It’s OK

• By: SKY-HI
• Album: Digital Single

Lyrics:

[English]

[日本語]

While you're still in bed

まだベッドの中にいる間に

I wake up in the morning

朝目覚める

Don't need an alarm

目覚ましはいらない

Ambition bigger than Clark’s

クラークよりも大きな野望

I know what matters and that's what counts

大事なことはわかってる それがすべて

Meetings from AM to midnight

朝から深夜まで会議続き

So many tasks I've been assigned

たくさんのタスク任されてる

If you're talkin' trash, may I suggest you shut your trap?

悪口なら黙ってたほうがいいぞ

From studio to studio, some meetings and then radio

スタジオからスタジオへ 会議してラジオ出演

The recording booth is my casino, hittin' the jackpot like I'm Mario

レコーディングブースは俺のカジノ まるでマリオのジャックポット

Pass Hiroo and Nishi-Azabu, I got a high-class hideout and crew

広尾や西麻布を超えて 高級な隠れ家と仲間たち

Beyond the Master Plan, the treasure's shining through

マスタープランを越えて 宝が輝いてる

One piece or camisole? I don't care, just give me the check

ワンピースでもキャミでも 俺は気にしない 金だけくれ

Gotta keep hustling or Lady Luck won't smile back

絶えず動き続けないと ラッキーは微笑まない

I'm done braggin' 'bout money, fame, and who I slept with

金や名声、誰と寝たかなんてもう自慢しない

Keeping it real by breaking the rules, I'm notorious

ルール破って本音を貫く 俺は有名

Showbiz and the music industry, they all know I’m a King

エンタメ界も音楽業界も みんな俺を king と知ってる

Saving 10 tons of plastic as I make each CD

CD作るたびに10トンのプラスチック節約

It's my business, so sad you're talkin' shit

俺の商売だ バカにするのは悲しいな

But your hate keeps missing

でもお前の嫌味は的外れ

And it just keeps me fit

それが逆に俺を鍛えてる

At the Parliament with politicians, in a suit with hair dyed blonde

議会にて政治家と共に、金髪に染めたスーツ姿

As long as there's a paved road, I'll keep driving on

舗装された道がある限り、走り続ける

Took my hits moving like a runaway train

暴走列車のように進みながら打たれても

Now I’m the executive doing things my way

今や俺は自分流のエグゼクティブ

Like a giraffe's neck, I've been waiting for this so long

キリンの首のように 長い間この時を待った

No need for sleep, an OK verse and I'll keep killing

眠る必要なし OKな一節を吐けば ずっと攻め続ける

No beef, no chicken, I cook like Chaki Zulu in the kitchen

肉も鶏肉もなし キッチンではチャキ・ズールーみたいに調理

Put black labels on my looks and I drink it up like the rich

黒ラベルを見たら飲まずにいられない 富豪のように

My skill and stance are beauty, dance like SOTA, can’t stop the feeling

俺のスキルと姿は美しさ SOTAのように踊り 感情を止められない

Spit fire on stage, then flip the switch to my CEO pitch

ステージで火を吐き CEOとしてのビジョンに切り替える

Underground, overground, breakthrough and there's music all around

アンダーグラウンドもオーバーグラウンドも 突破口 音楽がどこにでも

Without question, it is what it is, I don't do it for the clout

疑う余地もなく それが真実 俺は注目のためじゃない

I got my private heli, like Nakagawa Papa going city to city

プライベートヘリ持ってる Nakagawaパパのように都市から都市へ

Faster than light, but I'm still young and still got fight

光より速く だけど俺はまだ若く まだ戦える

Everything you see, everything you eat, take a look at your feet

見てるもの 食べてるもの 全て足元を見ろ

It's all my property, don't be surprised I bought it up like Monopoly

全部俺の所有物 想像しろ モノポリーのように買い占めてる

It's ok

大丈夫

Go ahead, hate if you want to

どうぞ、嫌うなら嫌えばいい

You got my gratitude

感謝してる

It's ok

大丈夫

Go ahead, hate if you want to

どうぞ、嫌うなら嫌えばいい

You got my gratitude

感謝してる

Doubting me is your mistake, before you know it, you're gonna break

俺を疑うのはお前の間違い すぐに壊れるぞ

I never miss when I take aim, I've been prepared for future gains

狙いは外さない 将来のために準備万端

When they settle for “just okay,” I raise the bar and change the game

普通で満足してるときは 俺はハードルを上げてゲームを変える

A revolutionary, jackass by name, if the answer's wrong, I throw it away

革命児だ 名はバカ もし答えが間違ってたら捨てる

No time to rest when I make stocks rise and heart rates elevate

株を上げ 心拍数を増やしながら休む暇はない

Mitoma, Doan, pass the ball to SKY-HI, like pineapples and pens I'm worldwide

三友、堂安、ボールを SKY-HI に パイナップルとペンのように世界中に

I bet you wanna line it all up, everything the world wants

きっと全部並べたいだろう 世界が欲しがるすべてを

I'm ranked number one, the oldest dinosaur with brand-new blood

俺は一位 古い恐竜だけど新しい血を持つ

Defining a hit is someone else's business

ヒットの定義は他人の仕事

Go on try and look my way but your focus just won't stay

俺を見ようとしろ でも集中できないだろ

You're in the lead? Don't lie, this is the game I organized

リードしてる？ 嘘つくな 俺が仕組んだゲームだ

All the green lights shine as I throw up a peace sign

青信号と平和のサインを掲げて

It's ok

大丈夫

Go ahead, hate if you want to

どうぞ、嫌うなら嫌えばいい

You got my gratitude

感謝してる

It's ok

大丈夫

Go ahead, hate if you want to

どうぞ、嫌うなら嫌えばいい

You got my gratitude

感謝してる

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
wake /weɪk/ A1	verb - 起きる; 起こす
matter /ˈmætər/ A2	verb - 重要である; 問題である noun - 問題; 事柄
trash /træʃ/ B1	noun - ゴミ verb - 破壊する; 台無しにする
hideout /ˈhaɪdaʊt/ B2	noun - 隠れ家
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - 宝物; 貴重品 verb - 大切にする
hustling /ˈhʌslɪŋ/ B2	verb - 急ぐ; 一生懸命働く
bragging /ˈbræɡɪŋ/ B2	verb - 自慢する; 大げさに言う
saving /ˈseɪvɪŋ/ B1	verb - 救う; 保護する noun - 節約
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う noun - 憎しみ
blonde /blɒnd/ B1	adjective - 金髪の noun - 金髪の人
executive /ɪɡˈzekjətɪv/ C1	noun - 重役; 幹部 adjective - 実行力のある
skill /skɪl/ A2	noun - 技能; 腕前
stance /stæns/ B2	noun - 姿勢; 立場
private /ˈpraɪvət/ A2	adjective - 個人の; 私的な
gratitude /ˈɡrætɪtjuːd/ B2	noun - 感謝
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 間違い; 誤り verb - 間違える; 誤解する
stocks /stɒks/ B2	noun - 株式; 在庫
revolutionary /ˌrevəˈluːʃənəri/ C1	adjective - 革命的な noun - 革命家