Pull Up Your Pants/No Fairy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Soulja Boy

Paroles et Traduction

[Français]

Souljaboytellem

Gang

Draco

Draco

Soulja sur le beat

Putain de négro parle, tu sais qu'on va débarquer avec le Draco

Je suis dans le piège et tu sais que je tiens mon flingue

Murder Gang dans la vraie zone un du West Side

Ne viens pas dans mon quartier, tu sais que je suis chaud

Nous, on défonce les portes, on ne peut pas nous les défoncer

Ce salaud d'ennemi se balade en taxi, mec, va quitter ton boulot

Mec, ne quitte pas ton boulot

Je te poursuis pour cette chaîne, je descends

Lambo jaune comme un épi de maïs

Aye, dans le piège, je me précipite avec un ? et je rappe avec un ?

Je vais te poursuivre pour cet argent

Dans le quartier, le ventre vide

Presque en train de trébucher

Je touche un ennemi à l'estomac

100 $ en liquide par terre, mais je suis parti de rien

Je prends ma chaîne et je commence à tirer

Soulja, tu sais ce qui se passe bordel

J'attrape un ennemi juste à travers la porte

J'essaie de me faufiler, frapper la tête d'un négro

J'essaie de forcer avec le flingue à travers cette commode

Le chopper les fait déborder

Oh, ils appellent les flics, adios

Tous ces négros mentent, nez de Pinocchio

La dernière fusillade, il a été touché à la tête

Il a des kilos comme au Georgia Dome

J'avale son baiser, elle mâche mon Starburst

Que fout ma trap avec ce putain de négro ?

Ils parlent de batailles, j'ai dû raccrocher le téléphone

Ils savent que Draco commence à tirer

Je fais de la magie avec mon poignet

Je découpe une brique dans le plastique

Elle me suce comme un aspirateur

Tu es un intermédiaire, tu es un Malcolm

Je frappe un négro ennemi comme Captain Falcon

Je monte sur scène et ils augmentent le volume

Nouvelle Corvette, les 22s zooment

Ces négros sont des flics, comme midi

Je fume de la ZaZa, je suis défoncé comme la lune

Tends la main pour ma chaîne, tout ce que tu as entendu, c'est un boum

J'ai mis ce gars dans une tombe

Big Draco, tueur à gages

Je suis passé du statut de voyou

Je vais baiser depuis une dune

Salope, je débarque directement dans la pièce

Il parle d'argent, j'en ai aussi

J'entre dans le club et je fais ma petite danse

Elle a dit Draco, remonte ton pantalon, ooh

Remonte ton pantalon

Remonte ton pantalon

Remonte ton pantalon

J'entre dans le club et je joue avec les liasses

Elle a dit Draco, remonte ton pantalon

Remonte ton pantalon

Remonte ton pantalon

Remonte ton pantalon

J'entre dans le club et je fais ma petite danse

Draco, remonte ton pantalon

Remonte ton pantalon

Remonte ton pantalon

Remonte ton pantalon, il tombe

Tragique

Mon poignet fait de la magie

Je zigzag avec ces briques dans le trafic

Corvette 23, il faut que je l'aie

Les briques débordent

Sur la bonne voie, mec, je l'ai

Deux gros billets verts dans ce truc fantastique

Prends un négro naïf en Alaska

Sors le bonheur, Glock 10 mec

Négros en Hellcat verts, je vais vite

De la glace à mon poignet et ça fait de la magie

On reçoit la marchandise et on le regarde paniquer

J'ai tiré sur mon premier négro à Atlanta

Je vaux 30 millions mais je suis toujours en ville avec ce flingue

Libérez mon petit frère de la prison

Ne touche pas à ma chaîne dans mon quartier, ce serait une erreur

Je me détends juste

Je fais danser mon pouce

Je vis dans un manoir

J'apporte la pression, les ennemis ne peuvent pas la supporter

S'il parle comme ça, je ne sais pas à quoi il joue

Je fonce dans la 'Rari, ce poignet vaut un million

J'entre dans le club et je fais ma petite danse

Elle a dit Draco, remonte ton pantalon, ooh

Remonte ton pantalon

Remonte ton pantalon

Remonte ton pantalon

J'entre dans le club et je joue avec les liasses

Elle a dit Draco, remonte ton pantalon

Remonte ton pantalon

Remonte ton pantalon

Remonte ton pantalon, il tombe

J'entre dans le club et je fais ma petite danse

Draco, remonte ton pantalon

Remonte ton pantalon

Remonte ton pantalon

Remonte ton pantalon, il tombe

Draco

KBG, mec, tu les tues

Ouais

Petit frère, laisse le chopper tourner

Mon petit frère vient d'avoir une Glock finn

Je mettais l'ambiance dans chaque prison où j'étais enfermé

Que quelqu'un me dise dans quelle ville sont les ennemis

Ouais, je déboule sur ces négros avec une Glock 10

Mon petit frère vient de s'acheter le R-I-C-H-E-D-M-I-L-L-Y

Le chopper peint le visage d'un négro s'il fait le malin

Je roule dans le West Side avec un quart de million

Mon petit frère a la nouvelle Rollie

Mes jeunes négros tirent comme s'ils s'appelaient John Holley

Gang, on est dehors, mon pote

Mes négros attrapent des corps comme le coronavirus

Je te fais un signe, je vais traîner avec toi

Si tu ne gagnes pas d'argent, je ne peux pas traîner avec toi

SOD Gang, on est sérieux dans nos affaires

Five-seven chopstick, pas peur d'aucun négro

On abat les négros, on s'éclipse, on ne laisse aucun témoin

Si tu n'attaques pas les ennemis, je te traite de peureux

Gang de défonceurs de portes, je m'achète une Bentley

Je roule vraiment en quads à la suite, sans blabla

Je roule vraiment en quads à la suite, sans blabla

Une centaine de coups de Glock, sans mentir, sans blabla

Je baise cette meilleure salope par derrière, sans mentir, sans blabla

J'ai vraiment compté 100 liasses, sans mentir, sans blabla

[Anglais]

Souljaboytellem

Gang

Draco

Draco

Soulja on the beat

Fuck nigga talking you know we gon' pull with the Draco

I'm in the trap and you know I'm griping my stick

Murder Gang on real West Side zone one

Don't come on my block you know that I'm on one

Real kick door can't kick doors

Opp ass nigga ride around cabbin', boy go quit yo day job

Boy don't quit your day job

Chase you down for that chain, walk down

Yellow Lambo like corn on the cob

Aye, in the trap, I rush around with a ? and I rap around with a ?

I'ma chase you for that money

On the block with my stomach

Almost fumblin'

I catch a opp stomach

$100 cash on the floor, but I came up from nothin'

Get my chain and I get the bustin'

Soulja, you know what the fuck going on

Catch a opp right through the door

I'm tryna slide, hit a nigga dome

Trying to try hard through the burner with that dresser

The chopper having 'em overflow

Oh, they go 12, adios

All these niggas be cappin' Pinocchio nose

The last shootout, he got hit in the dome

He got birds like the Georgia dome

I swallow her kiss, she chewin' my Starburst

The fuck all my trap with the fuckin' nigga on

Talking about battles, I had to hang up on the phone

They know Draco get to clappin'

I'm takin' my wrist, do magic

Busting a brick in the plastic

She suck on my dick like a vacuum

You a middleman, you are a Malcolm

Punch a opp nigga like Captain Falcon

Jump on the stage and they turn up the volume

Brand new Corvette, 22s zoom

These niggas be 12 like noon

I'm blowing on ZaZa, I'm high as the moon

Reach for my chain, all you heard was a boom

I put that boy in a tomb

Big Draco hitman

Graduated from a goon

I'ma go fuck from a dune

Bitch, I bust straight up in the room

He talking 'bout money, I'm havin' that too

Walk in the club and I do my lil' dance

She said Draco pull up your pants, ooh

Pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Walk in the club and I'm playing with bands

She said Draco pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Walk in the club and I hit my lil' dance

Draco pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants, saggin'

Tragic

My wrist do magic

Swervin' them bricks in traffic

23 Corvette, I gotta have it

Bricks flooded

On track, man, I'm having it

Big green 2 in this fantastic

Pick a green nigga in Alaska

Take out bliss, Glock 10 man

Niggas green hellcat, I go fast

Ice on my wrist and it's doing the magic

We get the ice on the drop and we watch him panic

I shot my first nigga in Atlanta

I'm worth 30 mil but I'm still around town with that hammer

Free my lil bro out the slammer

Don't reach for my chain on my block, I'm a blunder

I just be chillin'

Put my thumb to be dancing

I live in a mansion

I'm bringin' the pressure, the opps can't handle it

If he talkin' like that, I don't know what he dancing

I buck in the 'Rari, that wrist be a milli'

Walk in the club and I do my lil' dance

She said Draco pull up your pants, ooh

Pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Walk in the club and I'm playing with bands

She said Draco pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants, saggin'

Walk in the club and I hit my lil' dance

Draco pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants, saggin'

Draco

KBG, boy you killin' 'em

Yeah

Lil brodie, let the chop spin

Lil bro just got a Glock finn

Turnt up in every jail that I was locked in

Somebody tell me what city that the opps in

Yeah, slide up on them niggas with a Glock 10

Lil bro just copped the R-I-C-H-E-D-M-I-L-L-Y

Chopper paint a nigga face if he looking silly

Riding through the West Side with a quarter milli

Lil bro got the new Rollie

My young niggas shootin' like they name John Holley

Gang, we outside, slime

My niggas catching bodies like coronavirus

Chuck the deuce, I'ma fuck with you

If you ain't gettin' money, I can't fuck with you

SOD Gang, we stand on business

Five-seven chopstick, ain't scared of nan nigga

Knock niggas down, slide off, don't leave no witness

You ain't sliding on the opps, I'm calling you scary

Kick door gang, I'm copping a Bentley

I really ride four-wheelers back-to-back, no fairy

I really ride four-wheelers back-to-back, no fairy

Hundred somethin' shots out the Glock, no cap, no fairy

Fuckin' this best bitch from the back, no cap, no fairy

I really counted up 100 racks, no cap, no fairy

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
draco /ˈdrækoʊ/ C1	noun - pistolet semi‑automatique, parfois utilisé en argot pour désigner un fusil compact
trap /træp/ B2	noun - lieu où l’on vend ou fabrique des drogues illégales verb - attraper ou piéger
gang /ɡæŋ/ B1	noun - groupe de personnes, souvent lié à des activités criminelles verb - se déplacer ou voyager ensemble en groupe
block /blɒk/ B1	noun - zone urbaine délimitée par quatre rues verb - obstruer ou empêcher le mouvement
opp /ɒp/ C1	noun - abréviation de opponent ; rivaux ou ennemi, surtout dans le slang de la rue
chain /tʃeɪn/ B1	noun - bijou porté autour du cou, souvent en métal verb - lier ou attacher avec une chaîne
money /ˈmʌni/ A2	noun - monnaie utilisée pour acheter des biens et services
wrist /rɪst/ B2	noun - articulation qui relie la main à l'avant‑bras noun - bracelet ou montre portée au poignet
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - utilisation de pouvoirs surnaturels pour influencer les événements adjective - qui possède des qualités qui semblent mystérieuses ou extraordinaires
brick /brɪk/ B2	noun - bloc rectangulaire d'argile cuite utilisé pour la construction noun - argot pour un kilogramme de cocaïne ou d'autres drogues
glock /ɡlɒk/ C1	noun - marque de pistolet semi‑automatique, souvent citée dans les paroles de rap
slide /slaɪd/ B1	verb - se déplacer de façon lisse le long d’une surface tout en restant en contact noun - mouvement court et rapide ; dans le slang, une attaque ou une approche soudaine
pull /pʊl/ A2	verb - exercer une force sur quelque chose pour qu’il se déplace vers vous
pants /pænts/ A2	noun - vêtement couvrant la partie inférieure du corps, de la taille aux chevilles
saggin /ˈsæɡɪn/ C1	adjective - décrit des pantalons qui pendent bas aux hanches, dévoilant les sous-vêtements ; style de mode en argot
bust /bʌst/ B2	verb - casser ou faire casser noun - raid policier ou arrestation soudaine ; aussi une représentation sculptée de la tête et des épaules
shoot /ʃuːt/ B1	verb - tirer avec une arme verb - enregistrer une vidéo ou prendre une photo

Structures grammaticales clés

• Pull up your pants

  ➔ Phrase impérative : verbe à l’infinitif pour donner un ordre, le sujet « tu » est sous‑entendu.

  ➔ Le verbe "Pull" est à l’impératif, il donne un ordre.

• I'm in the trap and you know I'm griping my stick

  ➔ Présent simple + présent continu; "you know" en tant que verbe rapporteur.

  ➔ L’expression « you know » est un verbe rapporteur au présent simple qui introduit une proposition.

• Don't come on my block you know that I'm on one

  ➔ Impératif négatif (don't + verbe à l’infinitif) suivi d’une proposition au présent simple.

  ➔ « Don't » est la forme contractée de « do not », formant un ordre négatif.

• I'm tryna slide, hit a nigga dome

  ➔ "tryna" est une contraction familière de « trying to » introduisant un infinitif (slide).

  ➔ "tryna" est une contraction argotique de « trying to », suivie de l’infinitif « slide ».

• All these niggas be cappin' Pinocchio nose

  ➔ Emploi de "be" + -ing pour former le présent continu (auxiliaire "be" familier).

  ➔ L’auxiliaire "be" précède le participe présent « cappin' » pour former le présent continu.

• I put that boy in a tomb

  ➔ Passé simple ; le verbe « put » a la même forme à l’infinitif et au passé.

  ➔ Le verbe « put » est employé au passé, forme identique à l’infinitif.

• She said Draco pull up your pants, ooh

  ➔ Discours rapporté avec un impératif ; après « said », l’ordre reste sous sa forme originale.

  ➔ Le verbe de rapport « said » introduit une citation directe contenant l’impératif « pull up your pants ».

• I'm high as the moon

  ➔ Construction comparative "as ... as" pour exprimer l’égalité.

  ➔ Le mot "as" apparaît deux fois pour former la structure « as … as », comparant deux éléments comme égaux.

• If he talkin' like that, I don't know what he dancing

  ➔ Conditionnel de premier type : "if" + présent simple, proposition principale aussi au présent simple ; omission familière de "is".

  ➔ « If » introduit une proposition conditionnelle au présent simple pour évoquer une situation possible.

• I really ride four-wheelers back-to-back, no fairy

  ➔ Présent simple avec l’adverbe « really » et l’adjectif composé « back‑to‑back ».

  ➔ Le verbe « ride » est au présent simple, indiquant une action habituelle, modifié par l’adverbe « really ».