Can't Stop – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: DaBaby
• Album: BLAME IT ON BABY (DELUXE)

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais

Salope, personne ne peut arrêter un mec comme moi

Salope, personne ne peut arrêter un mec comme moi, allons‑y

Bébé, sur bébé, sur bébé

Bébé, sur bébé, sur ce foutu bébé

Salope, personne ne peut arrêter un mec comme moi

C’est l’intro, regarde‑moi y aller (allons‑y)

Les meufs m’appellent mignonne, je suis stylée

Ma fille s’occupe de la musique depuis toujours (muah)

Je crie « vole haut » à Kobe, Gianna, on s’éclate

Je ne peux rien te dire sur la perte (RIP)

Des allégations de doigté, continue à haïr

J’attends patiemment que les mecs le prouvent (espèce de salope)

Salope, tu sais que je transforme la pisse en limonade

Je transforme la merde en sucre, c’est du pudding au chocolat

Je te fais savoir que je ne traîne pas avec toi de toute façon (hmmgh)

Sache que je continue à m’améliorer, tu pensais que je ne le ferais pas

Je continue à tout balancer, je suis un renégat

Les médias m’ont inondé et je me suis envolé, les secouant

Je sors comme un boss et ils ressentent ça (ha)

Tu finiras foutu, tu penses toujours que je suis une chochotte

Salope, je gère mon business, tout dépend du timing

Quand je porte ça, je n’achète pas chez un styliste

Je suis partout à la télé et sur le net, je deviens viral

J’arrive avec une vibe, quand on sort, on vibe

J’aime bouger en silence, je dérange personne

S’il vient me déranger, je vais lui prendre une cible

Je ne parle pas politique, je me contente de faire du bruit

Évidemment chaud comme un putain de feu (chaud)

Laisse‑moi me calmer une minute

Je n’ai rien à cacher, je ne fuis pas mes problèmes

Juste essayer de te sortir de mes affaires (espèce de salope)

Ma seule réponse à Dieu, je suis déjà condamné

Si tu es mon témoin (uh‑huh)

Des meufs à mes concerts, qui essaient d’enlever leurs vêtements

Je sais pas quoi faire avec ces salopes (allons‑y, hein)

Tu sais que c’est Baby, mec

Allons‑y

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi, allons‑y

Oh non, salope

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Allons‑y, salope

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi, salope

Hein ? Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Deuxième couplet !

Tu fais ce que tu veux quand tu éclates (allons‑y)

Je fais ce que je veux, et en plus je suis complètement célibataire

Je vois mon bébé dans le coin, j’ai des options (muah)

Je suis tout en haut de sa jupe comme une bas (mmm)

Mon album fait que les meufs m’appellent Kirk comme ma mère

Je vois comment ils observent la technique et l’imitent

Tous ces VVS glacés sur mon cou, jouons au hockey (bling, bling)

Je suppose qu’il a apporté un bâton, parce que j’ai apporté un bâton (ouais)

Et je ne suis pas du genre à payer pour du sexe

Je baise des meufs gratuitement, je n’ai jamais acheté de salope

Tiens‑moi au soleil, je ne suis pas une contrefaçon (ouais, ouais)

Je viens d’avoir une nouvelle arme de ma petite amie

Et je suis prêt à la refourguer, je préviens, je suis dangereux (boom, boom, boom)

Viens me foutre en l’air, mieux vaut trouver un fossé

Et jette‑toi dedans, c’est comme ça que je vis

Quand je suis dans mes émotions, je fais ressentir les mecs

Quand je touche ta petite, je lui mets mon sexe dans les reins

Lors d’un rendez‑vous avec ma nouvelle meuf, je l’ai emmenée chez Wendy’s

On ne va pas entrer, on prend ça par la fenêtre

On fait passer la meuf au drive‑thru

Continue à me jouer comme une meuf, on va passer à travers

C’est cool, je te laisse faire le show sur internet

Voyons comment vous les mecs faites le dur quand je vous trouve

Enfoiré de merde et euh…

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi, hein ?

Non, salope (fuck)

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Allons‑y, salope

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Oh non, salope

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Salope, tu sais qu’on ne peut pas arrêter un mec comme moi

Bébé, sur bébé, sur ce foutu bébé, mec

Allons‑y

[Anglais]

Yeah

Bitch, it ain't no stoppin' no nigga like me

Bitch, it ain't no stoppin' no nigga like me, let's go

Baby, on baby, on baby

Baby, on baby, on motherfuckin' baby

Bitch, it ain't no stopping no nigga like me

This the intro, watch me get into it (let's go)

Bitches call me a cutie, I'm groovy

My daughter took care of forever off music (muah)

Screaming, "fly high," to Kobe, Gianna, we ballin'

I can't tell you shit about losin' (R.I.P.)

Finger fuck allegations, keep hatin'

I'm patiently waitin' on niggas to prove it (you bitch)

Bitch, you know I turn piss into lemonade

Turn shit into sugar, that's chocolate pudding

Let you know I don't fuck with you anyway (hmmgh)

Know I keep getting better, you thought that I wouldn't

I'ma keep lettin' off, I'm a renegade

The media blitzed and I took off and shook 'em

Came out like a boss and they feel a way (ha)

Gon' end up gettin' fucked, you keep thinkin' I'm pussy

Bitch, I'm 'bout my business, it's all about timin'

When I put this shit on, I don't cop from no stylist

I'm all on the TV and net, I'm too viral

I pull up with a vibe, when we hop out, we vibin'

I like movin' in silence, don't bother nobody

He come bother me, I'ma catch me a body

I don't get into politics, I just be poppin' shit

Obviously hot as a motherfuckin' fire (hot)

Let me cool off a minute

I got nothin' to hide, I don't run from my problems

Just tryna get you out my business (you bitch)

Only answer to God, I'm already convicted

If I'm havin' you as my witness (uh-huh)

Having hoes at my shows, tryna take off they clothes

I don't know what to do with them bitches (let's go, huh)

You know it's Baby, nigga

Let's go

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me, let's go

Oh, no, bitch

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Let's go, bitch

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me, bitch

Huh? Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Verse two!

You do what you want when you poppin' (let's pop)

Guess I do what I want, plus I'm single as fuck

See my boo in the cut, I got options (muah)

Know I'm all up her skirt like a stockin' (mmm)

My album make hoes call me Kirk like my mama

I see how they peepin' the technique and jockin'

All these icy VVS on my neck, let's play hockey (bling, bling)

I'm guessin' that he brought a stick, 'cause I brought a stick (yeah)

And I ain't the type to be payin' for pussy

I fuck hoes for free, never bought a bitch

Hold me up to the sun, I'm not counterfeit (yeah, yeah)

I just got a new gun from my bottom bitch

And I'm ready to slang it, I'm warnin', I'm dangerous (boom, boom, boom)

Come fuckin' with me, better find a ditch

And throw yourself in it 'cause that's how I'm living

When I get in my feelings, I make niggas feel it

When I hit yo lil' bitch, I put dick in her kidneys

On a date with my new ho, I took her to Wendy's

We ain't going in, get that shit from the window

Take that ho through the drive-thru

Keep playin' me like a ho, we gon' slide through

It's cool, I'ma let you act up on the internet

Let's see you niggas act tough when I find you

Bitch ass nigga and umm...

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me, huh?

Nah, bitch (fuck)

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Let's go, bitch

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Oh, no, bitch

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Baby, on Baby, on motherfuckin' Baby, nigga

Let's get it

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
stop /stɒp/ A2	verb - arrêter noun - arrêt
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé noun - chéri(e)
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - chienne
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - nègre
cutie /ˈkjuːti/ A2	noun - mignon(ne)
groovy /ˈɡruːvi/ B2	adjective - super
ballin' /ˈbɔːlɪn/ B2	verb - vivre luxueusement
hate /heɪt/ A2	verb - haïr noun - haine
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - sucre
pudding /ˈpʊdɪŋ/ A1	noun - pudding
boss /bɒs/ A2	noun - patron adjective - impressionnant
pussy /ˈpʊsi/ C2	noun - chatte
vibe /vaɪb/ B2	noun - ambiance
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu adjective - génial
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - problème
clothes /kləʊðz/ A1	noun - vêtements
tough /tʌf/ B1	adjective - dur
single /ˈsɪŋɡəl/ A1	adjective - célibataire
album /ˈælbəm/ B1	noun - album
neck /nek/ A1	noun - cou
gun /ɡʌn/ A1	noun - pistolet
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - dangereux
ditch /dɪtʃ/ A2	noun - fossé