Manto Estelar – Letras en Español

• Por: Moenia

Letras y Traducción

[Español]

Si mañana me perdiera

En un inmenso mar

Y la noche me cubriera

Con su manto estelar

¿A dónde volaría

Mi última oración

El último latido

De mi azul corazón?

No sería a ti, no sería a ti

Esta vez ya no sería a ti

No supiste dar lo que yo te di

No supiste ver lo que hay en mí

No sería a ti, no sería a ti

Esta vez ya no sería así

No supiste dar lo que yo te di

No supiste ver lo que hay en mí

...

Si tan solo un fragmento

Pudiera conservar

Una fina memoria

Para recordar

¿A quién me llevaría

A mi destino astral?

Hermosa compañía

Para la eternidad

No sería a ti, no sería a ti

Esta vez ya no sería a ti

No supiste dar lo que yo te di

No supiste ver lo que hay en mí

No sería a ti, no sería a ti

Esta vez ya no sería así

No supiste dar lo que yo te di

No supiste ver lo que hay en mí

No

No sería a ti

...

No sería a ti, no sería a ti

Esta vez ya no sería a ti

No supiste dar lo que yo te di

No supiste ver lo que hay en mí

...

No sería a ti

Ya no

...

No sería a ti

Si la noche me cubriera

Con su manto estelar

Si tan solo un fragmento

Pudiera conservar

No

...

No sería a ti

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mármol /ˈmaɾmol/ C1	noun - mármol
estelar /es.teˈlaɾ/ C1	adjective - estelar
manto /ˈmanto/ A2	noun - manto
oración /oɾaˈsjon/ B2	noun - oración
latido /laˈtiðo/ B2	noun - latido
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - corazón
fragmento /fɾaɣmenˈto/ B1	noun - fragmento
memoria /meˈmoɾja/ A2	noun - memoria
destino /desˈtino/ B1	noun - destino
compañía /kompaˈɲia/ A2	noun - compañía
eternidad /eteɾniˈðað/ C1	noun - eternidad

Estructuras gramaticales clave

• Si mañana me perdiera

  ➔ El modo subjuntivo para situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "Si mañana me perdiera" utiliza el subjuntivo para expresar una situación hipotética sobre perderse mañana.

• No supiste dar lo que yo te di

  ➔ El pretérito perfecto simple para acciones completadas.

  ➔ La frase "No supiste dar lo que yo te di" utiliza el pretérito perfecto simple para indicar que la acción de no dar se completó en el pasado.

• ¿A dónde volaría mi última oración?

  ➔ El modo condicional para expresar posibilidades.

  ➔ La frase "¿A dónde volaría mi última oración?" utiliza el condicional para expresar una posibilidad sobre a dónde volaría la última oración.

• No sería a ti, no sería a ti

  ➔ El condicional futuro para expresar posibilidades futuras.

  ➔ La frase "No sería a ti, no sería a ti" utiliza el condicional futuro para indicar que la elección del hablante no se dirigirá hacia la persona mencionada.

• Si tan solo un fragmento pudiera conservar

  ➔ El modo subjuntivo para expresar deseos.

  ➔ La frase "Si tan solo un fragmento pudiera conservar" utiliza el subjuntivo para expresar un deseo sobre poder conservar un fragmento.

• Una fina memoria para recordar

  ➔ La forma infinitiva para expresar propósito.

  ➔ La frase "Una fina memoria para recordar" utiliza el infinitivo para indicar el propósito de tener una buena memoria.

• Hermosa compañía para la eternidad

  ➔ Frase nominal para expresar un concepto.

  ➔ La frase "Hermosa compañía para la eternidad" utiliza una frase nominal para expresar el concepto de una hermosa compañía para la eternidad.