Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Si mañana me perdiera If tomorrow I were lost 00:06
En un inmenso mar In an endless sea 00:11
Y la noche me cubriera And the night covered me 00:16
Con su manto estelar With its starry cloak 00:20
¿A dónde volaría Where would I fly to 00:24
Mi última oración My last prayer 00:29
El último latido The final heartbeat 00:34
De mi azul corazón? Of my blue heart? 00:38
No sería a ti, no sería a ti It wouldn't be to you, it wouldn't be to you 00:43
Esta vez ya no sería a ti This time, it wouldn't be to you 00:48
No supiste dar lo que yo te di You didn't know how to give what I gave you 00:53
No supiste ver lo que hay en mí You didn't see what’s inside me 00:57
No sería a ti, no sería a ti It wouldn't be to you, it wouldn't be to you 01:02
Esta vez ya no sería así This time, it wouldn't be like this 01:06
No supiste dar lo que yo te di You didn't know how to give what I gave you 01:10
No supiste ver lo que hay en mí You didn't see what's inside me 01:15
01:20
Si tan solo un fragmento If only I could keep 01:29
Pudiera conservar Just a fragment 01:34
Una fina memoria A delicate memory 01:38
Para recordar To remember 01:43
¿A quién me llevaría Who would I take with me 01:47
A mi destino astral? To my astral destiny? 01:51
Hermosa compañía Beautiful company 01:56
Para la eternidad For eternity 02:00
No sería a ti, no sería a ti It wouldn't be to you, it wouldn't be to you 02:06
Esta vez ya no sería a ti This time, it wouldn't be to you 02:10
No supiste dar lo que yo te di You didn't know how to give what I gave you 02:15
No supiste ver lo que hay en mí You didn't see what’s inside me 02:19
No sería a ti, no sería a ti It wouldn't be to you, it wouldn't be to you 02:24
Esta vez ya no sería así This time, it wouldn't be like this 02:28
No supiste dar lo que yo te di You didn't know how to give what I gave you 02:33
No supiste ver lo que hay en mí You didn't see what's inside me 02:37
No No 02:43
No sería a ti It wouldn't be to you 02:47
02:52
No sería a ti, no sería a ti It wouldn't be to you, it wouldn't be to you 02:59
Esta vez ya no sería a ti This time, it wouldn't be to you 03:04
No supiste dar lo que yo te di You didn't know how to give what I gave you 03:08
No supiste ver lo que hay en mí You didn't see what’s inside me 03:12
03:18
No sería a ti It wouldn't be to you 03:23
Ya no Not anymore 03:27
03:29
No sería a ti It wouldn't be to you 03:32
Si la noche me cubriera If the night covered me 03:35
Con su manto estelar With its starry cloak 03:40
Si tan solo un fragmento If only I could keep 03:44
Pudiera conservar Just a fragment 03:49
No No 03:54
03:56
No sería a ti It wouldn't be to you 03:58
04:01

Manto Estelar – Bilingual Lyrics Spanish/English

By
Moenia
Viewed
224,267
Language
Spanish
Learn this song

Lyrics & Translation

[Spanish]
[English]
Si mañana me perdiera
If tomorrow I were lost
En un inmenso mar
In an endless sea
Y la noche me cubriera
And the night covered me
Con su manto estelar
With its starry cloak
¿A dónde volaría
Where would I fly to
Mi última oración
My last prayer
El último latido
The final heartbeat
De mi azul corazón?
Of my blue heart?
No sería a ti, no sería a ti
It wouldn't be to you, it wouldn't be to you
Esta vez ya no sería a ti
This time, it wouldn't be to you
No supiste dar lo que yo te di
You didn't know how to give what I gave you
No supiste ver lo que hay en mí
You didn't see what’s inside me
No sería a ti, no sería a ti
It wouldn't be to you, it wouldn't be to you
Esta vez ya no sería así
This time, it wouldn't be like this
No supiste dar lo que yo te di
You didn't know how to give what I gave you
No supiste ver lo que hay en mí
You didn't see what's inside me
...
...
Si tan solo un fragmento
If only I could keep
Pudiera conservar
Just a fragment
Una fina memoria
A delicate memory
Para recordar
To remember
¿A quién me llevaría
Who would I take with me
A mi destino astral?
To my astral destiny?
Hermosa compañía
Beautiful company
Para la eternidad
For eternity
No sería a ti, no sería a ti
It wouldn't be to you, it wouldn't be to you
Esta vez ya no sería a ti
This time, it wouldn't be to you
No supiste dar lo que yo te di
You didn't know how to give what I gave you
No supiste ver lo que hay en mí
You didn't see what’s inside me
No sería a ti, no sería a ti
It wouldn't be to you, it wouldn't be to you
Esta vez ya no sería así
This time, it wouldn't be like this
No supiste dar lo que yo te di
You didn't know how to give what I gave you
No supiste ver lo que hay en mí
You didn't see what's inside me
No
No
No sería a ti
It wouldn't be to you
...
...
No sería a ti, no sería a ti
It wouldn't be to you, it wouldn't be to you
Esta vez ya no sería a ti
This time, it wouldn't be to you
No supiste dar lo que yo te di
You didn't know how to give what I gave you
No supiste ver lo que hay en mí
You didn't see what’s inside me
...
...
No sería a ti
It wouldn't be to you
Ya no
Not anymore
...
...
No sería a ti
It wouldn't be to you
Si la noche me cubriera
If the night covered me
Con su manto estelar
With its starry cloak
Si tan solo un fragmento
If only I could keep
Pudiera conservar
Just a fragment
No
No
...
...
No sería a ti
It wouldn't be to you
...
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

mármol

/ˈmaɾmol/

C1
  • noun
  • - marble

estelar

/es.teˈlaɾ/

C1
  • adjective
  • - stellar, star-related

manto

/ˈmanto/

A2
  • noun
  • - cloak, mantle

oración

/oɾaˈsjon/

B2
  • noun
  • - prayer, sentence

latido

/laˈtiðo/

B2
  • noun
  • - heartbeat, throb

corazón

/koɾaˈson/

A2
  • noun
  • - heart

fragmento

/fɾaɣmenˈto/

B1
  • noun
  • - fragment, piece

memoria

/meˈmoɾja/

A2
  • noun
  • - memory, remembrance

destino

/desˈtino/

B1
  • noun
  • - destination, fate

compañía

/kompaˈɲia/

A2
  • noun
  • - company, companionship

eternidad

/eteɾniˈðað/

C1
  • noun
  • - eternity

Key Grammar Structures

  • Si mañana me perdiera

    ➔ Subjunctive mood for hypothetical situations.

    ➔ The phrase "Si mañana me perdiera" uses the subjunctive to express a hypothetical situation about losing oneself tomorrow.

  • No supiste dar lo que yo te di

    ➔ Past simple tense for completed actions.

    ➔ The phrase "No supiste dar lo que yo te di" uses the past simple to indicate that the action of not giving was completed in the past.

  • ¿A dónde volaría mi última oración?

    ➔ Conditional mood for expressing possibilities.

    ➔ The phrase "¿A dónde volaría mi última oración?" uses the conditional to express a possibility about where the last prayer would fly.

  • No sería a ti, no sería a ti

    ➔ Future conditional for expressing future possibilities.

    ➔ The phrase "No sería a ti, no sería a ti" uses the future conditional to indicate that the speaker's choice will not be directed towards the person addressed.

  • Si tan solo un fragmento pudiera conservar

    ➔ Subjunctive mood for expressing wishes.

    ➔ The phrase "Si tan solo un fragmento pudiera conservar" uses the subjunctive to express a wish about being able to preserve a fragment.

  • Una fina memoria para recordar

    ➔ Infinitive form for expressing purpose.

    ➔ The phrase "Una fina memoria para recordar" uses the infinitive to indicate the purpose of having a fine memory.

  • Hermosa compañía para la eternidad

    ➔ Noun phrase for expressing a concept.

    ➔ The phrase "Hermosa compañía para la eternidad" uses a noun phrase to express the concept of beautiful company for eternity.

Same Singer

Moenia - Ni Tú Ni Nadie

Ni Tú Ni Nadie

Moenia

 Moenia - Otra Oportunidad

Otra Oportunidad

Moenia

Related Songs

GIMS - DO YOU LOVE ME ?

DO YOU LOVE ME ?

GIMS

 Prince Dadj - Kitoko

Kitoko

Prince Dadj

 Alejandro Sanz, Manuel Turizo - Cómo sería

Cómo sería

Alejandro Sanz, Manuel Turizo

 MAZZEL - I'm yours, You're mine

I'm yours, You're mine

MAZZEL

 ORANGE RANGE - おしゃれ番長 feat.ソイソース

おしゃれ番長 feat.ソイソース

ORANGE RANGE