Loca – English Lyrics

• By: Alvaro Soler
• Album: Mar de Colores

Lyrics & Translation

"Loca" by Alvaro Soler is an electrifying Spanish pop song that invites listeners to embrace the joyous and sometimes "crazy" aspects of love. Through its catchy rhythms and vivid lyrics, you can learn common Spanish phrases related to intense emotions and everyday romantic scenarios. The song's energetic production, featuring brass and electronic beats, makes it a fun and memorable way to immerse yourself in modern Spanish music and culture.

[English]

Para mí, para mí

Para mí esto es amor (Esto es amor)

Pero sé, pero sé

Que no quieres dolor (¿Quieres dolor?)

Tú y yo, tú y yo, no me hace falta más

Sé que sin ti yo no puedo dormir

Y vente pa' la cama y por la mañana

No quiero verte, no quiero verte irte sin mí

Y regálame un beso, solo por eso vale la pena

Vale la pena estar junto a ti

(Contigo y nadie más)

Loca, loca, loca cuando me provoca

Pierdo y pierdo la razón

Cada, cada, cada vez que en tu almohada busco la respiración

Contigo pierdo la razón

(Contigo pierdo la razón)

Eres tú, eres tú la que me hace sentir

Y que no hay que olvidar que hace falta vivir

¿Cómo es, cómo es que me tienes así?

¿Será que sin ti nunca podré dormir?

Y vente pa' la cama y por la mañana

No quiero verte, no quiero verte irte sin mí

Y regálame un beso, solo por eso vale la pena

Vale la pena estar junto a ti

(Contigo y nadie más)

Loca, loca, loca cuando me provoca

Pierdo y pierdo la razón

Cada, cada, cada vez que en tu almohada busco la respiración

Contigo pierdo la razón

Mis amigos dicen que tú no me haces bien

Todos quieren saber, ¿Por qué te quiero con locura?

Mis amigos dicen que tú no me haces bien

Todos quieren saber, ¿Por qué te quiero con locura?

Loca, loca, loca cuando me provoca

Pierdo y pierdo la razón

Cada, cada, cada vez que en tu almohada busco la respiración

Contigo pierdo la razón

Yeah

Contigo pierdo la razón

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A2	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone or something
todo /ˈtoʊdoʊ/ A2	noun - everything adjective - complete, whole
día /di.a/ A2	noun - a 24-hour period
pensar /pɛnˈsɑːr/ B1	verb - to consider, to give consideration to
quiero /ˈkɪɛroʊ/ A2	verb - I want
cama /ˈkɑːmə/ A2	noun - a piece of furniture for sleeping
ver /vɜːr/ A1	verb - to perceive with eyes
beso /ˈbɛso/ A1	noun - a kiss
loca /ˈloʊ.kə/ B1	adjective - crazy noun - crazy person (feminine)
razón /ˈraθn/ B2	noun - reason, justification
respiración /res.piɾaˈθjon/ B2	noun - breathing

Key Grammar Structures

• Para mí, para mí esto es amor

  ➔ Use of indirect object pronoun 'para mí' to indicate 'for me'

  ➔ 'Para mí' is an expression meaning 'for me', emphasizing personal perspective.

• Tú y yo, tú y yo, no me hace falta más

  ➔ Use of 'no me hace falta' to express 'I don't need' or 'it's not necessary for me'

  ➔ 'No me hace falta' means 'I don't need' or 'it's not necessary for me', expressing lack of necessity.

• Loca, loca, loca cuando me provoca

  ➔ Use of 'cuando' to introduce a subordinate clause indicating 'when' something happens

  ➔ 'Cuando' means 'when' and introduces a subordinate clause describing the timing of a provocation.

• Pierdo y pierdo la razón

  ➔ Use of the verb 'perder' in first person singular to express 'lose' (e.g., 'lose reason')

  ➔ 'Perder' is a verb meaning 'to lose', here used in the first person to express losing one's reason.

• Contigo pierdo la razón

  ➔ Use of 'contigo' as a prepositional pronoun combining 'con' (with) and 'ti' (you) to mean 'with you'

  ➔ 'Contigo' is a contraction of 'con' + 'ti', meaning 'with you', used to express being with someone.

• Vale la pena estar junto a ti

  ➔ Use of 'vale la pena' to express 'it's worth it' followed by an infinitive verb phrase

  ➔ 'Vale la pena' means 'it's worth it', used with an infinitive verb to indicate something is worthwhile.