Otra Oportunidad – Letras en Español

• Por: Moenia

Letras y Traducción

[Español]

Ya no estás aquí

Ese fue el acuerdo

Tú siempre confiaste en mi

De nuevo fallé

A veces te veo dormida en silencio

Mis manos te buscan

Mi boca te pide perdón

...

Otra oportunidad

Te tuve que perder

Sangré para entender

Qué de los dos

Tú fuiste lo mejor

Si logras dejar ir

Me atrevería a pedir

Otra oportunidad

Otra oportunidad

No estás aquí

Nos separamos

...

Siempre fui buen ladrón

De la tentación

La herida se agranda, mi alma se apaga

No quiero más tiempo en silencio

Te pido perdón

Otra oportunidad

Te tuve que perder

Sangré para entender

Que de los dos

Tú fuiste lo mejor

Si logras dejar ir

Me atrevería a pedir

Otra oportunidad

Oh!

...

A veces te veo dormida en silencio

Mis manos, mi boca, tu aliento

Te pido perdón

...

Otra oportunidad

...

La herida se agranda, mi alma se apaga

No quiero más tiempo en silencio

Te pido perdón

...

Otra oportunidad

Otra oportunidad

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
oportunidad /opoɾtunidað/ B1	noun - ocasión favorable
perder /peɾˈðeɾ/ A2	verb - dejar de tener
sangrar /saŋˈɡɾaɾ/ B2	verb - expulsar sangre
entender /en̪.t̪en̪ˈd̪eɾ/ A2	verb - comprender
mejor /meˈxoɾ/ A2	adjective - superior noun - lo más bueno
dejar /deˈxaɾ/ A2	verb - permitir, abandonar
ir /iɾ/ A1	verb - moverse a un lugar
atrever /a.tɾeˈβeɾ/ B2	verb - osar
ladrón /laˈðɾon/ B1	noun - persona que roba
tentación /ten̪.taˈθjon/ B2	noun - incitación a hacer algo
herida /eˈɾi.ða/ B1	noun - lesión
agrandar /a.ɣɾan̪ˈdaɾ/ B2	verb - hacer más grande
alma /ˈal.ma/ B1	noun - espíritu
apagar /a.paˈɣaɾ/ B1	verb - extinguir, interrumpir
silencio /siˈlen.θjo/ A2	noun - ausencia de ruido
dormir /doɾˈmiɾ/ A1	verb - descansar durmiendo

Estructuras gramaticales clave

• Ya no estás aquí

  ➔ 'ya no' indica que algo ha dejado de ocurrir o existir

  ➔ La frase usa el presente con 'ya no' para indicar que alguien ya no está en un lugar o estado.

• De nuevo fallé

  ➔ 'fallé' es el pretérito del verbo fallar, indicando que falló en algún momento pasado

  ➔ Usa el pretérito 'fallé' para indicar una acción pasada que fue completada

• Te pido perdón

  ➔ 'te pido' es presente del verbo pedir, seguido de 'perdón' que significa pedir disculpas

  ➔ La frase combina el presente del verbo 'pedir' con el pronombre indirecto 'te' y el sustantivo 'perdón'.

• Mis manos te buscan

  ➔ 'buscan' es presente del verbo 'buscar' en tercera persona plural, con 'mis manos' como sujeto

  ➔ Usa el presente del verbo 'buscar' para expresar que las manos están buscando activamente

• Sangré para entender

  ➔ 'sangré' es la primera persona singular del pretérito del verbo sangrar, indicando que se sufrió una pérdida de sangre en el pasado

  ➔ Usa el pretérito 'sangré' para sugerir una pérdida física o emocional que llevó a la comprensión

• Nos separamos

  ➔ 'separamos' es el pretérito del verbo 'separar', indicando que la separación ocurrió en el pasado

  ➔ Utiliza el pretérito 'separamos' para indicar que la separación ocurrió y finalizó en el pasado