La Macarena – Bilingual Lyrics French/English

• By: Janie
• Album: Toujours des fleurs (Version Deluxe)

Lyrics & Translation

[French]

[English]

Samedi soir c'est les flonflons du bal

Saturday night, the dance hall's ablaze

Huit heure devant la salle, rancard spécial

Eight o'clock, front of the place, special meeting

La mélo dans la peau, karaoké, micro

The melody in my soul, karaoke, microphone

C'est la night idéale

It's the perfect night

Fléchette au cœur, bingo

Dart to the heart, bingo

C'était génial

It was fantastic

Single flash, nuit d'étoiles

Single flash, starry night

Je nous vois danser la Macarena

I see us dancing the Macarena

Dans la fête et le brouhaha, danser la Macarena

In the party and the noise, dancing the Macarena

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

La Macarena

The Macarena

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

La Macarena

The Macarena

Enfant des classes des chansons populaires

Child of the class of popular songs

L'orchestre 1900 sur les posters

The 1900 orchestra on the posters

Les yeux tout feu, tout flamme

Eyes all fire, full of passion

J'me vois vedette ou fan d'un biopic idéal

I see myself as a star or a fan in an ideal biopic

Fléchette au cœur, bingo

Dart to the heart, bingo

Le coup fatal, bouquet final, c'était génial

The decisive move, grand finale, it was fantastic

Single flash, nuit d'étoiles

Single flash, starry night

Je nous vois danser la Macarena

I see us dancing the Macarena

Dans la fête et le brouhaha, danser la Macarena

In the party and the noise, dancing the Macarena

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

La Macarena

The Macarena

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

La Macarena

The Macarena

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

La Macarena

The Macarena

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

Single flash, nuit d'étoiles

Single flash, starry night

Je nous vois danser la Macarena

I see us dancing the Macarena

Dans la fête et le brouhaha, danser la Macarena

In the party and the noise, dancing the Macarena

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

La Macarena

The Macarena

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

La Macarena

The Macarena

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
soirs /swaʁ/ A2	noun - evenings
flonflons /flɔ̃flɔ̃/ B2	noun - fanfare, lively music or entertainment
bal /bal/ A2	noun - ball, dance party
micro /mi.kʁo/ A2	noun - microphone
night /naɪt/ A2	noun - period of darkness from sunset to sunrise
danser /dɑ̃sɛʁ/ A2	verb - to dance
fête /fɛt/ A2	noun - party, celebration
brouhaha /bʁu.alpha/ B2	noun - commotion, noisy confusion
danser /dɑ̃sɛʁ/ A2	verb - to dance
la /la/ A1	article - the
macarena /ma.kaˈʁe.na/ B2	noun - a dance craze and song originating in Spain
flash /flæʃ/ B2	noun - a sudden brief burst of light or attention adjective - very quick or sudden
étoiles /etwal/ B2	noun - stars

Key Grammar Structures

• Samedi soir c'est les flonflons du bal

  ➔ Present tense for stating facts.

  ➔ The phrase "c'est" indicates a present state or fact.

• C'était génial

  ➔ Imperfect tense for past descriptions.

  ➔ The use of "c'était" indicates a past state or experience.

• Je nous vois danser la Macarena

  ➔ Present tense with infinitive for future actions.

  ➔ The phrase "je nous vois" indicates a current perception of a future action.

• Dans la fête et le brouhaha

  ➔ Prepositions for indicating location.

  ➔ The preposition "dans" indicates being inside a place.

• Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

  ➔ Repetition for emphasis.

  ➔ The repetition of sounds creates a catchy and memorable effect.