Plastic – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
• Album: Michigan Boy Boat

Paroles et Traduction

[Français]

♪ (REUL ARRÊTE DE JOUER AVEC CES - N*G*S) ♪

♪♪♪

♪ (C'EST NOUS) ♪

♪ (DAMN, DAMN) ♪

♪ (DAMN) ♪

♪ [LIL YACHTY] MOI ET VEZZO - ON FAIT PAS DE "DOUBLE CUPS" ♪

♪ OUAIS, ON ENGRANGE VRAIMENT ♪

♪ J'AI DE LA CHANCE D'ÊTRE VENU - AVEC MA MEUF ♪

♪ CES P*TES - JE LES AURAIS FRAPPÉES ♪

♪ LE DERNIER N*G* QUI PARLE DE MOI - (QUOI ?) ♪

♪ UNE PERSONNE AU HASARD L'A ATTAQUÉ ♪

♪ SI JE MEURS, JE SERAI SUR CNN - COMME MICHAEL JACKSON ♪

♪ PAS PARCE QUE JE SUIS MORT - MAIS QUI J'AI AMENÉ AVEC MOI ♪

♪ NE LAISSEZ PAS MA MEUF - TOUT BOIRE ♪

♪ AU CAS OÙ J'AI BESOIN D'UN REIN ♪

♪ DOUBLE R GARÉ - JUSTE DEHORS ♪

♪ COMME UN RAISIN SEC AU SOLEIL ♪

♪ LE SHÉRIF M'A ARRÊTÉ - SCEPTIQUE ♪

♪ PARCE QUE TOUS MES GUNS LÉGAUX ♪

♪ JE SUIS À L'ENVERS - JE ME SUIS ENRICHI GRÂCE À LA MUSIQUE ♪

♪ ET J'AI EU DES FONDS ILLÉGAUX ♪

♪ POURQUOI CETTE STRIPTEASEUSE - NE M'A PAS LAISSÉ B*ISER ♪

♪ J'AI QUAND MÊME GARDÉ TOUS LES BILLETS - (DAMN) ♪

♪ (DAMN, DAMN) ♪

♪ ET JE NE SUIS PAS UN CON ♪

♪ MAISON AU BORD DU LAC ♪

♪ AVEC DES VUES OPPOSÉES - DE TUCKER ♪

♪ CE N*G* EST UNE P*SSE ♪

♪ QUI FINIT MAL - COMME AUCUN AUTRE ♪

♪ MON TUEUR N'A AUCUN SENS - IL A VOLÉ SA MÈRE ♪

♪ COMMENT TU SAIS - QUE J'AI B*ISÉ TA P*TE ♪

♪ TU M'APPELLES ENCORE FRÈRE ♪

♪ VOUS LES N*G*S, N*G*S DIFFÉRENTS ♪

♪ POURQUOI JE SUIS SI PRÉCIS ? ♪

♪ LA COUR ARRIÈRE RESSEMBLE AU PACIFIQUE ♪

♪ JE MISE SUR MON PIVOT ♪

♪ J'AI TOUCHÉ LA SUEUR DE GRENOUILLE - MAINTENANT MA TASSE RESSEMBLE À UN NAIN ♪

♪ DÉFONCÉ PAR LES MÉDICAMENTS ♪

♪ JE L'AI DIT, ALORS JE LE PENSE ♪

♪ LES FLICS ME POSENT DES QUESTIONS - JE SUIS COBAIN, JE N'Y SUIS PAS ♪

♪ LA FAÇON DONT VEZZO - CONDUIRE SA WRAITH ♪

♪ ON POURRAIT DIRE QU'IL NE L'A PAS LOUÉE ♪

♪ [ICEWEAR VEZZO] ON VA - FRAPPER CES GARS ♪

♪ CENT SACS QUI SORTENT DE L'APPAREIL - ON DIRAIT UNE TABLE DE MIXAGE - (COMME SI JE MIXAIS) ♪

♪ TOUS MES ENNEMIS SONT FOUDS - ILS DOIVENT RÉPARER CES GARS ♪

♪ CASSER LE COURANT AVEC CE F&N - JE DOIS CHANGER LE CÂBLE ♪

♪ (JE DOIS CHANGER LE CÂBLE) - P*TE ♪

♪ J'ADORE CHANGER DE STYLE - LÉCHER LE PATEK ♪

♪ J'AI SOIXANTE VERRES DANS MON - PLACARD DE CUISINE (CE HI-TECH) ♪

♪ JE VIENS D'ACHETER UNE AUTRE ROLLIE - CHEZ GOLDEN SUN (OR) ♪

♪ VERSÉ UN 4 EN UN LITRE - C'EST UN QUARANTE-ET-UN ♪

♪ ON VIENT D'AUGMENTER - LE SCORE À NOUVEAU ♪

♪ CES N*G*S 0-1 - (CES N*G*S SONT DES RATÉS) ♪

♪ RESSEMBLE À CUDDY MARCHANT - POUR UN GROUPE ♪

♪ LA FAÇON DONT IL SOUFFLE SUR CE TAMBOUR ♪

♪ MIXER LE LOUIS AVEC LE FENDI ♪

♪ JE FAIS DU MIX MATCHING (OUI) ♪

♪ LE CLIP A L'AIR PLUS LONG - QUE LE GLOCK ♪

♪ ILS PENSENT QUE LE BÂTON - EST À L'ENVERS ♪

♪ J'AI LAISSÉ TOMBER 30 EN PROBATION ♪

♪ JE VIENS DE FAIRE PISSER ACTIS (SANS BLAGUE) ♪

♪ J'AVAIS L'HABITUDE DE TRAPPER SUR UNE CORNE ♪

♪ J'AI SIX MANOIRS ♪

♪ J'AI TIRÉ SUR LE CHROME HEART - DE SON SWEAT-SHIRT ♪

♪ C'EST COMME ÇA QU'IL DRIPI LA MODE - (LAISSEZ-LES FUIR) ♪

♪ CETTE P*TE M'A DEMANDÉ - SI J'ÉTAIS FAUCHÉ ♪

♪ OH, C'EST UNE QUESTION PIÈGE - (P*TE STUPIDE) ♪

♪ METTRE LE KARO AVEC L'EAU ♪

♪ P*TE, JE MIXE LES CLASSIQUES ♪

♪ [RIO DA YUNG OG] GEN 5 - GLOCK 19, 30 CHARGEURS QUI PENDENT ♪

♪ TENUE DE COURSE AMIRI - P*TE MUETTE ♪

♪ JE FAIS DES COUPS DE PUTE EN MODE ♪

♪ LE DERNIER N*G* QUE J'AI RENCONTRÉ ♪

♪ J'AVAIS UN GRAND BÂTARD ♪

♪ SWEAT-SHIRT VIRGIL ABLOH SURDIMENSIONNÉ ♪

♪ C'EST UNE GROSSE VESTE ♪

♪ PRESQUE TROIS TABLES - POUR LA VARSITY ♪

♪ AVEC LES GROS ÉCUSSONS ♪

♪ J'AI SAUTÉ AVEC TRENTE CHARGEURS ♪

♪ JE L'AI ATTAQUÉ - IL N'ARRÊTAIT PAS DE ZIG-ZAGUER ♪

♪ JE ME SUIS RETROUVÉ SUR LUI - QUAND IL EST TOMBÉ PAR TERRE ♪

♪ J'AI POUSSÉ SA MERDE EN ARRIÈRE ♪

♪ VRAI N*G* PLUG LEAN, - JE POURRAIS ENCORE ÊTRE GÊNANT ♪

♪ BANDE DE CAOUTCHOUC SUR TRENTE - TABLONS, SI UNE P*TE DEMANDE ♪

D'UN N*G*, J'AI TIRÉ - LE BÂTON À L'ENVERS ♪

D'UN N*G*, J'AI TIRÉ - LE BÂTON À L'ENVERS ♪

♪ J'AI FAIT DE LA MERDE DE CHIEN JE CRIAIS - DU FEU DE MA BOUCHE ♪

♪ APPELEZ-MOI BIG DRAGON ♪

♪ OH, ON PARLAIT - DES LUNETTES BLANCHES ? ♪

♪ LOU A SIX VERRES ♪

♪ LE PLUG A CINQ SCEAUX, HUIT - PINTES, ET SIX VERRES ♪

♪ P*TE A ESSAYÉ DE ME QUITTER - J'AI TIRÉ SUR SA VOITURE ♪

♪ ET J'AI CASSÉ LE CHÂSSIS DE LA P*TE ♪

♪ HUIT LIGNES DE WOCK, - DANS UNE TASSE ♪

♪ ON SIROTE LA MÉLASSE ♪

♪ CONDUIRE LA VOITURE DE LA P*TE - ET FAIRE UNE FELLATION ♪

♪ MERDE, JE VAIS LA CRASHER ♪

♪ CE GOLD DWELLER - CINQUANTE-SIX ORDINAIRES ♪

♪ JE PENSE QUE JE VAIS LE PRENDRE ♪

♪ TRENTE TABLES SORTANT DE - MA POCHE, JE ME SENS ♪

♪ MA VILLE PETIT N*G*, - IL PENSE QU'IL VA S'EN SORTIR ♪

♪ JE PEUX AVOIR L'ADRESSE ♪

♪ JE NE BAIS* JAMAIS VRAIMENT - AVEC LES PERCS ♪

♪ MAIS JE PEUX AVOIR LES XANNIES ♪

♪ MON TUEUR A UN TDAH, IL VA - TE TUER POUR LE SCRIPT D'ADDIES ♪

♪ J'ALLAIS B*ISER LA MÈRE DE MA P*TE, - MAIS JE PEUX FRAPPER LA GRAND-MÈRE ♪

♪ TU N'AS JAMAIS EU - UN PINT DE VERRE DE ROUGE ♪

♪ C'EST ARRIVÉ DANS UN CERCUEIL ♪

♪ MON ACCRO M'APPELLE POUR UN 20 - PIERRES, JE SUIS VENU AVEC UN PANIER ♪

♪ JE PRENDS LES GUNS DES N*G*S DANS LE - CLUB, JE SUIS VENU AVEC UN AIMANT ♪

[CRI]

- [RIO] VOUS LES N*G*S AVEZ - 44 MOIS POUR VOUS RATTRAPER

CAR QUAND JE SORTIRAI, - CETTE MERDE EST PAR TERRE

[INAUDIBLE]

JE VOUS AIME, CHACUN DE VOUS

J'AIME LES GHETTO BOYS DANS CETTE - P*TE DE N*G*, LE GHETTO HOME

COOL MAINTENANT JE PEUX FAIRE MON TEMPS - GRANDIR SEUL

LIBRE C, LIBRE A, ET N'OUBLIEZ PAS - DE MOI PARCE QUE - JE REVIENS BON SANG

HÉ DJ, LAISSE-MOI ENTENDRE CE - [INAUDIBLE] J'AIME CE BEAT

[CRI]

[Anglais]

♪ (REUL STOP PLAYIN' WITH THESE NIGGAS) ♪

♪♪♪

♪ (IT'S US) ♪

♪ (DAMN, DAMN) ♪

♪ (DAMN) ♪

♪ [LIL YACHTY] ME AND VEZZO DON'T DO DOUBLE CUPS ♪

♪ YEA WE TRULY STACKIN' IT ♪

♪ LUCKY I CAME IN WITH MY BITCH ♪

♪ THEM HOES I WOULD'VE CRACKED 'EM ♪

♪ LAST NIGGA SPEAK ON MY NAME (WHAT?) ♪

♪ A RANDOM PERSON JACKED EM ♪

♪ IF I DIE, I'LL BE ON CNN LIKE MICHAEL JACKSON ♪

♪ NOT CAUSE I DIED, BUT WHO I BROUGHT WITH ME ♪

♪ DON'T LET MY BITCH DRINK IT ALL ♪

♪ IN CASE I NEED A KIDNEY ♪

♪ DOUBLE R PARKED RIGHT OUTSIDE ♪

♪ LIKE A RAISIN IN THE SUN ♪

♪ SHERIFF PULLED ME OVER, SKEPTICAL ♪

♪ CAUSE ALL MY LEGAL GUNS ♪

♪ I'M BACKWARDS I GOT RICH OFF OF MUSIC ♪

♪ AND GOT ILLEGAL FUNDS ♪

♪ WHY THIS STRIPPER SHE AIN'T LET ME FUCK ♪

♪ STILL KEPT ALL THE ONES (DAMN) ♪

♪ (DAMN, DAMN) ♪

♪ AND I AIN'T NO SUCKER ♪

♪ HOUSE BY THE LAKE ♪

♪ WITH THE VIEWS OPPOSITE FROM TUCKER ♪

♪ THIS NIGGA PUSSY ♪

♪ GOIN' OUT BAD JUST LIKE NO OTHER ♪

♪ MY SHOOTER AIN'T GOT NO SENSE HE STOLE FROM HIS MOTHER ♪

♪ HOW YOU KNOW I FUCKED YO BITCH ♪

♪ YOU STILL CALL ME BROTHER ♪

♪ YOU NIGGAS, NIGGAS DIFFERENT ♪

♪ WHY I'M SO SPECIFIC? ♪

♪ BACKYARD LOOK PACIFIC ♪

♪ HEAVY ON MY PIVOT ♪

♪ HIT THE FROG SWEAT, NOW MY CUP LOOK LIKE A MIDGET ♪

♪ GEEKED UP OFF THE MEDICS ♪

♪ SAID IT, THEN I MEANT IT ♪

♪ COPS ASK ME QUESTIONS I'M COBAIN, I AIN'T IN IT ♪

♪ THE WAY THAT VEZZO DRIVE HIS WRAITH ♪

♪ COULD TELL HE AIN'T RENT IT ♪

♪ [ICEWEAR VEZZO] WE GON HIT THEM BOYS ♪

♪ HUNNIT HANGIN' OUT THE CHOP LOOK LIKE A MIXIN' BOARD (LIKE I'M MIXIN') ♪

♪ ALL MY OPPS BE BROKE AS FUCK THEY NEED TO FIX THEM BOYS ♪

♪ KNOCK THE POWER OUT THAT F&N I NEED TO SWITCH THE CORD ♪

♪ (I NEED TO SWITCH THE CORD) BITCH ♪

♪ I LOVE TO SWITCH MY FASHION LICK THE PATEK ♪

♪ I GOT SIXTY GLASSES IN MY KITCHEN CABINET (THAT HI-TECH) ♪

♪ I JUST BOUGHT ANOTHER ROLLIE UP AT GOLDEN SUN (GOLD) ♪

♪ POURED A FO' IN A ONE LITER THAT'S A FORTY-ONE ♪

♪ WE JUST UPPED THE SCORE AGAIN ♪

♪ THEM NIGGAS 0-1 (THEM NIGGAS LOSERS) ♪

♪ LOOK LIKE CUDDY MARCHIN' FOR A BAND ♪

♪ THE WAY HE BLOW THAT DRUM ♪

♪ MIX THE LOUIS WITH THE FENDI ♪

♪ I BE MIX MATCHIN' (YEA) ♪

♪ THE CLIP LOOK LONGER THAN THE GLOCK ♪

♪ THEY THINK THE STICK BACKWARDS ♪

♪ I DROPPED 30 AT PROBATION ♪

♪ I JUST PISSED ACTIS (NO CAP) ♪

♪ USED TO TRAP RIGHT ON A HORN ♪

♪ I GOT SIX MANSIONS ♪

♪ SHOOT THE CHROME HEART OFF HIS HOODIE ♪

♪ THAT'S HOW HE DRIP FASHION (LEAVE EM LEAKIN') ♪

♪ THIS BITCH ASK ME WAS I BROKE ♪

♪ OH THAT'S A TRICK QUESTION (STUPID HOE) ♪

♪ PUT THE KARO WITH THE WATER ♪

♪ BITCH I MIX CLASSICS ♪

♪ [RIO DA YUNG OG] GEN 5 GLOCK 19, 30 CLIP SAGGIN' ♪

♪ AMIRI JOGGIN' FIT, DUMB BITCH ♪

♪ I HIT LICKS IN FASHION ♪

♪ LAST NIGGA I POPPED UP ♪

♪ I HAD ON BIG BASTARD ♪

♪ OVERSIZED VIRGIL ABLOH HOODIE ♪

♪ THIS A BIG JACKET ♪

♪ DAMN NEAR THREE RACKS FOR THE VARSITY ♪

♪ WITH THE BIG PATCHES ♪

♪ JUMPED OUT WITH THIRTY CLIP ♪

♪ HAWKED HIM DOWN, HE KEPT ZIG-ZAGGIN' ♪

♪ RAN UP ON HIM, WHEN HE HIT THE GROUND ♪

♪ PUSHED HIS SHIT BACKWARDS ♪

♪ REAL LEAN PLUG NIGGA, I COULD STILL GET ACKY ♪

♪ RUBBER BAND AP ON THIRTY RACKS, IF A BITCH ASKIN' ♪

♪ IF YOU EVER SEE ME RUN

FROM A NIGGA, I SHOT THE STICK BACKWARDS ♪

♪ MADE DOG SHIT I'M SPITTIN' FIRE OUT MY MOUTH ♪

♪ CALL ME BIG DRAGON ♪

♪ OH WE WAS TALKIN' BOUT WHITE BUFFS? ♪

♪ LOU GOT SIX GLASSES ♪

♪ PLUG GOT FIVE SEALS, EIGHT QUARTER PINTS, AND SIX GLASSES ♪

♪ HOE TRIED TO LEAVE ME, SHOT HER CAR UP ♪

♪ AND BROKE THE BITCH CHASSIS ♪

♪ EIGHT LINES OF WOCK, IN ONE CUP ♪

♪ WE SIP MOLASSES ♪

♪ DRIVE THE BITCH CAR AND GET SOME HEAD ♪

♪ DAMN I'M FINNA CRASH IT ♪

♪ THAT GOLD DWELLER FIFTY-SIX PLAIN ♪

♪ THINK I'M FINNA GRAB IT ♪

♪ THIRTY RACKS HANGIN' OUT MY POCKET, GOT ME FEELIN' ♪

♪ MY CITY SMALL NIGGA, THINK HE GETTIN' AWAY ♪

♪ I CAN GET THE ADDY ♪

♪ I DON'T REALLY BE FUCKIN' WITH THE PERCS ♪

♪ BUT I CAN GET THE XANNIES ♪

♪ MY SHOOTER GOT ADHD, HE'LL KILL YOU FOR SCRIPT OF ADDIES ♪

♪ I WAS FINNA FUCK MY BITCH MOM, BUT I CAN HIT THE GRANNY ♪

♪ YOU AIN'T NEVER HAD A GLASS PINT OF RED ♪

♪ IT CAME IN A CASKET ♪

♪ MY FEEN CALL ME FOR A 20 STONE, I CAME WITH A BASKET ♪

♪ I'M TAKIN' NIGGAS GUNS IN THE CLUB, I CAME WITH A MAGNET ♪

[SHOUTING]

- [RIO] Y'ALL NIGGAS GOT 44 MONTHS TO CATCH UP

CUZ WHEN I GET OUT, THIS SHIT ON THE FLOOR

[INAUDIBLE]

I LOVE Y'ALL, EACH ONE OF YOU

I LOVE Y'ALL GHETTO BOYS IN THIS BITCH NIGGA, THE GHETTO HOME

COOL NOW I CAN GO DO MY TIME, GROW ALONE

FREE C, FREE A, AND DON'T FORGET ABOUT ME BECAUSE I'M COMING BACK GODDAMNIT

HEY DJ, LET ME HEAR THAT [INAUDIBLE] I LIKE THAT BEAT

[SHOUTING]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
stackin' /ˈstækɪn/ B1	verb - empiler (de l'argent)
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - chienne (terme péjoratif)
name /neɪm/ A1	noun - nom
kidney /ˈkɪdni/ B1	noun - rein
guns /ɡʌnz/ B1	noun - armes à feu
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
lake /leɪk/ A1	noun - lac
views /vjuːz/ A2	noun - vues
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - tireur
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - mère
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - frère
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - différent
cup /kʌp/ A1	noun - tasse
medics /ˈmedɪks/ B2	noun - médecins
cops /kɒps/ B1	noun - flics
questions /ˈkwes.tʃənz/ A1	noun - questions
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - mode
glasses /ˈɡlɑːsɪz/ A1	noun - lunettes
mansion /ˈmænʃən/ B1	noun - manoir
shot /ʃɒt/ A2	verb - tiré noun - tir
pocket /ˈpɒkɪt/ A1	noun - poche
city /ˈsɪti/ A1	noun - ville
shoot /ʃuːt/ A2	verb - tirer
fire /ˈfaɪər/ A1	verb - feu
kill /kɪl/ A1	verb - tuer
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent

Structures grammaticales clés

• ME AND VEZZO DON'T DO DOUBLE CUPS

  ➔ Sujet + Verbe + Objet

  ➔ La phrase suit une structure Sujet-Verbe-Objet, avec "ME AND VEZZO" comme sujet, "DON'T DO" comme verbe, et "DOUBLE CUPS" comme objet.

• IF I DIE, I'LL BE ON CNN LIKE MICHAEL JACKSON

  ➔ Phrase conditionnelle type 1

  ➔ Il s'agit d'une phrase conditionnelle de type 1, utilisée pour des situations probables ou réelles. La structure est "If + Présent simple, + Futur simple." Ici, "IF I DIE" est la condition, et "I'LL BE ON CNN" est le résultat.

• DON'T LET MY BITCH DRINK IT ALL

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase est au mode impératif, utilisé pour donner un ordre ou une instruction. "DON'T LET" est le verbe à l'impératif.

• LIKE A RAISIN IN THE SUN

  ➔ Comparaison

  ➔ Il s'agit d'une comparaison, une figure de style qui compare deux choses en utilisant "like" ou "as." Ici, le locuteur compare quelque chose à "A RAISIN IN THE SUN."

• I'M BACKWARDS I GOT RICH OFF OF MUSIC

  ➔ Inversion pour l'emphase

  ➔ La phrase utilise l'inversion pour placer le sujet "I" après le verbe "GOT" pour l'emphase. Cette structure met en évidence l'action ou l'état décrit.

• I BE MIX MATCHIN' (YEA)

  ➔ Anglais vernaculaire afro-américain (AAVE)

  ➔ L'utilisation de "I be" au lieu de "I am" est une caractéristique de l'AAVE, un dialecte parlé par de nombreux Afro-Américains. Cela indique souvent une action habituelle.

• THE CLIP LOOK LONGER THAN THE GLOCK

  ➔ Adjectif comparatif

  ➔ La phrase utilise un adjectif comparatif "longer" pour comparer la longueur de "the clip" et "the Glock." La structure est "Sujet + Verbe + Adjectif comparatif + Than + Objet."

• I DROPPED 30 AT PROBATION

  ➔ Verbe phrase

  ➔ La phrase "DROPPED 30" est un verbe phrase, où "dropped" est combiné avec un nombre pour indiquer une action spécifique, probablement dépenser de l'argent ou marquer des points.