Mal De Amores – English Lyrics

• By: Juan Magán

Lyrics & Translation

Dive into the rhythm and emotion of Juan Magán's “Mal De Amores”! This captivating electrolatino track is a fantastic way to experience Spanish language and culture through music. You'll learn vocabulary related to love, regret, and reconciliation, all while enjoying a catchy beat that's perfect for dancing. The song’s blend of electronic and Latin sounds makes it special, offering a unique listening experience that's both melancholic and invigorating.

[English]

Te he llamado en ocasiones

Y tú nunca has respondido

Deja a un lado el mal de amores

No es pa' tanto lo que pido

No hace falta que me escuches

Solo que estés a mi lado

Si no estás conmigo ahora

Es por errores del pasado

Quizás te juré algo que

Nunca pude completarte

Y ahora que te fuiste

Estoy tan sólo

Que hasta siento miedo

Por las noches me encuentro

Sólo con mi corazón uoh

Pero pienso que yo-yo

Con esta letra de amor-mor

Te ruego, te pido perdón-dón

Yo no soy tan malo

...

Cómo tú piensas por Dios

Bailamos esta canción

Tú y yo...

Tú y yo... oh oh

Y yo... oh oh

Y yo... oh oh

Y yo... oh oh

Y yo... oh oh...

Dime qué tal, cómo te va

Tiene un momento pa' yo molestar

Sin tu mirar... pudiera obviar,

Que tú conmigo quisieras estar

Momento tan fino

Con electrolatino

Mami, vente conmigo uoh...

Yo-yo-yo

Con esta letra de amor-mor

Te ruego, te pido perdón-dón

Yo no soy tan malo

...

Cómo tú piensas por Dios

Bailamos esta canción

Tú y yo...

Tú y yo... oh oh

Y yo... oh oh

Y yo... oh oh

Y yo... oh oh

Y yo... oh oh...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
llamar /ʎaˈmaɾ/ A1	verb - to call
responder /responˈdeɾ/ A2	verb - to respond
miedo /ˈmjɛðo/ A2	noun - fear
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - heart
perdón /peɾˈðon/ B1	noun - forgiveness
canción /kanˈθjon/ A1	noun - song
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - to think
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - to dance
lado /ˈlaðo/ A2	noun - side
momento /moˈmento/ A2	noun - moment
fino /ˈfino/ B1	adjective - fine, thin
completo /komˈpleto/ B2	adjective - complete
errores /eˈroɾes/ B2	noun - errors
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
malo /ˈmalo/ A2	adjective - bad