Volar – English Lyrics

• By: Alvaro Soler

Lyrics & Translation

Learning a language can be an exciting journey, and Alvaro Soler's 'Volar' is a perfect song to accompany you. Its clear, repetitive, and uplifting lyrics about flying and seizing the day make it easy to follow along and pick up new vocabulary. The song's infectious positivity and simple, powerful message of freedom make learning Spanish feel as effortless and joyful as soaring on the wind.

[English]

Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam

Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram

...

Hoy me levanto sin pensar

Voy a dejarlo todo y luego yo

Pongo la mano en el aire, echo a volar

Sin complicarme la vida, disfrutar, y yo

Yo quiero más, quiero más

Es como quiero ser

Nada más, nada más

Ni un minuto que perder

Volar con el viento

Y sentir que se para el tiempo

Pintar el momento

Y las nubes ir persiguiendo

Saber cantar, pasarlo bien

Ir por las calles y querer

Volar con el viento

Y sentir que se para el tiempo

Sentir que se para el tiempo

Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam

Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram

Deja lo malo, para de pensar

En qué podría haber sido y empieza ya

A ver que el futuro está llamando a tu puerta

Así que aprovecha, haz como yo y di

"Yo quiero más, quiero más

Es como quiero ser

Nada más, nada más

Ni un minuto que perder"

Volar con el viento

Y sentir que se para el tiempo

Pintar el momento

Y las nubes ir persiguiendo

Saber cantar, pasarlo bien

Ir por las calles y querer

Volar con el viento

Y sentir que se para el tiempo

Y ver cómo las casas quedan atrás

Desenfocado ya

Los árboles nos pasan alrededor

Quiero más, quiero más

Ni un minuto que perder

Volar con el viento

Y sentir que se para el tiempo

Pintar el momento

Y las nubes ir persiguiendo

Saber cantar, pasarlo bien

Ir por las calles y querer

Volar con el viento

Y sentir que se para el tiempo

Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam

Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram

Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam

(Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram) sentir que se para el tiempo

Saber cantar, pasarlo bien

Ir por las calles y querer

Volar con el viento

Y sentir que se para el tiempo

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - to fly
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - to think
vida /ˈbiða/ A1	noun - life
disfrutar /dizfɾuˈtaɾ/ B1	verb - to enjoy
viento /ˈbjento/ A1	noun - wind
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - to feel
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - time
pintar /pinˈtaɾ/ A2	verb - to paint
momento /moˈmento/ A2	noun - moment
nubes /ˈnubes/ A1	noun - clouds
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - to sing
calles /ˈkaʎes/ A1	noun - streets
malo /ˈmalo/ A1	adjective - bad
futuro /fuˈtuɾo/ A2	noun - future
casas /ˈkasa/ A1	noun - houses
árboles /ˈaɾboles/ A1	noun - trees

Key Grammar Structures

• Voy a dejarlo todo y luego yo

  ➔ Use of 'voy a' + infinitive to express a near future intention.

  ➔ 'Voy a' indicates a planned action or intention in the immediate future.

• Nada más, nada más

  ➔ Repetition of 'nada más' for emphasis, meaning 'nothing more'.

  ➔ 'Nada más' is used to emphasize that there's nothing else or nothing more to add.

• Pintar el momento

  ➔ Using 'pintar' (to paint) metaphorically to mean capturing or creating a moment.

  ➔ 'Pintar el momento' is a metaphor for capturing the essence of a special or fleeting moment.

• Ir por las calles y querer

  ➔ Use of 'ir' + preposition 'por' + definite article + plural noun to indicate 'going through' or 'walking around' the streets.

  ➔ 'Ir por las calles' describes moving around or exploring the streets, often implying walking freely.

• Sentir que se para el tiempo

  ➔ Use of 'sentir' + subordinate clause 'que se para el tiempo' to express the feeling that time stops.

  ➔ 'Sentir que se para el tiempo' reflects the feeling of a moment feeling frozen or timeless.

• Deja lo malo, para de pensar

  ➔ Use of 'deja' (imperative of dejar) to tell someone to leave behind the bad things.

  ➔ 'Deja' is an imperative form used to tell someone to stop or leave behind something negative.

• Así que aprovecha, haz como yo y di

  ➔ Imperative form of 'aprovechar' (to take advantage), 'haz' (hacer), and 'di' (decir) used to give advice or instructions.

  ➔ Imperative forms 'aprovecha', 'haz', and 'di' are used here to give direct advice and encourage action.