KO & OK – Bilingual Lyrics German/English

• By: Vincent Malin

Lyrics & Translation

Explore the universal themes of transition and self-discovery through Vincent Malin's "KO & OK." This German pop track captures the complex feelings of navigating adolescence, offering a soundtrack to the journey of finding oneself amidst the dreams and realities of growing up.

[English]

Between growing up and staying forever a child

Between building castles in the air and tearing them down again

It's never been so hard to find yourself

Never been so easy to lose yourself

And no one knows what tomorrow will bring, but today we're between "No" and "Okay"

It feels a little good, it still

Hurts a little, we're somewhere between "No" and "Okay"

It all depends,

On us moving forward, we're somewhere between "No" and "Okay" (oho oho oh)

Between "No" and "Okay" (oho oho oh)

Between "No" and "Okay" (oho oho oh)

Between "No" and "Okay" (oho oho oh)

No more signs telling us the way, we just start walking

Don't stop, it's never been so hard to find yourself

Never been so easy to lose yourself, we blind ourselves

From what yesterday was, today we're between "No" and "Okay"

It feels a little good, it still

Hurts a little, we're somewhere between "No" and "Okay"

It all depends,

On us moving forward, we're somewhere between "No" and "Okay"

Between "No" and "Okay" (oho oho oh)

Between "No" and "Okay" (oho oho oh)

Between "No" and "Okay" (oho oho oh)

We let kites fly and watch them fall again, chasing the sun

And never catching up, sometimes feeling lonely

And knowing we're not alone in that

Between "No" and "Okay"

It feels a little good, it still

Hurts a little, we're somewhere between "No" and "Okay"

It all depends,

On us moving forward, we're somewhere between "No" and "Okay" (oho oho oh)

Between "No" and "Okay" (oho oho oh)

Between "No" and "Okay" (oho oho oh)

Between "No" and "Okay" (oho oho oh)

...

[German]

Zwischen erwachsen werden und ewig Kind bleiben

Zwischen Luftschlösser bauen und wieder einreißen

Es war noch nie so schwer Sich selbst zu

Finden war nie so leicht Sich zu verlieren

Und keiner weiß was morgen kommt aber heut' sind wir zwischen Ko & Ok

Es tut ein bisschen gut es tut noch

Etwas weh wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok

Es kommt nur drauf an,

Dass wir weiter gehen wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Keine Schilder mehr die den Weg zeigen wir geh'n einfach los nur

Nicht stehen bleiben es war noch nie so schwer Sich selbst zu finden

War nie so leicht sich zu verlieren wir blenden

Aus was gestern war den heut sind wir zwischen Ko & Ok

Es tut ein bisschen gut es tut noch

Etwas weh wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok

Es kommt nur drauf an,

Dass wir weiter gehen wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Wir lassen Drachen steigen und seh'n sie wieder fallen renn der Sonne

Hinterher und holn sie doch nie ein wir fühlen uns manchmal einsam

Und sind damit nicht allein

Zwischen Ko & Ok

Es tut ein bisschen gut es tut noch

Etwas weh wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok

Es kommt nur drauf an,

Dass wir weiter gehen wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
werden /ˈvɛrdən/ A1	verb - to become
Kind /kɪnt/ A1	noun - child
bleiben /ˈblaɪ̯bən/ A1	verb - to stay, remain
bauen /ˈbaʊ̯ən/ A1	verb - to build
einreißen /ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯sn̩/ B2	verb - to tear down, demolish
schwer /ʃveːɐ̯/ A2	adjective - difficult, heavy
finden /ˈfɪndən/ A1	verb - to find
verlieren /fɛɐ̯ˈliːʁən/ A2	verb - to lose
kommen /ˈkɔmən/ A1	verb - to come
gut /ɡuːt/ A1	adjective - good
weh /veː/ A2	adjective - sore, aching
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - to go
zeigen /ˈt͡saɪ̯ɡn̩/ A1	verb - to show
stehen /ˈʃteːən/ A1	verb - to stand
blenden /ˈblɛndən/ B2	verb - to dazzle, to ignore
lassen /ˈlasən/ A1	verb - to let, to leave
fallen /ˈfalən/ A2	verb - to fall
einsam /ˈaɪ̯nzaːm/ B1	adjective - lonely