JOB – Paroles en Français

• Par: GAZO

Paroles et Traduction

[Français]

Tu crois que c'est fini ?

Ça vient juste de commencer mon reuf

Nan, j'ai pas fini ma mission

La mala est Gangx

Je reviens éclater ces bombos

Qu'ils oublient tout ce qu'on a F

Tu rêves tant de me voir à l'hosto

Pourquoi tu cours comme la F ?

Ils ont pas de talles pas d'auditeurs

Donc ils endoctrinent quelques naïfs

Jouent les costauds

Entre quatre planches ils deviennent claustro sur ma life

Ouais je suis un Diakité

Igo c'est moi qui écris tout

Tout les messages sont cryptés

Je fais les virements en crypto

Je l'ai en missionnaire et je garde le pouce sur son clito, toi

Tu la mets ienb tu payes tout

C'est moi qui **** son pétou

Nan essaie pas de nous arnaquer

Dans la ville ils se font charcler, braquer, kidnapper

Moi, je suis encore chaud jsuis toujours au taquet

Ils étaient pas prêts avant

Ça n'a pas changé après

J'ai ramené les blunts

Faites pull up de la za'

BS Bang Bang

Je veux tout les rivaux die

Wait, Baby que du crade

Je suis en gang gang

J'ai mon jouet à la taille

Je pétarde une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, cinq fois

J'peux racheter six fois, sept fois, huit fois, neuf fois, dix fois

Every day je fais du shop

Je mets un Lambo truck et je mets un Range Rov devant mon spot

Elle veut que je la prenne en stop

Je fais du wari, j'ai pas besoin de Photoshop

Je fume la cali, rosin, teuchi pas de clope

T'as aucune carrière, aucun vécu, pas de cote

J'ai un calibre dans ma tchop

Tu te demandes pourquoi ?

Bitches, parce que c'est mon job

Rollie, c'est pas Omega

Vilain, mais je plais à ces dames

Yen a sur moi et mes gars

Pétard, on n'est pas des karatékas

J'allume et je fais un écho

Jamais eu, autant eu les crocs

J'ai mis mon coeur à té-co

RIB, te-car, envoie les de-co

J'ai ramené les blunts

Faites pull up de la za'

BS Bang Bang

Je veux tout les rivaux die

Wait, Baby que du crade

Je suis en gang gang

J'ai mon jouet à la taille

Je pétarde une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, cinq fois

J'peux racheter six fois, sept fois, huit fois, neuf fois, dix fois

Every day je fais du shop

Je mets un Lambo truck et je mets un Range Rov devant mon spot

Elle veut que je la prenne en stop

Je fais du wari, j'ai pas besoin de Photoshop

Je fume la cali, rosin, teuchi pas de clope

T'as aucune carrière, aucun vécu, pas de cote

J'ai un calibre dans ma tchop

Tu te demandes pourquoi ?

Bitches, parce que c'est mon job

Rollie, c'est pas Omega

Vilain, mais je plais à ces dames

Yen a sur moi et mes gars

Pétard, on n'est pas des karatékas

J'allume et je fais un écho

Jamais eu, autant eu les crocs

J'ai mis mon coeur à té-co

RIB, te-car, envoie les de-co

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - une tâche ou un devoir spécifique assigné à une personne
crypto /ˈkrɪptoʊ/ B2	noun - abréviation de cryptomonnaie ; un actif numérique utilisant la cryptographie
crypté /kʁi.te/ B2	adjective - crypté ; transformé en forme codée
virement /viʁ.mɑ̃/ B2	noun - virement bancaire ; le transfert d’argent d’un compte à un autre
gang /ɡæŋ/ B1	noun - un groupe de personnes, souvent impliqué dans des activités criminelles
blunts /blʌnts/ B2	noun - cigares évidés et remplis de marijuana
Lambo /ˈlæm.boʊ/ B2	noun - argot pour Lamborghini, une voiture de sport de luxe
Range Rover /reɪndʒ ˈroʊvər/ B2	noun - un modèle de SUV produit par Land Rover
job /dʒɒb/ A2	noun - travail ou emploi ; une tâche à accomplir
Rollie /ˈrɒli/ B2	noun - argot pour une montre Rolex
Omega /oʊˈmeɪɡə/ B2	noun - la dernière lettre de l’alphabet grec ; également une marque
karatéka /kaʁateka/ B2	noun - une personne qui pratique le karaté
cali /ˈkæli/ B2	noun - argot pour le cannabis de haute qualité, notamment de Californie
rosin /ˈrɒzɪn/ C1	noun - une forme solide de résine obtenue à partir de plantes, utilisée dans les concentrés de cannabis
clito /kliˈtoʊ/ B2	noun - argot pour le clitoris
pétarde /pɛ.taʁd/ B1	noun - feu d’artifice ; aussi une personne très énergique ou flamboyante
racheter /ʁa.ʃə.te/ B1	verb - acheter de nouveau; racheter
endoctrinent /ɑ̃.dɔ.kʁi.nɑ̃/ C1	verb - endoctriner ; enseigner un ensemble de croyances sans esprit critique
naïf /na.if/ B1	adjective - naïf ; manquant d’expérience ou de discernement
chaud /ʃo/ A2	adjective - chaud ; aussi enthousiaste ou excité

Structures grammaticales clés

• Tu crois que c'est fini ?

  ➔ Question indirecte avec 'que' après un verbe de croyance

  ➔ Vous demandez "Tu crois "que" c'est fini ?" Le mot "que" est introduit par "que".

• Ça vient juste de commencer mon reuf

  ➔ venir de + infinitif pour indiquer une action tout juste réalisée

  ➔ L'expression ""vient ... de"" montre que l'action vient tout juste de commencer.

• Nan, j'ai pas fini ma mission

  ➔ Négation familière où l'on omet le « ne » (j'ai pas = je n'ai pas)

  ➔ Dans le langage familier, "j'ai ""pas""" omet le « ne » présent en français soutenu.

• Je reviens éclater ces bombos

  ➔ revenir + infinitif pour signifier revenir faire une action

  ➔ Le verbe ""reviens"" (revenir) suivi de ""éclater"" montre qu'on revient à l'action.

• Tout les messages sont cryptés

  ➔ Voix passive : être + participe passé

  ➔ "sont cryptés" est la forme passive signifiant "sont chiffrés".

• Je fais les virements en crypto

  ➔ faire + groupe nominal = « faire », et "en" + nom pour indiquer le moyen

  ➔ "fais" (faire) + "les virements" + "en crypto" montre le moyen utilisé.

• J'peux racheter six fois, sept fois, huit fois, neuf fois, dix fois

  ➔ pouvoir + infinitif pour exprimer la capacité, suivi d'une énumération de fréquences

  ➔ "peux" (pouvoir) indique la capacité; la suite "six fois, sept fois..." énumère les répétitions.

• Je mets un Lambo truck et je mets un Range Rov devant mon spot

  ➔ mettre + nom pour dire « mettre/ conduire » un véhicule

  ➔ "mets" (mettre) + nom de voiture indique l'action de conduire ce véhicule.

• Ils ont pas de talles pas d'auditeurs

  ➔ Double négation sans le « ne » en style familier

  ➔ "pas" est répété, renforçant la négation : ils n'ont ni tailles ni auditeurs.