Mi Gran Noche – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Raphael

Lyrics & Translation

Discover the enduring appeal of Raphael's "Mi Gran Noche," a song that captures the essence of hopeful anticipation and romantic excitement. Through its vibrant melody and evocative lyrics, you can immerse yourself in the Spanish language and the universal feeling of looking forward to a memorable night.

[English]

Today is a special day for me

Tonight I'll go out

I can live what the world isn't

When the sun has already hidden

I can sing a sweet song

By the light of the moon

And caress and kiss my love

Like I never did before

What will happen, what mystery will there be?

It could be my great night

And when I wake up, my life will know

Something it doesn't know

...

I'll walk hand in hand with my love

Through the streets aimlessly

I'll discover that love is better

When everything is dark

And without speaking, our steps will go

Searching for another door

That will open like my heart

When she approaches

What will happen, what mystery will there be?

It could be my great night

And when I wake up, my life will know

Something it doesn't know

...

It will be, it will be this perfect night

That is never forgotten

I'll be able to laugh and dream, and dance

Enjoying life

I'll forget sadness and evil

And the world's sorrows

And I'll listen to the violins singing

In the night without direction

What will happen, what mystery will there be?

It could be my great night

And when I wake up, my life will know

Something it doesn't know

What will happen, what mystery will there be?

It could be my great night

What will happen, what mystery will there be?

It could be my great night

...

[Spanish]

Hoy para mí es un día especial

Hoy saldré por la noche

Podre vivir lo que el mundo no está

Cuando el sol ya se esconde

Podre cantar una dulce canción

A la luz de la luna

Y acariciar y besar a mi amor

Como no lo hice nunca

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

Puede ser mi gran noche

Y al despertar ya mi vida sabrá

Algo que no conoce

Caminaré abrazado a mi amor

Por las calles sin rumbo

Descubriré que el amor es mejor

Cuando todo esta obscuro

Y sin hablar nuestros pasos irán

A buscar otra puerta

Que se abrirá como mi corazón

Cuando ella se acerca

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

Puede ser mi gran noche

Y al despertar ya mi vida sabrá

Algo que no conoce

Será, será esta noche ideal

Que ya nunca se olvida

Podré reír y soñar, y bailar

Disfrutando la vida

Olvidaré la tristeza y el mal

Y las penas del mundo

Y escucharé los violines cantar

En la noche sin rumbo

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

Puede ser mi gran noche

Y al despertar ya mi vida sabrá

Algo que no conoce

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

Puede ser mi gran noche

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

Puede ser mi gran noche

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
espectacular /espektaˈkuːlaɾ/ B2	adjective - spectacular
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - to live
misterio /misterjo/ B1	noun - mystery
luz /luz/ A2	noun - light
caminar /kamiˈnaɾ/ B1	verb - to walk
abrazado /aβɾaˈsaðo/ B2	adjective - hugged
callar /kaˈʝaɾ/ B1	verb - to be silent
bailar /bajˈlaɾ/ A2	verb - to dance
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ B1	verb - to enjoy
olvidar /olβiðaɾ/ B1	verb - to forget