Don't Compare – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NAV
• Album: Demons Protected by Angels

Paroles et Traduction

[Français]

(Je sais que tu traverses des moments difficiles)

Je te cherche quand j'arrête de faire le fou (sauve-moi)

Je pense que tu peux être celle qui me sauve

C'est comme si, même pour leurs propres problèmes, tout le monde me blâme (ils me blâment)

On commence à s'éloigner, je ne serai plus jamais le même (je ne serai plus jamais le même)

Les filles disent qu'elles m'aiment, mais ça ressemble juste à de la luxure

Je pourrais avoir mille filles et toujours personne en qui avoir confiance

Chaque fois qu'on sort, on monte en puissance

Aide-moi à compter parce que je compte sur toi pour me montrer de l'amour

Quand je l'ai rencontrée, j'ai dit : "Où t'étais cachée ?"

Comme tous mes vols, toutes ses pages sont privées

J'essaie de lui donner de l'espace, mais elle reste collée à moi

Je sais que tu as traversé des épreuves pour moi dernièrement (dernièrement)

Mais ça en vaut la peine parce que je sais à quel point tu me prends au sérieux (je sais)

Elle me dit que ce que ces gens disent ne me brisera jamais

Seule toi vois mon vrai côté, ces gens ont le faux moi

(Seule toi vois mon vrai côté, mon vrai côté)

Si ce n'est pas toi, alors je ne veux personne d'autre

(J'ai essayé de comparer, mais tu ne ressembles à personne)

Mes diamants brillent fort, mais tu t'assures quand même que j'ai du soleil

(C'est vers toi que je vais en premier quand mon show est fini)

Je travaille toujours quand je suis avec toi, c'est le seul moment où je m'amuse

Si ce n'est pas toi, alors je ne veux personne d'autre

Je sais que tu as traversé des épreuves pour moi dernièrement

...

Mais ça en vaut la peine parce que je sais à quel point tu me prends au sérieux

Elle me dit que ce que ces gens disent ne me brisera jamais

Seule toi vois mon vrai côté, ces gens ont le faux moi

(Seule toi vois mon vrai côté)

(Je sais que tu as traversé des épreuves pour moi dernièrement, dernièrement)

Mais ça en vaut la peine parce que je sais à quel point tu me prends au sérieux (à quel point tu me prends au sérieux)

Elle me dit que ce que ces gens disent ne me brisera jamais

...

Seule toi vois mon vrai côté, ces gens ont le faux moi (ouais, ouais, ouais)

...

[Anglais]

(I know you've been goin' through it)

I look for you when I'm done acting crazy (save me)

I think you can be the one to save me

It's like even for they own problems, everybody blame me (they blame me)

We start to grow apart, I'll never be the same me (I'll never be the same)

Girls be saying that they love me, it just feel like lust

I could get a thousand girls and still no one to trust

Every time we go out, we be going up

Help me count up 'cause I count on you to show me love

When I ran into her, I'm like, "Where you been hiding?"

Just like all my flights, all her pages on private

Try to give her space but she stay on my body

I know you been going through shit for me lately (lately)

But it's worth it 'cause I know how seriously you take me (I know)

She tell me that what these people say will never break me

Only you see my real side, these people get the fake me

(Only you get my real side, my real side)

If it ain't you, then I don't want no one

(I tried comparing but you don't compare to no one)

My diamonds shinin' bright but you still make sure I get some sun

(You the first one that I walk to when my show done)

Always working when I'm with you, the only time I'm having fun

If it ain't you, then I don't want no one

I know you been going through shit for me lately

But it's worth it 'cause I know how seriously you take me

She tell me that what these people say will never break me

Only you see my real side, these people get the fake me

(Only you get my real side)

(I know you been going through shit for me lately, lately)

But it's worth it 'cause I know how seriously you take me (how seriously you take me)

She tell me that what these people say will never break me

Only you see my real side, these people get the fake me (yeah, yeah, yeah)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
save /seɪv/ A1	verb - sauver, protéger
blame /bleɪm/ A2	verb - blâmer, accuser
trust /trʌst/ A2	noun - confiance verb - faire confiance
show /ʃoʊ/ A1	verb - montrer
private /ˈpraɪvɪt/ A2	adjective - privé
seriously /ˈsɪriəsli/ B1	adverb - sérieusement
break /breɪk/ A1	verb - casser
real /riːl/ A1	adjective - réel
compare /kəmˈpɛr/ B1	verb - comparer
shinin' /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - briller
bright /braɪt/ A2	adjective - brillant
fun /fʌn/ A1	noun - plaisir
lately /ˈleɪtli/ A2	adverb - récemment
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - valuable
flight /flaɪt/ A1	noun - vol
lust /lʌst/ B1	noun - luxure