Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

Pra vocês, Louca de Saudade 난 당신을 위해, 그리움에 미친 00:00
Assim 이렇게 00:02
00:04
Se uma canção me lembrar 내가 노래를 기억한다면 00:24
Troque o CD, não ouça mais CD를 바꿔, 더 이상 듣지 말고 00:28
Se um perfume me recordar 내가 향수를 떠올리면 00:33
Troque de marca, não use mais 브랜드를 바꿔, 더 이상 사용하지 마 00:37
Já que me trocou 이미 나를 바꾼 걸 00:41
Por um outro alguém 다른 사람으로 00:44
Substituir 대신하는 건 00:46
É o que te convém 당신에게 좋을 일이지 00:48
Mas quando o coração não me enxergar 하지만 마음이 나를 보지 못하면 00:52
Vai te deixar louca de saudade 그리움에 미치게 만든다 00:57
Louca de saudade 그리움에 미치게 01:00
O coração vai me desejar 내 마음이 그리워할 거야 01:02
E te deixar louca de saudade 그리고 당신을 그리움에 미치게 만들어 01:06
Louca de saudade 그리움에 미쳐 01:09
Eu quero ver, então 그럼 보고 싶어 01:11
Se vai poder trocar de coração 혹시 마음을 바꿀 수 있을지 01:14
01:18
Se algum lugar me lembrar 어딘가 내가 기억난다면 01:25
Troque de rota, não passe lá 길을 바꿔, 가지 마 01:29
Se um filme me recordar 영화를 떠올리면 01:35
Troque o canal, é só desligar 채널을 돌려, 그냥 끄면 돼 01:38
Já que me trocou 이미 나를 바꾼 걸 01:42
Por um outro alguém 다른 사람으로 01:45
Substituir 대신하는 건 01:47
É o que te convém 당신에게 좋을 일이지 01:49
Mas quando o coração não me enxergar 하지만 마음이 나를 보지 못하면 01:53
Vai te deixar louca de saudade 그리움에 미치게 만든다 01:58
Louca de saudade 그리움에 미치게 02:01
O coração vai me desejar 내 마음이 그리워할 거야 02:03
E te deixar louca de saudade 그리고 당신을 그리움에 미치게 만들어 02:07
Louca de saudade 그리움에 미치게 02:10
Eu quero ver, então 그럼 보고 싶어 02:12
Se vai poder trocar 혹시 바꿀 수 있을지 02:15
Eu quero ver, então 그럼 보고 싶어 02:17
Se vai poder trocar de coração 혹시 마음을 바꿀 수 있을지 02:20
Mas quando o coração não me enxergar 하지만 마음이 나를 보지 못하면 02:25
Vai te deixar louca de saudade 그리움에 미치게 만든다 02:30
(Louca de saudade) louca! (그리움에 미쳐) 미쳐! 02:33
O coração vai me desejar 내 마음이 그리워할 거야 02:35
E te deixar louca de saudade 그리고 당신을 그리움에 미치게 만들어 02:39
(Louca de saudade) (그리움에 미쳐) 02:42
Eu quero ver, então 그럼 보고 싶어 02:44
Se vai poder trocar 혹시 바꿀 수 있을지 02:47
Eu quero ver, então 그럼 보고 싶어 02:49
Se vai poder trocar de coração 혹시 마음을 바꿀 수 있을지 02:51
02:55
Muito obrigado, São Paulo 정말 고마워, 상파울루 03:08
'Brigado! '고마워! 03:12
03:12

Louca de Saudade

By
Jorge & Mateus
Album
Como Sempre Feito Nunca
Viewed
354,424,568
Learn this song

Lyrics:

[Português]
[한국어]
Pra vocês, Louca de Saudade
난 당신을 위해, 그리움에 미친
Assim
이렇게
...
...
Se uma canção me lembrar
내가 노래를 기억한다면
Troque o CD, não ouça mais
CD를 바꿔, 더 이상 듣지 말고
Se um perfume me recordar
내가 향수를 떠올리면
Troque de marca, não use mais
브랜드를 바꿔, 더 이상 사용하지 마
Já que me trocou
이미 나를 바꾼 걸
Por um outro alguém
다른 사람으로
Substituir
대신하는 건
É o que te convém
당신에게 좋을 일이지
Mas quando o coração não me enxergar
하지만 마음이 나를 보지 못하면
Vai te deixar louca de saudade
그리움에 미치게 만든다
Louca de saudade
그리움에 미치게
O coração vai me desejar
내 마음이 그리워할 거야
E te deixar louca de saudade
그리고 당신을 그리움에 미치게 만들어
Louca de saudade
그리움에 미쳐
Eu quero ver, então
그럼 보고 싶어
Se vai poder trocar de coração
혹시 마음을 바꿀 수 있을지
...
...
Se algum lugar me lembrar
어딘가 내가 기억난다면
Troque de rota, não passe lá
길을 바꿔, 가지 마
Se um filme me recordar
영화를 떠올리면
Troque o canal, é só desligar
채널을 돌려, 그냥 끄면 돼
Já que me trocou
이미 나를 바꾼 걸
Por um outro alguém
다른 사람으로
Substituir
대신하는 건
É o que te convém
당신에게 좋을 일이지
Mas quando o coração não me enxergar
하지만 마음이 나를 보지 못하면
Vai te deixar louca de saudade
그리움에 미치게 만든다
Louca de saudade
그리움에 미치게
O coração vai me desejar
내 마음이 그리워할 거야
E te deixar louca de saudade
그리고 당신을 그리움에 미치게 만들어
Louca de saudade
그리움에 미치게
Eu quero ver, então
그럼 보고 싶어
Se vai poder trocar
혹시 바꿀 수 있을지
Eu quero ver, então
그럼 보고 싶어
Se vai poder trocar de coração
혹시 마음을 바꿀 수 있을지
Mas quando o coração não me enxergar
하지만 마음이 나를 보지 못하면
Vai te deixar louca de saudade
그리움에 미치게 만든다
(Louca de saudade) louca!
(그리움에 미쳐) 미쳐!
O coração vai me desejar
내 마음이 그리워할 거야
E te deixar louca de saudade
그리고 당신을 그리움에 미치게 만들어
(Louca de saudade)
(그리움에 미쳐)
Eu quero ver, então
그럼 보고 싶어
Se vai poder trocar
혹시 바꿀 수 있을지
Eu quero ver, então
그럼 보고 싶어
Se vai poder trocar de coração
혹시 마음을 바꿀 수 있을지
...
...
Muito obrigado, São Paulo
정말 고마워, 상파울루
'Brigado!
'고마워!
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

saudade

/sauˈda.dʒi/

B1
  • noun
  • - 그리움, 향수

trocar

/tɾoˈkaɾ/

B2
  • verb
  • - 교환하다

coração

/koɾaˈsɐ̃w/

A2
  • noun
  • - 심장

enxergar

/ẽʃeɡˈaɾ/

B2
  • verb
  • - 보다, 인식하다

desejar

/dezɛˈʒaɾ/

B2
  • verb
  • - 바라다, 원하다

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - 사랑

lembrar

/lẽbɾaɾ/

B1
  • verb
  • - 기억하다

poder

/poˈdeɾ/

A2
  • verb
  • - 할 수 있다

ver

/veɾ/

A1
  • verb
  • - 보다

ficar

/fiˈkaɾ/

A2
  • verb
  • - 머무르다

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - 원하다

deixar

/deˈʒaɾ/

B1
  • verb
  • - 떠나다, 허락하다

pode

/ˈpɔdɪ/

A2
  • verb (conjugation)
  • - 할 수 있다

Grammar

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Available Translations :

Album: Como Sempre Feito Nunca

Jorge, Mateus - Sosseguei

Sosseguei

Jorge, Mateus

 Jorge & Mateus - Paredes

Paredes

Jorge & Mateus

 Jorge, Mateus - Ou Some Ou Soma

Ou Some Ou Soma

Jorge, Mateus

Same Singer

Jorge & Mateus, Henrique & Juliano - Xonei

Xonei

Jorge & Mateus, Henrique & Juliano

 Jorge & Mateus, Lauana Prado - Haverá Sinais

Haverá Sinais

Jorge & Mateus, Lauana Prado

 Jorge & Mateus - Dói

Dói

Jorge & Mateus

 Jorge & Mateus - Lance Individual

Lance Individual

Jorge & Mateus

 Jorge & Mateus - Medida Certa

Medida Certa

Jorge & Mateus

Related Songs

Teddy Swims - God Went Crazy

God Went Crazy

Teddy Swims

 NAPA, Van Zee - Infinito

Infinito

NAPA, Van Zee

 Alejandro Sanz - El vino de tu boca

El vino de tu boca

Alejandro Sanz

 Morgan Wallen - Wasted On You

Wasted On You

Morgan Wallen

 Ichon - C'est pas le moment

C'est pas le moment

Ichon