

    ➔ 'Ain't' es una contracción no estándar de "am not", "is not", "are not", "has not" o "have not". Se usa aquí para dar énfasis y un tono más informal. La gramática aquí, aunque técnicamente incorrecta en la escritura formal, añade al espíritu rebelde de la canción.

  • I ain't gonna be just a face in the crowd

    ➔ Uso de "gonna" como contracción de "going to", indicando intención futura.

    "Gonna" es un marcador de tiempo futuro informal. Esta construcción simplifica el ritmo hablado y añade un toque conversacional. La frase expresa una fuerte determinación de destacar.

  • I just want to live while I'm alive

    ➔ Uso de "while" como conjunción que indica acciones o estados simultáneos.

    ➔ La conjunción "while" conecta las dos cláusulas, expresando que el acto de vivir debe hacerse durante el tiempo que uno está vivo. Destaca la importancia del momento presente y la participación activa en la vida.

  • Like Frankie said, I did it my way

    ➔ Uso del pretérito indefinido "did" para describir una acción completada en el pasado.

    ➔ El pretérito indefinido "did" indica que la acción de hacer las cosas a la manera de uno está completa y ha sucedido en el pasado. Refuerza la idea de autonomía personal y autodeterminación, haciendo referencia a la famosa canción de Frank Sinatra.

  • You better stand tall when they're calling you out

    ➔ Uso de "better" como forma abreviada de "had better", expresando una fuerte recomendación o consejo.

    "Had better" (abreviado a "better") se usa para expresar una sugerencia o consejo fuerte, que a menudo implica consecuencias negativas si no se sigue el consejo. Enfatiza la importancia de mantenerse firme y confiado cuando se es desafiado.

  • Don't bend, don't break, baby, don't back down

    ➔ Uso del modo imperativo para dar órdenes o instrucciones directas.

    ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes o instrucciones directas. "Don't bend", "don't break" y "don't back down" son todos comandos dirigidos a impulsar la resiliencia y la perseverancia ante la adversidad.