Me Quiero Enamorar – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: JESSE & JOY

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Me puedo imaginar, pero no sé cómo se siente

I can imagine, but I don't know how it feels

Que el mundo se detenga cuando acaricia mi piel

That the world stops when you touch my skin

Que las manos del reloj no giren si no está presente

That the hands of the clock don't turn if you're not here

Dicen que es tan suave, dulce y fluye como miel

They say it's so soft, sweet, and flows like honey

¿Cuánto tiempo tardará?

How long will it take?

¿O no es para todos?

Or is it not for everyone?

¿Por qué de mí se esconderá?

Why would it hide from me?

¿Dónde está?

Where is it?

Quiero amar y sin pensar

I want to love and without thinking

Entregarlo todo

Give it all away

Quiero que mi corazón

I want my heart

Intercambie su lugar

To exchange its place

Con el de alguien especial

With someone special

Quiero despertar

I want to wake up

Te quiero encontrar

To find you

Y me quiero enamorar

And I want to fall in love

...

...

No quiero imaginar, quiero saber cómo se siente

I don't want to imagine, I want to know how it feels

Que un beso me desnude el alma y me hormigueen los pies

That a kiss undresses my soul and makes my feet tingle

Sus brazos sean mi abrigo en los fríos de diciembre

That their arms are my blanket on cold December days

Y en los días de verano juntos ver el sol nacer

And on summer days, see the sun rise together

¿Cuánto tiempo tardará?

How long will it take?

¿O no es para todos?

Or is it not for everyone?

¿Por qué de mí se esconderá?

Why would it hide from me?

¿Dónde está?

Where is it?

Quiero amar y sin pensar

I want to love and without thinking

Entregarlo todo

Give it all away

Quiero que mi corazón

I want my heart

Intercambie su lugar

To exchange its place

Con el de alguien especial

With someone special

Quiero despertar

I want to wake up

Te quiero encontrar

To find you

Y me quiero enamorar

And I want to fall in love

...

...

Quiero amar y sin pensar

I want to love and without thinking

Entregarlo todo

Give it all away

Quiero que mi corazón

I want my heart

Intercambie su lugar

To exchange its place

Con el de alguien especial

With someone special

Quiero despertar

I want to wake up

Te quiero encontrar

To find you

Y me quiero enamorar

And I want to fall in love

Quiero despertar

I want to wake up

Te quiero encontrar

To find you

Y me quiero enamorar

And I want to fall in love

Quiero despertar

I want to wake up

Te quiero encontrar

To find you

Y me quiero enamorar

And I want to fall in love

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
imaginar /imaχinaɾ/ B1	verb - to imagine
sentirse /sentɪɾse/ B1	verb - to feel
detener /deteneɾ/ B2	verb - to stop, to halt
acariciar /aˌkaɾisiˈaɾ/ B2	verb - to caress, to stroke
detengan /detenɡan/ B2	verb - they stop
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - I want
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - to love
entregar /entɾeˈɣaɾ/ B1	verb - to deliver, to give
corazón /koɾaˈsön/ A2	noun - heart
intercambiar /intaɾambiˈaɾ/ B2	verb - to exchange, to swap
lugar /luˈɣaɾ/ A2	noun - place
especial /espesiˈal/ B2	adjective - special
despertar /desaɾˈtaɾ/ B1	verb - to wake up, to awaken
enamorar /e na moˈɾaɾ/ B1	verb - to fall in love

Key Grammar Structures

• Me puedo imaginar, pero no sé cómo se siente

  ➔ Present tense and modal verbs.

  ➔ The phrase uses the present tense to express current feelings and abilities, as in "I can imagine".

• Quiero amar y sin pensar entregar todo

  ➔ Infinitive verbs and conjunctions.

  ➔ The use of infinitive verbs like "amar" (to love) and the conjunction "y" (and) connects actions.

• ¿Cuánto tiempo tardará?

  ➔ Future tense and interrogative structure.

  ➔ The question uses the future tense to inquire about the duration of an event.

• Quiero que mi corazón intercambie su lugar

  ➔ Subjunctive mood.

  ➔ The subjunctive mood is used to express desires or wishes, as in "I want my heart to exchange places".

• No quiero imaginar, quiero saber cómo se siente

  ➔ Negation and infinitive verbs.

  ➔ The phrase uses negation with "no quiero" (I do not want) and infinitive verbs to express desires.

• Quiero despertar

  ➔ Infinitive verbs.

  ➔ The use of the infinitive verb "despertar" (to wake up) expresses a desire or intention.

• Quiero que mi corazón intercambie su lugar con el de alguien especial

  ➔ Subjunctive mood and relative clauses.

  ➔ The subjunctive is used in the phrase to express a wish about exchanging hearts, and the relative clause specifies 'someone special'.