Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Người theo hương hoa mây mù giăng lối 00:40
你随花香烟雾密布 00:43
Làn sương khói phôi phai đưa bước ai xa rồi 00:47
风雨烟雾渺 伴随你远去 00:52
Đơn côi mình ta 00:56
孤独一人迷失人间 00:58
Vấn vương hồi ức trong men say chiều mưa buồn! 01:01
醉忆缠绕这午后雨 01:06
Ngăn giọt lệ ngừng khiến khóe mi sầu bi 01:10
克制伤悲落眼的泪滴 01:15
Đường xưa nơi cố nhân từ giã biệt li 01:20
往昔故人自别离 01:25
(Cánh hoa rụng rơi) 01:28
花瓣落尽 01:30
Phận duyên mong manh 01:31
薄缘浅份 01:33
Rẽ lối trong mơ ngày tương phùng 01:36
翩跹在梦里相遇 01:40
Trống vắng bóng ai dần hao gầy 01:44
谁影孤渐消瘦兮 01:48
Ta lạc trôi giữa trời 01:51
吾飘落世间 01:55
Lòng ta xin nguyện 01:57
无怨无悔 01:59
Khắc ghi trong tim tình nồng mê say 02:02
刻记这份炽烈的爱 02:07
Mặc cho tóc mây vương lên đôi môi cay 02:11
一凭君髻跻唇心 02:16
Bâng khuâng mình ta lạc trôi giữa đời 02:19
蚰我一人迷失人间 02:25
Ta lạc trôi giữa trời 02:29
我飘落世间 02:33
Vô sầu vô oán 02:35
无怨无悔 02:38
Khắc ghi trong tim tình nồng mê say 02:41
刻记这份炽烈的爱 02:46
Mặc cho tóc mây vương lên đôi môi cay 02:49
一凭君髻跻唇心 02:54
Đơn côi mình ta 02:58
孤独一人迷失人间 03:01
Ta lạc trôi giữa trời 03:04
我飘落世间 03:08
Trống vắng bóng ai dần hao gầy 03:10
谁影孤渐消瘦兮 03:15
Ta lạc trôi giữa trời 03:19
吾飘落世间 03:22
Lòng ta xin nguyện 03:25
无怨无悔 03:27
Khắc ghi trong tim tình nồng mê say 03:30
刻记这份炽烈的爱 03:35
Mặc cho tóc mây vương lên đôi môi cay 03:39
一凭君髻跻唇心 03:44
Bâng khuâng mình ta lạc trôi giữa đời 03:48
蚰我一人迷失人间 03:53
Ta lạc trôi giữa trời 03:56
我飘落世间 04:00
Ta lạc trôi giữa trời 04:03
我飘落世间 04:06
Ta lạc trôi giữa trời 04:09
我飘落世间 04:13
Ta lạc trôi giữa trời 04:15
我飘落世间 04:19
Ta lạc trôi giữa trời 04:21
我飘落世间 04:24

Lạc Trôi – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

🧠 Vocab, grammar, listening – it’s all in "Lạc Trôi", and all in the app too!
By
Phương Mỹ Chi, Hoàng Linh (Cover Sơn Tùng M-TP)
Album
Sing! Asia 2025
Viewed
5,333,702
Language
Vietnamese
Learn this song

Lyrics & Translation

Discover the beauty of cultural fusion with this special version of 'Lạc Trôi'. By listening to the seamless blend of Vietnamese and Chinese, you can learn to appreciate the lyrical flow and emotional expression in both languages. This performance is unique for transforming a modern V-pop hit into a grand, cinematic duet, showcasing how music can beautifully connect different cultures.

[English]
Following the scent of flowers through the misty haze
你随花香烟雾密布
The fading haze leads the steps of someone far away
风雨烟雾渺 伴随你远去
Alone, just me
孤独一人迷失人间
Lingering memories in the drunken afternoon rain
醉忆缠绕这午后雨
Holding back tears that make sorrow grow in your eyes
克制伤悲落眼的泪滴
The old path where someone dear said goodbye
往昔故人自别离
(Petals falling down)
花瓣落尽
Fragile fate
薄缘浅份
Turning paths in a dream of reunion
翩跹在梦里相遇
Emptiness, a shadow slowly fading away
谁影孤渐消瘦兮
I drift lost beneath the sky
吾飘落世间
My heart vows
无怨无悔
To engrave this burning, passionate love
刻记这份炽烈的爱
Letting tangled hair touch these bitter lips
一凭君髻跻唇心
Lingering, alone I drift lost in this life
蚰我一人迷失人间
I drift lost beneath the sky
我飘落世间
Without sorrow, without regret
无怨无悔
To engrave this burning, passionate love
刻记这份炽烈的爱
Letting tangled hair touch these bitter lips
一凭君髻跻唇心
Alone, just me
孤独一人迷失人间
I drift lost beneath the sky
我飘落世间
Emptiness, a shadow slowly fading away
谁影孤渐消瘦兮
I drift lost beneath the sky
吾飘落世间
My heart vows
无怨无悔
To engrave this burning, passionate love
刻记这份炽烈的爱
Letting tangled hair touch these bitter lips
一凭君髻跻唇心
Lingering, alone I drift lost in this life
蚰我一人迷失人间
I drift lost beneath the sky
我飘落世间
I drift lost beneath the sky
我飘落世间
I drift lost beneath the sky
我飘落世间
I drift lost beneath the sky
我飘落世间
I drift lost beneath the sky
我飘落世间
[Vietnamese] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

hoa

/ˈhwaː/

A1
  • noun
  • - flower

mây

/məːj/

A1
  • noun
  • - cloud

mù

/mu/

A2
  • adjective
  • - foggy, misty

sương

/sɨəŋ/

A2
  • noun
  • - mist, fog

khói

/kʰɔj/

A2
  • noun
  • - smoke

bước

/ɓɨək/

A2
  • noun
  • - step
  • verb
  • - to step

xa

/saː/

A1
  • adjective
  • - far

côi

/kɔj/

B2
  • adjective
  • - lonely, orphaned

vấn vương

/vən vɨəŋ/

C1
  • adjective
  • - lingering, unforgettable

hồi ức

/hɔj ɨk/

B2
  • noun
  • - memory, recollection

men

/mɛn/

B2
  • noun
  • - yeast, ferment

say

/sɐj/

A2
  • adjective
  • - drunk

chiều

/t͡ɕiə̀u/

A1
  • noun
  • - afternoon

buồn

/ɓuən/

A1
  • adjective
  • - sad

lệ

/le/

B1
  • noun
  • - tears

sầu

/səw/

B2
  • adjective
  • - sorrowful, melancholic

hoa

/hwa/

A1
  • noun
  • - flower

duyên

/jwiən/

B2
  • noun
  • - destiny, fate

mơ

/mɤː/

A2
  • noun
  • - dream
  • verb
  • - to dream

hao gầy

/haːw ɣɐj/

B2
  • adjective
  • - thin, gaunt

lạc trôi

/lak t͡ɕɔj/

B2
  • verb
  • - to drift away, to get lost

lòng

/lɔŋ/

A2
  • noun
  • - heart, mind

tình

/tɨŋ/

A2
  • noun
  • - love, feeling

tóc

/tɔk/

A1
  • noun
  • - hair

môi

/mɔj/

A1
  • noun
  • - lip

đời

/dəːj/

A1
  • noun
  • - life

🧩 Unlock "Lạc Trôi" – every sentence and word gets easier with the app!

💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Related Songs

The Vamps, OMI - I Found a Girl

I Found a Girl

The Vamps, OMI

 MJ Apanay, Aren Park - Time Machine

Time Machine

MJ Apanay, Aren Park

 HYBS - Tip Toe

Tip Toe

HYBS

 Mao Buyi (毛不易) - Niên Tuế

Niên Tuế

Mao Buyi (毛不易)

 毛不易 (Máo Bù Yì) - 年岁

年岁

毛不易 (Máo Bù Yì)

 NIDA - Proi Proi

Proi Proi

NIDA

 一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián) - 海底

海底

一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

 三块木头 - 海底

海底

三块木头

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 Call Me by Fire Season 2 All-Stars - 我

我

Call Me by Fire Season 2 All-Stars

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 苏星婕 - 风吹过八千里

风吹过八千里

苏星婕

 Imagine Dragons - Believer

Believer

Imagine Dragons

 Taylor Swift - Father Figure

Father Figure

Taylor Swift

 Taylor Swift - Ruin the Friendship

Ruin the Friendship

Taylor Swift

 Taylor Swift - Wi$h Li$t

Wi$h Li$t

Taylor Swift

 Taylor Swift, Sabrina Carpenter - The Life of a Showgirl

The Life of a Showgirl

Taylor Swift, Sabrina Carpenter

 Taylor Swift - Elizabeth Taylor

Elizabeth Taylor

Taylor Swift