Lyrics & Translation
Encourage training, work hard every day
Question my own primal roar
What I want, basically sugars to my brain and guts
Immediately release my ultimate technique on a higher plane
Repeat to grasp the tail of the image
People pulling at my mind, knocking them around—that's a knockout
No origins or backgrounds
Just me, being myself
I want to tell something, I want to convey something, I want to say something
Like that, without hesitation, with that fist slammed up
Abracadabra, quiet down, loud noise
Full physical strength, MP is zero
Go with momentum, be a hero
If it hits your solar plexus, you'll go "Ugh!" with a punch
Completely powerless, blackout, can't take it anymore, timeout
Find the weak spot, seize the moment, ebi time
Piercing through chaos with these hands
What I want, basically joy for today and tomorrow
Literally, colorful heroes
Dreaming and copying when I was a kid
Those plotting evil, knocking them out with that sense of thumping
No tricks or fakes at all
Just me, being myself
Crawl and hide, muddy soul
Bravery gradually grows more natural
Get up, you're already there
Just become who you are
I want to deliver something, I want to send something, I want to give something
Things like warmth, love, bouquets—stuff like that
I want to tell something, I want to convey something, I want to say something
Like that, without hesitation, with that fist slammed up
Abracadabra, quiet down, loud noise
Full physical strength, MP is zero
Go with momentum, be a hero
If it hits your solar plexus, you'll go "Ugh!" with a punch
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
踏み込む /ふみこむ/ B1 |
|
|
筋肉 /きんにく/ A2 |
|
|
本能 /ほんのう/ B2 |
|
|
拳 /こぶし/ B1 |
|
|
勇敢 /ゆうかん/ B2 |
|
|
闘争 /とうそう/ B2 |
|
|
混沌 /こんとん/ C1 |
|
|
伝える /つたえる/ B1 |
|
|
探す /さがす/ A2 |
|
|
力 /ちから/ A1 |
|
|
感覚 /かんかく/ B1 |
|
|
悪い /わるい/ A2 |
|
|
届ける /とどける/ B1 |
|
|
混沌 /こんとん/ C1 |
|
|
タイムアウト /たいむあうと/ B2 |
|
💡 Which new word in “Knock Out” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
-
Taking the phrase "What I want つまり脳と臓に糖" as an example
➔ Using the phrase "つまり" to clarify or restate a previous idea, functioning as a conjunction meaning "namely" or "that is".
➔ "つまり" is a Japanese conjunction that introduces a clarification or restatement, similar to "that is" or "in other words."
-
Using the phrase "摘み術なくブラックアウト"
➔ The phrase employs the noun "ブラックアウト" (blackout) combined with "摘み術なく" to express 'without any way of避' or 'completely blackout'.
➔ "ブラックアウト" is a Japanese loanword meaning "blackout" (loss of consciousness or power outage).
-
The phrase "行け be a hero"
➔ The phrase uses the imperative form "行け" (go) combined with the English phrase "be a hero" to encourage action and identity.
➔ "行け" is a command or imperative form in Japanese meaning "go" or "proceed."
-
Usage of "全振りMPは0"
➔ The phrase "全振りMPは0" uses an expression where "全振り" (full power/effort) is combined with "MP" (likely referring to 'mana points') and a comparison "は0" (is zero), indicating no resource or stamina left.
➔ "全振り" means to go all out or give maximum effort.
-
The phrase "勢いで行け"
➔ The phrase "勢いで行け" uses "勢い" (guts, momentum, energy) plus the verb "行け" (go/strike out), meaning "go with momentum" or "act passionately".
➔ "勢い" is a noun meaning momentum, energy, or vibe, often used to encourage action.
Same Singer
Related Songs
