LIKEY

• By: TWICE
• Album: What is Love? / twicetagram

Lyrics:

[English]

[한국어]

Fluttering heart Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

설레는 심장 나 좋아해, 나 좋아해, 좋아해, 좋아해

Pit-a-pat Pit-a-pat Heart Heart

두근두근 심장, 가슴이 뛰어

Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

나 좋아해, 나 좋아해, 좋아해, 좋아해

Pit-a-pat Pit-a-pat

두근두근 심장, 가슴이 뛰어

Keep wanting to show it all again and again

계속 또 보여주고 싶어 반복해서

Every single little thing

모든 작은 것들 하나하나

Inside the small screen, I wanna be the prettiest

작은 화면 안에서 내가 가장 예뻤으면 좋겠어

Yet still I hide my feelings deep inside

그럼에도 난 내 감정을 깊이 숨기고 있어

It takes so much effort to get the perfect look

완벽한 모습을 만들기 위해 많은 노력이 필요해

But it is something I can never give up

하지만 절 절대 포기할 수 없는 거야

Makes my heart beat everyday, it’s something you must never know

매일 내 심장을 뛰게 해, 절대 몰랐으면 해

Then I go on pretending

그래서 난 계속 연기를 해

BB cream pa-pa-pa, put on some lipstick mam-mam-ma

BB크림 파파파, 립스틱 발라밋, 마마마마

Pose for the camera, aren’t I pretty

카메라 앞에서 포즈, 내가 예쁘지 않나

When you see this, make a smile, and press hard

이걸 보면 웃어줘, 그리고 세게 눌러

On that cute red Heart Heart down there

저 귀여운 빨간 하트 하트 아래

Like is such a common word, not enough to express my feelings

좋아라는 말은 너무 흔한 말, 내 감정을 다 표현 못 해

But I like it, even if I can’t sleep, even if I run late, like it anyway

그래도 좋아, 잠 못 자거나 늦게 일어나도 좋아

Fluttering heart Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

설레는 심장, 나 좋아해, 나 좋아해, 좋아해, 좋아해

Pit-a-pat Pit-a-pat Heart Heart

두근두근 심장, 가슴이 뛰어

Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

나 좋아해, 나 좋아해, 좋아해, 좋아해

Pit-a-pat Pit-a-pat

두근두근 심장, 가슴이 뛰어

I hold my breath to pull up the zipper, tighten the waist again

숨을 죽여 지퍼 올리고 허리 다시 조이고

Cheer me up I’m done dressing up Baby

기운 내줘, 다 입고 끝났어 베이비

There are so many pretty things to wear

입을 만한 예쁜 것들이 너무 많아

BB cream pa-pa-pa, put on some lipstick mam-mam-ma

BB크림 파파파, 립스틱 발라밋, 마마마마

Pose for the camera, aren’t I pretty

카메라 앞에서 포즈, 내가 예쁘지 않나

When you see this, make a smile, and press hard

이걸 보면 웃어줘, 그리고 세게 눌러

On that cute red Heart Heart down there

저 귀여운 빨간 하트 하트 아래

Like is such a common word, not enough to express my feelings

좋아라는 말은 너무 흔한 말, 내 감정을 다 표현 못 해

But I like it, even if I can’t sleep, even if I run late, like it anyway

그래도 좋아, 잠 못 자거나 늦게 일어나도 좋아

I just keep staring, can’t say anything

계속 바라보며 아무 말도 못 하고

Come a little closer, see how I feel

조금 더 가까이 와봐, 내가 어떤지 보여줄게

Don’t wanna hide it anymore

더 이상 감추고 싶지 않아

I feel melancholy today, pretend I’m not, but I still feel sad

오늘은 우울한 기분이 들어, 티 내지 않으려 해도 슬퍼

I’m sulking cuz you’re not responding

넌 대답이 없어서 몰냥 속이 상해

My insensitive friends are asking me to hang out

내 무심한 친구들이 같이 놀자고 하는데

Oh wait wait I finally got an answer Woo

아 잠깐, 드디어 답이 왔어 와

My mind is swaying all day long

내 마음은 하루 종일 흔들리고 있어

One moment I’m crying, then I’m dancing with excitement again

한순간 울다가 다시 신나서 춤추기도 하고

Fluttering heart Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

설레는 심장, 나 좋아해, 나 좋아해, 좋아해, 좋아해

Pit-a-pat Pit-a-pat Heart Heart

두근두근 심장, 가슴이 뛰어

Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

나 좋아해, 나 좋아해, 좋아해, 좋아해

Pit-a-pat Pit-a-pat

두근두근 심장, 가슴이 뛰어

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
heart /hɑːrt/ A1	noun - 가슴에 있는 혈액을 온몸으로 보내는 장기
wanting /ˈwɒntɪŋ/ B1	verb - 무언가를 소유하거나 하고 싶어하는 것
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 진정으로 아름답지 않지만 섬세한 방식으로 매력적인
smile /smaɪl/ A1	verb - 입의 모서리를 올려 행복하거나 친근한 표정을 짓다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 신체적 감각을 경험하다
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1	verb - 슬픔이나 고통의 표현으로 눈물을 흘리다
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다, 일반적으로 정해진 단계의 순서를 따르다
effort /ˈɛfərt/ B2	noun - 강력하거나 결단력 있는 시도
responding /rɪˈspɒndɪŋ/ B2	verb - 말하거나 행동하다, 말하거나 행동한 것에 대한 반응으로
melancholy /ˈmɛlənˌkɒli/ C1	noun - 깊고 지속적인 슬픔이나 우울
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 매우 열정적이고 열망하는
staring /ˈstɛərɪŋ/ B1	verb - 누군가 또는 무언가를 뚫어지게 바라보다
zipper /ˈzɪpər/ A2	noun - 금속 또는 플라스틱 이가 맞물리는 두 개의 직물 스트립으로 구성된 잠금 장치

Grammar:

• It takes so much effort to get the perfect look

  ➔ 'It takes + 많은 노력/시간'은 필요한 노력이나 시간을 나타냅니다.

  ➔

• Make a smile, and press hard on that cute red Heart down there

  ➔ 'Make'와 'press'를 사용하는 명령문은 명령 또는 제안을 나타냅니다.

  ➔

• Even if I run late, like it anyway

  ➔ 'Even if + 절'은 양보를 나타내거나 예상치 못한 상황을 보여줍니다.

  ➔

• I feel melancholy today, pretend I’m not, but I still feel sad

  ➔ 'pretend + ~'은 사실이 아님에도 불구하고 그렇게 행동하는 것을 나타냅니다.

  ➔

• My insensitive friends are asking me to hang out

  ➔ 'are asking'은 지금 진행 중인 행동을 나타냅니다.

  ➔

• One moment I’m crying, then I’m dancing with excitement again

  ➔ 'then'은 사건이나 행동의 순서를 보여줍니다.

  ➔

• I just keep staring, can’t say anything

  ➔ 'can’t'는 불가능이나 무능을 표현할 때 사용됩니다.

  ➔