Memory Of The Wind

• By: NAUL
• Album: Principle Of My Soul

Lyrics:

[한국어]

[English]

바람 불어와 내 맘 흔들면

When the wind blows and shakes my heart

지나간 세월에

I glance back at the passing years

두 눈을 감아본다

And I close my eyes

...

...

나를 스치는 고요한 떨림

The quiet trembling brushing past me

그 작은 소리에

To that little sound

난 귀를 기울여 본다

I lean in to listen closely

내 안에 숨쉬는

To the pieces of my life

커버린 삶의 조각들이

That breathe within me

날 부딪혀 지날 때

When they collide and pass by

그 곳을 바라보리라

I’ll look towards that place

우리의 믿음 우리의 사랑

Our faith, our love

그 영원한 약속들을

The eternal promises

나 추억한다면 힘차게 걸으리라

If I remember them, I will walk bravely

우리의 만남 우리의 이별

Our meeting, our farewell

그 바래진 기억에

In those faded memories

나 사랑했다면 미소를 띄우리라

If I loved, I will wear a smile

...

...

내 안에 있는

The memories of life inside me

모자란 삶의 기억들이

That are still incomplete

날 부딪혀 지날 때

When they collide and pass by

그 곳을 바라보리라

I’ll look towards that place

우리의 믿음 우리의 사랑

Our faith, our love

그 영원한 약속들을

The eternal promises

나 추억한다면 힘차게 걸으리라

If I remember them, I will walk bravely

우리의 만남 우리의 이별

Our meeting, our farewell

그 바래진 기억에

In those faded memories

나 사랑했다면 미소를 띄우리라

If I loved, I will wear a smile

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
바람 /baɾam/ A2	noun - wind
맘 /mam/ A1	noun - heart/mind
흔들다 /hɯndɯlda/ B1	verb - to shake
기억 /giʌk/ A2	noun - memory
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - love
약속 /jaksok/ B1	noun - promise
추억 /chuʌk/ B1	noun - recollection
걸다 /gʌlda/ A2	verb - to walk
만남 /manam/ B1	noun - meeting
이별 /ibyeol/ B2	noun - farewell
미소 /miso/ A2	noun - smile
영원 /jʌŋwʌn/ B2	noun - eternity
삶 /salm/ A1	noun - life
조각 /dʒoɡak/ B1	noun - piece
소리 /soɾi/ A2	noun - sound
스치다 /sɯchida/ B2	verb - to brush past

Grammar:

• 바람 불어와 내 맘 흔들면

  ➔ Use of the conditional form '-면' to indicate 'if' or 'when'.

  ➔ The verb '불어오다' (to come blowing) is combined with '-면' to express 'when the wind blows'.

• 지나간 세월에

  ➔ Use of the particle '-에' to indicate 'in' or 'at' a certain time or place.

  ➔ The phrase '세월에' indicates 'in the passing years' or 'throughout the time'.

• 난 귀를 기울여 본다

  ➔ Use of the verb '기울이다' (to lean, to incline) in the 不静형/아/어 form '기울여 본다' to express making an effort to listen.

  ➔ '본다' is the root '보다' (to see) in the informal form indicating the action of trying/seeing.

• 그 작은 소리에

  ➔ Use of the noun '소리' (sound) with the determiner '그' (that), indicating 'that small sound'.

  ➔ '그' is a demonstrative pronoun meaning 'that' and '작은' means 'small', describing the noun '소리'.

• 날 부딪혀 지날 때

  ➔ Use of the verb '부딪히다' (to collide) in '부딪혀' (causative form) + '지다' to describe being hit or passing by.

  ➔ '지날 때' means 'when passing by' or 'at the time of passing', indicating a temporal clause.

• 우리의 믿음 우리의 사랑

  ➔ Possessive pronoun '우리의' indicates belonging or relation ('our'), used with '믿음' and '사랑'.

  ➔ Both '믿음' (faith) and '사랑' (love) are nouns that are modified by the possessive '우리의'.