LOVElution ‘Girls' Capitalism’ – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: tripleS
• Album: ↀ

Lyrics & Translation

Discover the Korean language through tripleS LOVElution's 'Girls' Capitalism'! This song is a fantastic way to learn vocabulary related to self-confidence and modern society. Its catchy melody and empowering message about embracing your worth make it a fun and meaningful learning experience.

[English]

Look at the camera

And smile!

One, two, three!

Beautifully!

Yes, that’s good~

Alright, next

La La La La La La Heart

I’m The Key To My Heart

Love Me Better

Filling up the screen

You shine so bright

Even my heart’s dyed by the endless feed

Now I know

Happiness, you see

No one else can replace it

Now I confidently sparkle

More than flashy filters

It’s my charm in this capitalism, Oh Yeah

Woke up to a practical mindset

Saving my higher dreams just for me

Selfish

No matter what they say, my feelings matter most

For that, my balance needs care, Account Care

My life’s standard is me

Oh I Love Myself

I am beautiful

Call Me Beauty

Cute is so boring now

Call Me Beauty

Everything pretty belongs to me

Call Me Beauty

I’ll love myself more in the mirror

I’m beautiful, Love Me Better

La La La La La La Heart

Into my growing dream every day

Freedom once felt so distant

Reality crept in somehow

A dance just for me

A dream with open eyes

Oh Ah Ah

In front of me

Even an unsure tomorrow

Feels exciting

The me I’ll create

Even in the usual shakes

My life’s standard is me

Oh I Love Myself

I am beautiful

Inner Beauty

I’ll cherish myself in my heart

Inner Beauty

Confident aesthetic attitude

Inner Beauty

I’ll love myself more than anyone

I’m beautiful, Love Me Better

La La La La La La Heart

Into my growing dream every day

Gathering all my charms

Filling up my time

Will you love all of me?

Yeah, You Call Me Beauty

Call Me Beauty

Cute is so boring now

Call Me Beauty

Everything pretty belongs to me

Call Me Beauty

I’ll love myself more in the mirror

I’m beautiful, Love Me Better

La La La La La La Heart

Into my growing dream every day

[Korean]

카메라 보고

웃으면서!

하나, 둘, 셋!

예쁘게!

네, 좋습니다~

자 다음

La La La La La La Heart

I’m The Key To My Heart

Love Me Better

화면 속 가득

빛나는 너

끝없는 피드 물들어 간 내 맘까지

이제는 알아

행복은 말야

니가 대신할 수 없잖아

지금 내가 자신 있게 반짝일 수 있게

화려한 필터보다

자본주의 내 매력 Oh Yeah

깨어났던 건 개념부터 현실적

나를 향해 더 높은 내 꿈들을 아껴

Selfish

누가 뭐라해도 내 기분이 젤 중요해

그럴려면 잔고도 충분히 Account Care

내 인생의 기준은 나

Oh I Love Myself

나는 아름다워

Call Me Beauty

귀여운 건 이제 지루해

Call Me Beauty

예쁜 건 다 나의 소유

Call Me Beauty

거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야

난 아름다워 Love Me Better

La La La La La La Heart

매일매일 커져가는 꿈속으로

아득히 까마득하던 자유

언제부턴가 다가온 현실

나만을 위한 춤

눈 뜨고 꾸는 꿈

Oh Ah Ah

내 앞에

좀 불안한 내일도

더 기대돼

내가 만들어 갈 나

흔한 흔들림 속에서도

내 삶의 기준은 나

Oh I Love Myself

나는 아름다워

Inner Beauty

내 맘속에 나를 아낄래

Inner Beauty

자신 있는 미적 태도

Inner Beauty

누구보다 나를 더 사랑해 줄 거야

난 아름다워 Love Me Better

La La La La La La Heart

매일매일 커져가는 꿈속으로

다양한 내 매력을 모아

채워 나갈 나의 시간들

내 모든 모습들을 사랑해 줄래

Yeah, You Call Me Beauty

Call Me Beauty

귀여운 건 이제 지루해

Call Me Beauty

예쁜 건 다 나의 소유

Call Me Beauty

거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야

난 아름다워 Love Me Better

La La La La La La Heart

매일매일 커져가는 꿈속으로

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - a deep affection verb - to feel deep affection for someone
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - the quality of being aesthetically pleasing
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ that pumps blood; the central part of something
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep; an aspiration verb - to experience a dream or to imagine something desired
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to emit light; to be bright or radiant
confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ B2	adjective - sure of oneself; having self‑assurance
selfish /ˈsɛl.fɪʃ/ B2	adjective - concerned chiefly with one's own advantage; lacking concern for others
capitalism /ˌkæp.ɪˈtæl.ɪ.zəm/ C1	noun - an economic system based on private ownership of the means of production
filter /ˈfɪl.tər/ B1	noun - a device that removes impurities or unwanted elements verb - to remove impurities from something
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - a reflective surface that forms an image of whatever is in front of it verb - to reflect or show an exact likeness of something
cute /kjuːt/ A1	adjective - attractive in a pretty or endearing way
boring /ˈbɔː.rɪŋ/ A2	adjective - uninteresting; dull
awake /əˈweɪk/ B1	verb - to stop sleeping; to become conscious adjective - conscious and not sleeping
concept /ˈkɒn.sept/ B2	noun - an abstract idea or a general notion
real /ˈriː.əl/ A2	adjective - actually existing; not imagined or artificial
life /laɪf/ A1	noun - the existence of an individual human being or animal
standard /ˈstæn.dəd/ B2	noun - a level of quality or attainment used as a basis of comparison adjective - conforming to an accepted level of quality or norm
inner /ˈɪn.ər/ B2	adjective - situated inside; internal
call /kɔːl/ A1	verb - to give a name to; to contact by telephone

Key Grammar Structures

• 니가 대신할 수 없잖아

  ➔ cannot + verb (-(으)ㄹ 수 없다)

  ➔ The word ""수"" indicates ability; combined with the negative "없다" it means “cannot”.

• 지금 내가 자신 있게 반짝일 수 있게

  ➔ so that can + verb (-(으)ㄹ 수 있게)

  ➔ ""수 있게"" expresses purpose: “so that (someone) can”.

• 누가 뭐라해도 내 기분이 젤 중요해

  ➔ even if + verb (-(아/어)도)

  ➔ ""해도"" shows concession: “even if (someone) says…”.

• 그럴려면 잔고도 충분히 Account Care

  ➔ if/when + verb (-(으)려면)

  ➔ ""려면"" marks a condition that must be met: “if you want to…”.

• 거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야

  ➔ future intention with give (-(아/어) 줄 거다)

  ➔ ""줄"" is the verb "give" used to indicate that the speaker will do something for someone else in the future.

• 화려한 필터보다 자본주의 내 매력 Oh Yeah

  ➔ comparative (-(보)다)

  ➔ ""보다"" attaches to a noun to mean “than”, used for comparison.

• 아득히 까마득하던 자유

  ➔ past descriptive (-(던))

  ➔ ""던"" attaches to adjectives/verbs to describe a state that existed in the past.

• 예쁜 건 다 나의 소유

  ➔ nominalizer from adjective (-(ㄴ/은) 건)

  ➔ ""건"" is the contraction of "것은", turning the adjective "예쁜" into a noun phrase “the pretty thing”.

• 꾸는 꿈

  ➔ present participle modifying noun (-(는))

  ➔ ""는"" attaches to the verb "꾸다" to turn it into an adjective meaning “the dreaming (one)”.