Lyrics & Translation
Dive into the world of Chinese youth pop with TNT's "绝配," a song that beautifully illustrates the language of friendship and camaraderie. Through its lively melody and relatable lyrics, you'll discover expressions of support, acceptance, and the joy of shared experiences, making it a perfect tune to learn about Chinese culture and language.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
相信 /xiāngxìn/ A2 |
|
友谊 /yǒuyì/ B1 |
|
天使 /tiānshǐ/ B1 |
|
魔鬼 /móguǐ/ B1 |
|
完美 /wánměi/ B2 |
|
赞美 /zànměi/ B1 |
|
奔跑 /bēnpǎo/ A2 |
|
目标 /mùbiāo/ B1 |
|
荣 /róng/ C1 |
|
跌倒 /diēdǎo/ B1 |
|
嘲笑 /cháoxiào/ B2 |
|
风格 /fēnggé/ B2 |
|
合照 /hézhào/ B1 |
|
分神 /fēnshén/ B2 |
|
故意 /gùyì/ B2 |
|
撒娇 /sājiāo/ B1 |
|
维护 /wéihù/ B2 |
|
争吵 /zhēngchǎo/ B1 |
|
🧩 Unlock "绝配" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
你让我相信友谊万岁
➔ Causative verb + 让 (ràng) + Object + Verb
➔ The causative structure uses 让 (ràng) to mean 'to let/make someone do something'. In this case, 'you' make me believe.
-
要从十几岁闹到一万岁
➔ Verb + 到 (dào)
➔ 到 (dào) functions as a preposition to indicate 'to' or 'until', indicating a range of time or extent.
-
偶尔像一个天使 偶尔又像魔鬼
➔ Subj. + 像 (xiàng) + Noun/Noun Phrase
➔ 像 (xiàng) means 'like' or 'as'. It compares the subject to a noun or noun phrase.
-
我们真是绝配
➔ Adverb + Adjective
➔ This uses an adverb (真是 - zhēnshì, 'really') to intensify an adjective (绝配 - jué pèi, 'perfect match').
-
有最损的互怼
➔ Existential sentence structure: 有 + Noun Phrase
➔ This is an existential sentence structure, using 有 (yǒu, 'have') to indicate existence. The noun phrase describes what exists.
-
也能说出最顶级的赞美
➔ 能 (néng) + Verb Phrase
➔ 能 (néng) is a modal verb indicating ability or possibility. It indicates that 'we' are capable of saying the best compliments.
-
可偏偏能成为 彼此的最完美
➔ Conjunctive Adverb: 可偏偏 (kě piān piān) + Verb
➔ 可偏偏 (kě piān piān) is a conjunctive adverb that indicates a contradictory or unexpected situation, akin to 'but' or 'yet'.
-
Oh my god 讲实话
➔ Verb + Object
➔ This phrase is a verb-object structure. '讲' (jiǎng) means 'to speak' or 'to tell' and '实话' (shíhuà) means 'truth'.
-
还是会没完没了说尽废话
➔ Adverb + Auxiliary Verb + Verb Phrase
➔ 还是 (háishì - still/anyway) + 会 (huì - will/would) indicates that even though something is known or true, the action continues.
Related Songs

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift