Ou Some Ou Soma – Bilingual Lyrics Portuguese/English
Lyrics & Translation
Explore the raw emotions of "Ou Some Ou Soma" by Jorge & Mateus. This song delves into the universal struggle of relationship uncertainty, offering a powerful message about self-worth and the need for clear commitment. Its direct lyrics and relatable narrative make it a great way to connect with Portuguese expressions of love and frustration.
Say you're feeling nostalgic
That you love me but that's not true
By the time I look, you've already disappeared
My world crashes down and I realize
I'm alone crying, suffering from your absence
Suddenly you appear, and my heart can't resist
If it's to suffer, I don't want to see you
Leave my life and see if you forget me
Either disappear or add up, stop the drama
I'm tired of risking it all
And when I start to like you
Then you disappear, you don't even remember my name
Sorry, this way, I can't love like this
Tell me what you want from me
Say you're feeling nostalgic
That you love me but that's not true
By the time I look, you've already disappeared
My world crashes down and I realize
I'm alone crying, suffering from your absence
Suddenly you appear, and my heart can't resist
If it's to suffer, I don't want to see you
Leave my life and see if you forget me
Either disappear or add up, stop the drama
I'm tired of risking it all
And when I start to like you
Then you disappear, you don't even remember my name
Sorry, this way, I can't love like this
Either disappear or add up, stop the drama
I'm tired of risking it all
And when I start to like you
Then you disappear, you don't even remember my name
Sorry, this way, I can't love like this
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
quer /ˈkeɾ/ A1 |
|
|
diz /ˈdiz/ A1 |
|
|
sentindo /sẽ̃ˈtĩdu/ A2 |
|
|
saudade /sawˈdadʒi/ B1 |
|
|
ama /ˈɐ̃mɐ/ A1 |
|
|
verdade /veɾˈdadʒi/ A2 |
|
|
olho /ˈoʎu/ A1 |
|
|
sumiu /suˈmiw/ B1 |
|
|
mundo /ˈmũdu/ A1 |
|
|
desaba /deˈzabɐ/ B2 |
|
|
sozinho /suˈziɲu/ A2 |
|
|
chorando /ʃoˈɾɐ̃du/ A2 |
|
|
sofrendo /soˈfɾẽdu/ B1 |
|
|
ausência /awˈzensjɐ/ B2 |
|
|
coração /koɾɐˈsɐ̃w/ A2 |
|
|
obedece /obeˈdesi/ B2 |
|
|
sofrer /suˈfɾeɾ/ B1 |
|
|
vida /ˈvidɐ/ A1 |
|
|
esquece /esˈkesi/ B1 |
|
|
drama /ˈdɾɐ̃mɐ/ B2 |
|
|
cansado /kɐ̃ˈsadu/ A2 |
|
|
arriscar /ɐʀisˈkaɾ/ B1 |
|
|
gostar /ɡusˈtaɾ/ A1 |
|
|
lembra /ˈlẽbɾɐ/ A2 |
|
|
nome /ˈnomi/ A1 |
|
|
amar /ɐˈmaɾ/ A1 |
|
🚀 "quer", "diz" – from “Ou Some Ou Soma” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!
Album: Como Sempre Feito Nunca
Same Singer
Dona Maria
Thiago Brava, Jorge
Propaganda
Jorge, Mateus
Nocaute
Jorge, Mateus
Logo Eu
Jorge, Mateus
Voa Beija-Flor
Jorge, Mateus
Related Songs
