Nocaute – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Jorge, Mateus
• Album: 10 Anos Ao Vivo

Lyrics & Translation

Discover the passionate world of Brazilian Sertanejo music with 'Nocaute' by Jorge & Mateus. This song uses vivid metaphors to describe the overwhelming feeling of love's resurgence, offering a glimpse into Brazilian culture and the universal language of emotion.

[English]

Look at that

The world spinning and we're bumping into each other again

Look at that

My heart going against reason, the feeling

Didn't fade away, I relapsed

When I saw you, passion came to the surface

I was knocked out, kissed the canvas

My body trembled

Time passed, life changed

But I'm still yours

I'm still the same foolishly in love

If I'm wrong, I don't even want to know

I just know that life is more colorful

With you, with you

Yeah yeah!

...

Look at that

The world spinning and we're bumping into each other again

Look at that

My heart going against reason, the feeling

Didn't fade away, I relapsed

When I saw you, passion came to the surface

I was knocked out, kissed the canvas

My body trembled

Time passed, life changed

But I'm still yours

I'm still the same foolishly in love

If I'm wrong, I don't even want to know

I just know that life is more colorful

With you, with you

I'm still the same foolishly in love

If I'm wrong, I don't even want to know

I just know that life is more colorful

With you, with you

With you, with you

Yeah yeah!

With you

With you, with you (with you)

With you

...

[Portuguese]

Olha aí

O mundo girando e a gente se esbarrando outra vez

Olha aí

O meu coração indo contra a razão, o sentimento

Não se desfez, recaí

Quando te vi, a paixão veio à tona

Fui a nocaute, beijei a lona

O meu corpo tremeu

O tempo passou, a vida mudou

Mas eu continuo seu

Ainda sou o mesmo bobo apaixonado

Se eu estou errado, não quero nem saber

Eu só sei que a vida é mais colorida

Com você, com você

Iê iê!

Olha aí

O mundo girando e a gente se esbarrando outra vez

Olha aí

O meu coração indo contra a razão, o sentimento

Não se desfez, recaí

Quando te vi, a paixão veio à tona

Fui a nocaute, beijei a lona

O meu corpo tremeu

O tempo passou, a vida mudou

Mas eu continuo seu

Ainda sou o mesmo bobo apaixonado

Se eu estou errado, não quero nem saber

Eu só sei que a vida é mais colorida

Com você, com você

Ainda sou o mesmo bobo apaixonado

Se eu estou errado, não quero nem saber

Eu só sei que a vida é mais colorida

Com você, com você

Com você, com você

Iê Iê!

Com você

Com você, com você (com você)

Com você

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - world
coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w̃/ A1	noun - heart
razão /ʁɐˈzɐ̃w̃/ B1	noun - reason
sentimento /sẽ.tiˈmẽ.tu/ B1	noun - feeling
paixão /pajˈʃɐ̃w̃/ B1	noun - passion
nocaute /noˈkaw.t͡ʃi/ B2	noun - knockout
lona /ˈlo.nɐ/ B2	noun - canvas
corpo /ˈkoɾ.pu/ A1	noun - body
tempo /ˈtẽ.pu/ A1	noun - time
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - life
bobo /ˈbɔ.bu/ A2	adjective - foolish
apaixonado /ɐ.paj.ʃoˈna.du/ B1	adjective - in love
errado /eˈʁa.du/ A2	adjective - wrong
colorida /ko.loˈɾi.dɐ/ B1	adjective - colorful
girando /ʒiˈɾɐ̃.du/ A2	verb - spinning, turning
esbarrando /ez.baˈʁɐ̃.du/ B2	verb - bumping into
tremeu /tɾeˈmeu/ B1	verb - trembled
mudou /muˈdow/ A2	verb - changed