绝配 – 中文 歌词

• 作者: 宋亚轩, 时代少年团

歌词与翻译

[中文]

作词 : OUOW

作曲 : OUOW

编曲 : Urban Cla6ix

制作人 : Urban Cla6ix

中文词 : 午上/接靓

和声 : 时代少年团

配唱制作人 : 生波

录音室 : Studio21A

录音师 : 生波

声乐指导 : 曾文力@25hrs Music Team

混音 : Tuxedo @ Tuxedo Sound

母带后期 : Tuxedo @ Tuxedo Sound

制作统筹 : Nam Jinyoung/Zhang Qian/YDer

【合】

你让我相信友谊万岁

要从十几岁闹到一万岁

偶尔像一个天使

偶尔又像魔鬼

我们真是绝配

配到完美

有最损的互怼

也能说出最顶级的赞美

我们也许不完美

可偏偏能成为

彼此的最完美

【丁程鑫】

二话不说就开始奔跑

只为了谁比谁可以先到

【刘耀文】

明明说好要早点睡觉

谁知道一声上线又通宵

【马嘉祺】

定了不下几百个的目标

自乱阵脚反而怪我干扰

【严浩翔】

我们想一荣俱荣却又总是一损俱损

一边跌倒一边拉扯往前跳

【宋亚轩】

Oh my god 讲实话

【贺峻霖】

我早就 都懂啦

【张真源】

还是会没完没了说尽废话

【合】

你让我相信友谊万岁

要从十几岁闹到一万岁

偶尔像一个天使 偶尔又像魔鬼

我们真是绝配

配到完美

有最损的互怼

也能说出最顶级的赞美

我们也许不完美

可偏偏能成为

彼此的最完美

【刘耀文】

就像是根本没有原则

不管对错永远对我附和

才刚嘲笑我的品味又要学我的风格

【贺峻霖】

搞怪的合照占满我们相册

也留着彼此最出糗的时刻

【严浩翔】

大冒险在操场中央 放声高歌

真心话早就知道你在为谁而分神 yeah

【丁程鑫】

那比赛是我故意输的

兄弟我只能帮你到这了

【张真源】

Oh my god 讲实话

我早就 都懂啦

【丁程鑫】

还是会没完没了说尽废话

【合】

你让我相信友谊万岁

要从十几岁闹到一万岁

偶尔像一个天使 偶尔又像魔鬼

我们真是绝配

配到完美

有最损的互怼

也能说出最顶级的赞美

我们也许不完美

可偏偏能成为

彼此的最完美

【张真源】

你又在 在给我 起外号 now

【严浩翔】

那是我们 才能懂得 暗号

【丁程鑫】

你道歉 的方式 很老套 yeah

【刘耀文】

故意撒娇 我装吐就和好 oh

【宋亚轩】

你总是 记性差 忘性好 now

【贺峻霖】

我就帮你把形象维护好

【马嘉祺】

替你啊 背几个 黑锅吧 yeah

【合】

当生日大礼包

【宋亚轩】

也争吵 气得说绝交

第二天 还是会 等我 一起走去学校 oh

【马嘉祺】

一下课 涌入走廊的人群

目之所及 只看背影 就能找到你

【丁程鑫】

你让我相信友谊万岁

要从十几岁闹到一万岁

【马嘉祺 / 张真源】

偶尔像一个天使 偶尔又像魔鬼

我们真是绝配

【合】

配到完美

有最损的互怼

也能说出最顶级的赞美

我们也许不完美

可偏偏能成为

彼此的最完美

完美绝配

重点词汇

词汇	含义
相信 /xiāngxìn/ A2	verb - 相信
友谊 /yǒuyì/ B1	noun - 友谊
天使 /tiānshǐ/ B1	noun - 天使
魔鬼 /móguǐ/ B1	noun - 魔鬼
完美 /wánměi/ B2	adjective - 完美
赞美 /zànměi/ B1	verb - 赞美 noun - 赞美
奔跑 /bēnpǎo/ A2	verb - 奔跑
目标 /mùbiāo/ B1	noun - 目标
荣 /róng/ C1	noun - 荣
跌倒 /diēdǎo/ B1	verb - 跌倒
嘲笑 /cháoxiào/ B2	verb - 嘲笑
风格 /fēnggé/ B2	noun - 风格
合照 /hézhào/ B1	noun - 合照
分神 /fēnshén/ B2	verb - 分神
故意 /gùyì/ B2	adverb - 故意
撒娇 /sājiāo/ B1	verb - 撒娇
维护 /wéihù/ B2	verb - 维护
争吵 /zhēngchǎo/ B1	verb - 争吵

重点语法结构

• 你让我相信友谊万岁

  ➔ 使动句结构，使用“让”使某人相信

  ➔ 使用“让”构成使动句，表示“让你相信”，强调“你”导致“我”相信友谊万岁。

• 要从十几岁闹到一万岁

  ➔ 从…到…，从十几岁玩闹到一万岁

  ➔ “从…到…”结构，表示从十几岁到一万岁，表达友谊的持久。

• 偶尔像一个天使 偶尔又像魔鬼

  ➔ 使用“像”表示“像...一样”，结构简单，表达直白

  ➔ 用“像”表示“像...一样”，结构简单，表达直白，将“我们”比作天使和魔鬼，表达了友谊的多样性。

• 我们真是绝配

  ➔ 形容词结构，表示“非常般配”

  ➔ “真是”作为副词，修饰形容词“绝配”，表示“我们”是非常绝配的一对。

• 有最损的互怼

  ➔ 存在句结构，表示“有最损的互怼”

  ➔ 使用存在句结构“有”，表示“有最损的互怼”，表示“我们”之间有互损的行为。

• 也能说出最顶级的赞美

  ➔ 能…，表示“能够”

  ➔ 使用情态动词“能”，表示“能够”，表达能够说出最顶级的赞美。

• 可偏偏能成为 彼此的最完美

  ➔ 可偏偏，副词，表示“偏偏”，用于转折

  ➔ “可偏偏”表示“偏偏”，用在转折句中，表示虽然不完美，但最终能成为彼此最完美。

• Oh my god 讲实话

  ➔ 动宾短语

  ➔ 动宾短语，结构简单，表达直接。

• 还是会没完没了说尽废话

  ➔ 连词短语, 副词+助动词+动词短语

  ➔ “还是”表示仍然，加上“会”表示将会， 即使已经知道了，但还是会没完没了的说废话。