LOVElution ‘Girls' Capitalism’ – 한국어 가사

• 가수: tripleS
• 앨범: ↀ

가사 및 번역

'Girls' Capitalism'을 통해 현대 한국어로 표현된 자기애와 자기 가치에 관한 표현을 배워보세요. 이 독특한 팬 참여형 그룹의 노래는 경쾌한 팝 사운드와 함께 자신을 우선시하는 현대 여성의 목소리를 담고 있어 언어 학습과 문화 이해에 모두 도움이 됩니다.

[한국어]

카메라 보고

웃으면서!

하나, 둘, 셋!

예쁘게!

네, 좋습니다~

자 다음

La La La La La La Heart

I’m The Key To My Heart

Love Me Better

화면 속 가득

빛나는 너

끝없는 피드 물들어 간 내 맘까지

이제는 알아

행복은 말야

니가 대신할 수 없잖아

지금 내가 자신 있게 반짝일 수 있게

화려한 필터보다

자본주의 내 매력 Oh Yeah

깨어났던 건 개념부터 현실적

나를 향해 더 높은 내 꿈들을 아껴

Selfish

누가 뭐라해도 내 기분이 젤 중요해

그럴려면 잔고도 충분히 Account Care

내 인생의 기준은 나

Oh I Love Myself

나는 아름다워

Call Me Beauty

귀여운 건 이제 지루해

Call Me Beauty

예쁜 건 다 나의 소유

Call Me Beauty

거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야

난 아름다워 Love Me Better

La La La La La La Heart

매일매일 커져가는 꿈속으로

아득히 까마득하던 자유

언제부턴가 다가온 현실

나만을 위한 춤

눈 뜨고 꾸는 꿈

Oh Ah Ah

내 앞에

좀 불안한 내일도

더 기대돼

내가 만들어 갈 나

흔한 흔들림 속에서도

내 삶의 기준은 나

Oh I Love Myself

나는 아름다워

Inner Beauty

내 맘속에 나를 아낄래

Inner Beauty

자신 있는 미적 태도

Inner Beauty

누구보다 나를 더 사랑해 줄 거야

난 아름다워 Love Me Better

La La La La La La Heart

매일매일 커져가는 꿈속으로

다양한 내 매력을 모아

채워 나갈 나의 시간들

내 모든 모습들을 사랑해 줄래

Yeah, You Call Me Beauty

Call Me Beauty

귀여운 건 이제 지루해

Call Me Beauty

예쁜 건 다 나의 소유

Call Me Beauty

거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야

난 아름다워 Love Me Better

La La La La La La Heart

매일매일 커져가는 꿈속으로

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 아름다움
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ B2	adjective - 자신감 있는
selfish /ˈsɛl.fɪʃ/ B2	adjective - 이기적인
capitalism /ˌkæp.ɪˈtæl.ɪ.zəm/ C1	noun - 자본주의
filter /ˈfɪl.tər/ B1	noun - 필터 verb - 걸러내다
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 거울 verb - 반사하다
cute /kjuːt/ A1	adjective - 귀여운
boring /ˈbɔː.rɪŋ/ A2	adjective - 지루한
awake /əˈweɪk/ B1	verb - 깨다 adjective - 깨어 있는
concept /ˈkɒn.sept/ B2	noun - 개념
real /ˈriː.əl/ A2	adjective - 진짜
life /laɪf/ A1	noun - 인생
standard /ˈstæn.dəd/ B2	noun - 표준 adjective - 표준적인
inner /ˈɪn.ər/ B2	adjective - 내면의
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다

주요 문법 구조

• 니가 대신할 수 없잖아

  ➔ -(으)ㄹ/을 수 없다

  ➔ "수"는 가능을 나타내는 명사형 어미이고, "없다"와 결합해 부정 의미를 만든다.

• 지금 내가 자신 있게 반짝일 수 있게

  ➔ -(으)ㄹ 수 있게

  ➔ "수 있게"는 목적을 나타내며 “~할 수 있도록”이라는 의미이다.

• 누가 뭐라해도 내 기분이 젤 중요해

  ➔ -아/어도

  ➔ "해도"는 양보를 나타내어 “~라고 해도”라는 의미가 된다.

• 그럴려면 잔고도 충분히 Account Care

  ➔ -(으)려면

  ➔ "려면"은 어떤 행동을 하려면 조건이 필요함을 나타낸다.

• 거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야

  ➔ -아/어 줄 거다

  ➔ "줄"은 ‘주다’라는 의미로, 미래에 누군가를 위해 무언가를 해줄 것임을 나타낸다.

• 화려한 필터보다 자본주의 내 매력 Oh Yeah

  ➔ -보다

  ➔ "보다"는 명사에 붙어 ‘~보다’라는 비교 의미를 만든다.

• 아득히 까마득하던 자유

  ➔ -던

  ➔ "던"은 형용사·동사 뒤에 붙어 과거의 상태를 나타낸다.

• 예쁜 건 다 나의 소유

  ➔ -ㄴ/은 건

  ➔ "건"은 "것은"의 축약형으로, 형용사 "예쁜"을 명사구 "예쁜 것"으로 만든다.

• 꾸는 꿈

  ➔ -는

  ➔ "는"은 동사 "꾸다"에 붙어 현재 진행형 의미의 형용사 “꾸는 꿈”을 만든다.