JOB – Bilingual Lyrics French/English

• By: GAZO

Lyrics & Translation

[English]

You think it's over?

It's just getting started, bro

Nah, I haven't finished my mission

The gang is Gangx

I'm back to blow up their spots

Make 'em forget everything we did

You dream so much of seeing me in the hospital

Why you running scared like the cops?

They got no bullets, no listeners

So they recruit some naive kids

Acting all tough

Between four walls they get claustrophobic about my life

Yeah, I'm a Diakité

Igo—it's me writing everything

All messages encrypted

I make transfers in crypto

I got her missionary with my thumb on her clit, you

You smash her good, you pay for everything

I'm the one ****ing her throat

Nah, don't try to scam us

In the city they get robbed, jacked, kidnapped

Me? I'm still hot, always on point

They weren't ready before

Nothing changed after

I brought the blunts

Pull up with the za'

BS Bang Bang

I want all rivals dead

Wait, Baby—only trash

I'm gang gang

Got my toy on my hip

I blast once, twice, three times, four times, five times

Can reload six times, seven, eight, nine, ten times

Every day I go shopping

Park a Lambo truck and a Range Rover in front of my spot

She wants me to pick her up

I stack cash, no Photoshop needed

Smoking cali, rosin, sticky—no cigarettes

You got no career, no life, no clout

Got a caliber on my hip

You wonder why?

Bitches, 'cause it's my job

Rollie—not Omega

Villain, but the ladies love me

They're all over me and my guys

Blasting—we ain't karatekas

I light it up and make it echo

Never been this hungry

Drowned my heart in Tequila

RIB, Tecar—send the decos

I brought the blunts

Pull up with the za'

BS Bang Bang

I want all rivals dead

Wait, Baby—only trash

I'm gang gang

Got my toy on my hip

I blast once, twice, three times, four times, five times

Can reload six times, seven, eight, nine, ten times

Every day I go shopping

Park a Lambo truck and a Range Rover in front of my spot

She wants me to pick her up

I stack cash, no Photoshop needed

Smoking cali, rosin, sticky—no cigarettes

You got no career, no life, no clout

Got a caliber on my hip

You wonder why?

Bitches, 'cause it's my job

Rollie—not Omega

Villain, but the ladies love me

They're all over me and my guys

Blasting—we ain't karatekas

I light it up and make it echo

Never been this hungry

Drowned my heart in Tequila

RIB, Tecar—send the decos

[French]

Tu crois que c'est fini ?

Ça vient juste de commencer mon reuf

Nan, j'ai pas fini ma mission

La mala est Gangx

Je reviens éclater ces bombos

Qu'ils oublient tout ce qu'on a F

Tu rêves tant de me voir à l'hosto

Pourquoi tu cours comme la F ?

Ils ont pas de talles pas d'auditeurs

Donc ils endoctrinent quelques naïfs

Jouent les costauds

Entre quatre planches ils deviennent claustro sur ma life

Ouais je suis un Diakité

Igo c'est moi qui écris tout

Tout les messages sont cryptés

Je fais les virements en crypto

Je l'ai en missionnaire et je garde le pouce sur son clito, toi

Tu la mets ienb tu payes tout

C'est moi qui **** son pétou

Nan essaie pas de nous arnaquer

Dans la ville ils se font charcler, braquer, kidnapper

Moi, je suis encore chaud jsuis toujours au taquet

Ils étaient pas prêts avant

Ça n'a pas changé après

J'ai ramené les blunts

Faites pull up de la za'

BS Bang Bang

Je veux tout les rivaux die

Wait, Baby que du crade

Je suis en gang gang

J'ai mon jouet à la taille

Je pétarde une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, cinq fois

J'peux racheter six fois, sept fois, huit fois, neuf fois, dix fois

Every day je fais du shop

Je mets un Lambo truck et je mets un Range Rov devant mon spot

Elle veut que je la prenne en stop

Je fais du wari, j'ai pas besoin de Photoshop

Je fume la cali, rosin, teuchi pas de clope

T'as aucune carrière, aucun vécu, pas de cote

J'ai un calibre dans ma tchop

Tu te demandes pourquoi ?

Bitches, parce que c'est mon job

Rollie, c'est pas Omega

Vilain, mais je plais à ces dames

Yen a sur moi et mes gars

Pétard, on n'est pas des karatékas

J'allume et je fais un écho

Jamais eu, autant eu les crocs

J'ai mis mon coeur à té-co

RIB, te-car, envoie les de-co

J'ai ramené les blunts

Faites pull up de la za'

BS Bang Bang

Je veux tout les rivaux die

Wait, Baby que du crade

Je suis en gang gang

J'ai mon jouet à la taille

Je pétarde une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, cinq fois

J'peux racheter six fois, sept fois, huit fois, neuf fois, dix fois

Every day je fais du shop

Je mets un Lambo truck et je mets un Range Rov devant mon spot

Elle veut que je la prenne en stop

Je fais du wari, j'ai pas besoin de Photoshop

Je fume la cali, rosin, teuchi pas de clope

T'as aucune carrière, aucun vécu, pas de cote

J'ai un calibre dans ma tchop

Tu te demandes pourquoi ?

Bitches, parce que c'est mon job

Rollie, c'est pas Omega

Vilain, mais je plais à ces dames

Yen a sur moi et mes gars

Pétard, on n'est pas des karatékas

J'allume et je fais un écho

Jamais eu, autant eu les crocs

J'ai mis mon coeur à té-co

RIB, te-car, envoie les de-co

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - a specific task or duty assigned to a person
crypto /ˈkrɪptoʊ/ B2	noun - short for cryptocurrency; a digital asset using cryptography
crypté /kʁi.te/ B2	adjective - encrypted; transformed into a coded form
virement /viʁ.mɑ̃/ B2	noun - bank transfer; the act of moving money from one account to another
gang /ɡæŋ/ B1	noun - a group of people, often involved in criminal activities
blunts /blʌnts/ B2	noun - cigars hollowed out and filled with marijuana
Lambo /ˈlæm.boʊ/ B2	noun - slang for Lamborghini, a luxury sports car
Range Rover /reɪndʒ ˈroʊvər/ B2	noun - a model of SUV produced by Land Rover
job /dʒɒb/ A2	noun - work or employment; a task to be done
Rollie /ˈrɒli/ B2	noun - slang for a Rolex watch
Omega /oʊˈmeɪɡə/ B2	noun - the last letter of the Greek alphabet; also a brand name
karatéka /kaʁateka/ B2	noun - a person who practices karate
cali /ˈkæli/ B2	noun - slang for high‑quality cannabis, especially from California
rosin /ˈrɒzɪn/ C1	noun - a solid form of resin obtained from plants, used in making cannabis concentrates
clito /kliˈtoʊ/ B2	noun - slang for clitoris
pétarde /pɛ.taʁd/ B1	noun - firecracker; also a person who is explosive or flamboyant
racheter /ʁa.ʃə.te/ B1	verb - to buy back; to repurchase
endoctrinent /ɑ̃.dɔ.kʁi.nɑ̃/ C1	verb - to indoctrinate; to teach a set of beliefs uncritically
naïf /na.if/ B1	adjective - naïve; lacking experience or judgment
chaud /ʃo/ A2	adjective - hot; also enthusiastic or excited

Key Grammar Structures

• Tu crois que c'est fini ?

  ➔ Indirect question using 'que' (that) after a verb of belief

  ➔ You are asking "Do you think "that" it is over?" The word "that" is expressed by "que".

• Ça vient juste de commencer mon reuf

  ➔ venir de + infinitive to express a very recent past action

  ➔ The phrase ""vient ... de"" (comes ... from) signals that something has just started.

• Nan, j'ai pas fini ma mission

  ➔ Colloquial negation dropping the particle "ne" (j'ai pas = je n'ai pas)

  ➔ In informal speech, "j'ai ""pas""" drops the "ne" that would appear in standard French.

• Je reviens éclater ces bombos

  ➔ revenir + infinitive to indicate returning to do something

  ➔ The verb ""reviens"" (come back) followed by ""éclater"" (to blow up) shows a return to the action.

• Tout les messages sont cryptés

  ➔ Passive voice: être + past participle

  ➔ "sont cryptés" is the passive form meaning "are encrypted".

• Je fais les virements en crypto

  ➔ faire + noun phrase to mean “to make/do” and "en" + noun to indicate means

  ➔ "fais" (do) + "les virements" (the transfers) + "en crypto" (by crypto) shows the means of the action.

• J'peux racheter six fois, sept fois, huit fois, neuf fois, dix fois

  ➔ pouvoir + infinitive to express ability, followed by frequency enumeration

  ➔ "peux" (can) shows ability; the list "six fois, sept fois..." enumerates how many times.

• Je mets un Lambo truck et je mets un Range Rov devant mon spot

  ➔ mettre + noun to mean “to put/drive” a vehicle

  ➔ "mets" (put/drive) followed by a car model indicates the action of driving that car.

• Ils ont pas de talles pas d'auditeurs

  ➔ Double negation with omission of "ne"; colloquial structure

  ➔ "pas" appears twice, creating a strong negation: they have neither sizes nor listeners.