Lyrics & Translation
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
Si tu n'existais pas
➔ If‑clause with past simple (unreal present)
➔ The clause uses "Si" + past simple "existais" to express a hypothetical condition that is not true.
-
Je te chercherais quand même
➔ Conditional present (would + verb)
➔ "chercherais" is the conditional present of "chercher", meaning "would search".
-
Je donnerais tout ce que j'ai
➔ Conditional present with object clause
➔ "donnerais" (conditional) + "tout ce que j'ai" (object clause) means "I would give everything that I have".
-
Je referais le trajet qui m'a mené à toi
➔ Conditional present + relative clause (qui + passé composé)
➔ "referais" (conditional) + "qui m'a mené" (relative clause) means "I would make the journey that led me to you".
-
Comme la première fois
➔ Comparative conjunction "like/as" + noun phrase
➔ "Comme" introduces a comparison: "like the first time".
-
Peu importe l'endroit
➔ Idiomatic expression "peu importe" + noun
➔ "Peu importe" means "no matter"; the phrase translates to "no matter the place".
-
Rien que pour te revoir
➔ Expression "rien que" + infinitive (only for)
➔ "Rien que" emphasizes exclusivity: "only for seeing you again".
-
Je t'aimerais mille fois
➔ Conditional present + adverbial phrase "mille fois" (a thousand times)
➔ "t'aimerais" (conditional) + "mille fois" expresses "I would love you a thousand times".
Related Songs

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift