DIGAN LO QUE DIGAN – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: RAPHAEL

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Más dicha que dolor hay en el mundo

There is more joy than pain in the world

Más flores en la tierra que rocas en el mar

More flowers on the earth than rocks in the sea

Hay mucho más azul que nubes negras

There is much more blue than black clouds

Y es mucha más la luz que la oscuridad

And there is much more light than darkness

Digan lo que digan

Say what they may

Digan lo que digan

Say what they may

Digan lo que digan

Say what they may

Los demás

The others

Son muchos, muchos más los que perdonan

There are many, many more who forgive

Que aquellos que pretenden a todo condenar

Than those who pretend to condemn everything

La gente quiere paz y se enamora

People want peace and fall in love

Y adora lo que es bello, nada más

And adore what is beautiful, nothing more

Digan lo que digan

Say what they may

Digan lo que digan

Say what they may

Digan lo que digan

Say what they may

Los demás

The others

...

...

Hay mucho, mucho más amor que odio

There is much, much more love than hate

Más besos y caricias que mala voluntad

More kisses and caresses than ill will

Los hombres tienen fe en la otra vida

Men have faith in the afterlife

Y luchan por el bien, no por el mal

And they fight for good, not for evil

Digan lo que digan

Say what they may

Digan lo que digan

Say what they may

Digan lo que digan

Say what they may

Los demás

The others

Digan lo que digan

Say what they may

Digan lo que digan

Say what they may

Digan lo que digan

Say what they may

Los demás

The others

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dicha /'dɪtʃa/ B1	noun - happiness, joy
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - pain, suffering
flores /ˈfloɾes/ A2	noun - flowers
rocas /ˈrokas/ A2	noun - rocks
azul /aˈsul/ A2	adjective - blue
nubes /ˈnuβes/ A2	noun - clouds
luz /luð/ A2	noun - light
oscuridad /oskuɾiˈðað/ B1	noun - darkness
perdonan /peɾdoˈnan/ B2	verb - forgive
pretenden /pɾetenˈden/ B2	verb - pretend, claim
gente /ˈxuente/ A2	noun - people
paz /paθ/ A2	noun - peace
bello /ˈbeʎo/ B2	adjective - beautiful, handsome
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
odio /ˈoðjo/ B2	noun - hatred, hate
besos /ˈbesos/ A2	noun - kisses
caricias /kaˈɾisi.as/ B1	noun - caresses, strokes
fe /fe/ A2	noun - faith, belief
bien /bjen/ A2	noun / adverb - good