Welcome To The Rodeo – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lil Skies

Paroles et Traduction

[Français]

Ayy, ayy

Je plie pas sous la pression, je vais pas changer pour une pute

Je parle pas aux flics et je balance pas mes frères

Je suis pas un tueur mais ne me pousse pas, les doigts me démangent sur ce flingue

Les gars complotent sur mon succès, faut faire gaffe, ils me collent au cul

Longues nuits j'ai vendu de la drogue juste pour aller au studio

Maintenant je mange du steak et des crevettes, salope, je mange pas de plat de pauvre

Regarde-toi dans le miroir, fais le malin, et maintenant un négro brille

Ça part comme un Smith-N-Wesson, bienvenue au rodéo

La meuf veut me baiser parce que le négro porte de l'or

J'ai réussi et j'ai fait en sorte que ça arrive, je trappais devant le magasin

Gros pétard avec de la weed dans ce Backwood, ce mec cherche la bagarre

Tu me fais un sale coup, je vais te trouver, et t'allonger par terre

19 ans avec du fric, je me suis fait tout seul

Plutôt faire ça seul, j'ai pas demandé d'aide

Ils demandent comment je gagne avec les cartes qu'on m'a distribuées

Mec j'ai bossé dur pour ce siège et je vais pas plier

J'appelle mon frère au téléphone, il dit "fréro, t'es une star"

J'ai dit "frère, tiens bon et bientôt on vivra tous à fond"

Et c'est fou comment l'année dernière je vendais de la coke dans mon garage

Maintenant je suis bien placé, je peux pas saboter cette vie

Je plie pas sous la pression, je vais pas changer pour une pute

Je parle pas aux flics et je balance pas mes frères

Je suis pas un tueur mais ne me pousse pas, les doigts me démangent sur ce flingue

Les gars complotent sur mon succès, faut faire gaffe, ils me collent au cul

Longues nuits j'ai vendu de la drogue juste pour aller au studio

Maintenant je mange du steak et des crevettes, salope, je mange pas de plat de pauvre

Regarde-toi dans le miroir, fais le malin, et maintenant un négro brille

Ça part comme un Smith-N-Wesson, bienvenue au rodéo

J'ai des tatouages sur le visage, je m'en sers comme motivation

Je pourrais jamais avoir de boulot, donc je suis dédié à mon rêve

Pendant un instant je me suis perdu, j'étais trop occupé à me défoncer

Maintenant ils me voient en public et ils savent comment je m'appelle

Tous ces rappeurs veulent le succès et la vie de célébrité

Moi je veux juste être stable, dire à ma famille qu'on a réussi

Je visais ma place, un jeune mec devait être patient

Maintenant je fais grimper les billets, je peux partir en vacances sur une île

J'encule mes haters, on peut dire que je suis constipé

Cinq mille balles dans cette tenue juste pour frimer quand je suis à Vegas

Narcotique sur mon corps, big up à mon gars Caleb

Les jeunes ont amassé le fric, maintenant ces putes veulent nous dater

Je plie pas sous la pression, je vais pas changer pour une pute

Je parle pas aux flics et je balance pas mes frères

Je suis pas un tueur mais ne me pousse pas, les doigts me démangent sur ce flingue

Les gars complotent sur mon succès, faut faire gaffe, ils me collent au cul

Longues nuits j'ai vendu de la drogue juste pour aller au studio

Maintenant je mange du steak et des crevettes, salope, je mange pas de plat de pauvre

Regarde-toi dans le miroir, fais le malin, et maintenant un négro brille

Ça part comme un Smith-N-Wesson, bienvenue au rodéo

...

[Anglais]

Ayy, ayy

I ain't foldin' under pressure, I ain't switchin' for no ho

I ain't talkin' to no cop and I ain't tellin' on my bros

Ain't no killer but don't push me fingers itchin' on that pole

Niggas plottin' on my come-up, gotta watch, they on my nose

Long nights I sold drugs just to hit the studio

Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

Shawty wanna fuck me 'cause a nigga wearin' gold

I came up and made it happen, I was trappin' by the store

Big dope inside this Backwood case this nigga want smoke

Do me dirty I'ma find you, lay your ass out on the floor

19 with a bag, I got rich by myself

Rather do this shit alone I wasn't askin' for no help

They keep askin' how I'm winnin' with the cards that I was dealt

Boy I worked hard for this seat and I ain't bucklin' my belt

Call my brother on the phone, he said broski you a star

I said brother hold it down and soon we'll all be livin' large

And it's crazy how last year was sellin' coke out my garage

Now I'm in a good position for this life can't sabotage

I ain't foldin' under pressure, I ain't switchin' for no ho

I ain't talkin' to no cop and I ain't tellin' on my bros

Ain't no killer but don't push me fingers itchin' on that pole

Niggas plottin' on my come-up, gotta watch, they on my nose

Long nights I sold drugs just to hit the studio

Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

I got tattoos on my face, I use that shit as motivation

I could never get a job, so for my dream, I'm dedicated

For a second lost myself, I was too busy gettin' faded

Now they see me out in public and be knowin' what my name is

All these rappers want the clout and the life of bein' famous

I just wanna be stable, tell my family we made it

I was comin' for my spot, a young nigga had to be patient

Now I'm runnin' up these bands, can hit the island for vacation

I've been shittin' on my haters, you could say I'm constipated

Five racks on this fit just to stunt when I'm in Vegas

Narcotic on my body, shout out to my nigga Caleb

Young niggas got the cake up, now these bitches wanna date us

I ain't foldin' for no pressure, I ain't switchin' for no ho

I ain't talkin' to no cop and I ain't tellin' on my bros

Ain't no killer but don't push me fingers itchin' on that pole

Niggas plottin' on my come-up, gotta watch, they on my nose

Long nights I sold drugs just to hit the studio

Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - la force exercée sur un objet noun - stress ou circonstances exigeantes
rodeo /roʊˈdeɪ.oʊ/ B2	noun - un sport compétitif impliquant du bétail et des chevaux
flex /flɛks/ B2	verb - se vanter verb - fléchir un muscle
glow /ɡloʊ/ B1	noun - une lumière constante verb - émettre une lumière douce
bust /bʌst/ B2	verb - casser ou briser verb - tirer (une arme)
trap /træp/ B2	verb - attraper ou piéger noun - lieu où l'on vend des drogues illégales (argot)
dope /doʊp/ B2	adjective - génial, super (argot) noun - drogue illégale, surtout marijuana (argot)
studio /ˈstjuː.di.oʊ/ B1	noun - une salle ou un bâtiment où l’on enregistre de la musique
mirror /ˈmɪr.ər/ B1	noun - une surface réfléchissante qui forme une image
gold /ɡoʊld/ A2	noun - un métal précieux de couleur jaune adjective - fabriqué en or; doré
sabotage /ˈsæb.ə.tɑːʒ/ C1	verb - détruire, endommager ou entraver délibérément
motivation /ˌmoʊ.tɪˈveɪ.ʃən/ B2	noun - la raison ou le désir qui pousse une personne à agir
racks /rækz/ B2	noun - de grosses sommes d'argent (argot)
narcotic /nɑːrˈkɒt.ɪk/ C1	noun - une drogue qui engourdit les sens et soulage la douleur adjective - relatif à une drogue narcotique
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - un dessin permanent fait sur la peau avec de l'encre
coke /koʊk/ B1	noun - cocaïne, drogue stimulante illégale (argot)
garage /ɡəˈrɑːʒ/ A2	noun - un bâtiment ou un abri pour stocker des véhicules

Structures grammaticales clés

• I ain't foldin' under pressure, I ain't switchin' for no ho

  ➔ Contractions (ain't) et Doubles Négations

  ➔ "Ain't" est une contraction de "am not," "is not," ou "are not." La double négation (ain't... no) est utilisée pour insister, courante dans le langage familier.

• Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

  ➔ Présent Continu (Now I'm eatin') et Argot (bitch)

  ➔ "Now I'm eatin'" utilise le présent continu pour décrire une action en cours. "Bitch" est un terme d'argot, souvent utilisé de manière informelle ou offensante.

• Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

  ➔ Mode Impératif (Look) et Argot (nigga, flex, glow)

  ➔ "Look" est au mode impératif, donnant un ordre. "Nigga," "flex," et "glow" sont des termes d'argot avec des connotations culturelles spécifiques.

• Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

  ➔ Comparaison (like a Smith-N-Wesson) et Expression Idiomatique (welcome to the rodeo)

  ➔ "Like a Smith-N-Wesson" est une comparaison de l'action à une arme. "Welcome to the rodeo" est une expression idiomatique signifiant entrer dans une situation chaotique ou difficile.