Memory Of The Wind – 한국어 가사

• 가수: NAUL
• 앨범: Principle Of My Soul

가사 및 번역

[한국어]

바람 불어와 내 맘 흔들면

지나간 세월에

두 눈을 감아본다

...

나를 스치는 고요한 떨림

그 작은 소리에

난 귀를 기울여 본다

내 안에 숨쉬는

커버린 삶의 조각들이

날 부딪혀 지날 때

그 곳을 바라보리라

우리의 믿음 우리의 사랑

그 영원한 약속들을

나 추억한다면 힘차게 걸으리라

우리의 만남 우리의 이별

그 바래진 기억에

나 사랑했다면 미소를 띄우리라

...

내 안에 있는

모자란 삶의 기억들이

날 부딪혀 지날 때

그 곳을 바라보리라

우리의 믿음 우리의 사랑

그 영원한 약속들을

나 추억한다면 힘차게 걸으리라

우리의 만남 우리의 이별

그 바래진 기억에

나 사랑했다면 미소를 띄우리라

...

주요 어휘

어휘	의미
바람 /baɾam/ A2	noun - 바람
맘 /mam/ A1	noun - 맘
흔들다 /hɯndɯlda/ B1	verb - 흔들다
기억 /giʌk/ A2	noun - 기억
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 사랑
약속 /jaksok/ B1	noun - 약속
추억 /chuʌk/ B1	noun - 추억
걸다 /gʌlda/ A2	verb - 걸다
만남 /manam/ B1	noun - 만남
이별 /ibyeol/ B2	noun - 이별
미소 /miso/ A2	noun - 미소
영원 /jʌŋwʌn/ B2	noun - 영원
삶 /salm/ A1	noun - 삶
조각 /dʒoɡak/ B1	noun - 조각
소리 /soɾi/ A2	noun - 소리
스치다 /sɯchida/ B2	verb - 스치다

주요 문법 구조

• 바람 불어와 내 맘 흔들면

  ➔ '-면'은 조건을 나타내는 연결어미로, '만약 ~라면' 또는 '~할 때'의 의미를 갖는다.

  ➔ '불어오다'와 '-면'의 결합으로 '바람이 불 때'를 의미한다.

• 지나간 세월에

  ➔ '-에'는 장소 또는 시간을 나타내는 조사가 된다.

  ➔ '세월에'는 '지나간 시간에' 또는 '그 기간 동안'을 의미한다.

• 난 귀를 기울여 본다

  ➔ '기울이다'의 연용형 '기울여 본다'는 '노력해서 들어본다'는 의미를 갖는다.

  ➔ '본다'는 '보다'의 구어체로, 'try' 또는 'see'의 의미를 갖는다.

• 그 작은 소리에

  ➔ '그 작은 소리'는 '그 소리'를 가리키며, '그'는 지시형 조사다.

  ➔ '그'는 지시대명사로 '그' 또는 '저'라는 의미이며, '작은'은 '작은'이라는 의미이다.

• 날 부딪혀 지날 때

  ➔ '부딪혀'는 '부딪히다'의 활용형으로, '때리다' 또는 '지나가다'의 의미를 갖는다.

  ➔ '지날 때'는 '지나갈 때'라는 의미로, 시간적 절을 나타낸다.

• 우리의 믿음 우리의 사랑

  ➔ '우리의'는 소유격 대명사로, '우리'의 의미를 갖고, '믿음'과 '사랑' 앞에 붙는다.

  ➔ '믿음'과 '사랑'은 명사로, '우리의'라는 소유격이 앞에 붙는다.