Misfit – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: NCT U
• Album: NCT - The 2nd Album RESONANCE Pt. 1

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

La, la-la-la-la-la-la

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la

La-la-la-la-la-la, la

La, la-la-la-la-la-la

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la

La-la-la-la-la-la, la

I'm a misfit, 맞는 fit 자체가 없지

I'm a misfit, there's no fit that suits me

숨이 턱턱 막힌 옷을 입은 느낌

Feels like I'm wearing clothes that choke me

지겹지 고민 없이, 그냥 rip it

I'm tired of worrying, just rip it

나를 끌어내리려 할수록 get lifted

The more you try to pull me down, the more I get lifted

애써 날 재단하려는 건 됐어

Stop trying to judge me

지금 이대로 가, the best never mess up

Just go as you are, the best never mess up

의심이 없지, 그저 bring it to the next

No doubt, just bring it to the next

난 듣는 방법을 몰라, like I'm a def

I don't know how to listen, like I'm deaf

왜 내가 발을 맞춰야 돼? 어림없음

Why do I have to fit in? No way

다 비슷한 모습, 더욱 거슬리는 bossin'

Everyone looks the same, even more annoying bossin'

Two phones 에어플레인, 모드 날아갈 때야

Two phones, airplane mode, it's time to fly

누구는 내가 미쳤대, nope

Some say I'm crazy, nope

It doesn't matter what they say

It doesn't matter what they say

어차피 난 내 마음대로 할 텐데

I'm going to do it my way anyway

난 언제나 튀어나온, 못 다치기 싫으면

I'm always popping out, if you don't want to get hurt

You better just stay out of my way, okay?

You better just stay out of my way, okay?

Get out my way y'all, get out my way

Get out my way y'all, get out my way

아무도 나를 막지 못해

No one can stop me

우릴 억지로 똑같은 틀에 끼워 넣다간

If you try to force us into the same mold

부숴버릴지도, you dig?

I might just break it, you dig?

Get out my way y'all, get out my way

Get out my way y'all, get out my way

지킬 법이법이 없네

There's no law to protect me

적당히라는 법도 날 멈출 방법도

There's no way to stop me with moderation

새 룰을 만들어 right here

Let's create a new rule right here

누군가의 규칙 묻지 말고 따르라는 듯이

As if someone is saying to follow their rules

채우려고 하네 목줄을 짓밟으려 해 꿈을

Trying to fill me up, stepping on my dreams

내가 얼마나 높이 조준을 하고 있는지

You don't know how high I'm aiming

모르니, 따분한 소릴 늘어놔

You don't know, just rambling on

뻔한 소리뿐인 plot

It's just a cliché plot

내게 닿기도 전에 뻗어, LeBron block

Before it reaches me, it stretches out, LeBron block

입이 쩍 벌어지네 이젠 분위기 파악

My mouth is wide open, now read the room

하길 우리 태도는 늘 do or die

Our attitude is always do or die

It's been a minute, I'm in it, 이미 난 이기는

It's been a minute, I'm in it, I'm already winning

기분 느끼며 지키는 motto without the business

Feeling the vibe, keeping my motto without the business

Misfit never fit in

Misfit never fit in

날 막아서는 것들 이미 발아래로 six feet

Those who block me are already six feet below

깨버려 시스템, 믿어 너의 instinct

Break the system, trust your instinct

Don't stop with attitude like you are 15

Don't stop with an attitude like you're 15

Rude boys hit the track 식겁해

Rude boys hit the track, it's shocking

우린 다르게 보는 중이라 삐딱해

We're seeing things differently, so we're crooked

Get out my way y'all, get out my way

Get out my way y'all, get out my way

아무도 나를 막지 못해

No one can stop me

우릴 억지로 똑같은 틀에 끼워 넣다간

If you try to force us into the same mold

부숴버릴지도, you dig?

I might just break it, you dig?

Get out my way y'all, get out my way

Get out my way y'all, get out my way

지킬 법이법이 없네

There's no law to protect me

적당히라는 법도 날 멈출 방법도

There's no way to stop me with moderation

새 룰을 만들어 right here (break it down like)

Let's create a new rule right here (break it down like)

La, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)

La, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)

La-la-la-la-la-la, la (ha-ha-ha)

La-la-la-la-la-la, la (ha-ha-ha)

La, la-la-la-la-la-la (here's my favorite part, uh)

La, la-la-la-la-la-la (here's my favorite part, uh)

La-la-la-la-la-la, la (now everybody sing)

La-la-la-la-la-la, la (now everybody sing)

La, la-la-la-la-la-la (hey, hey, I wanna hear you like)

La, la-la-la-la-la-la (hey, hey, I wanna hear you like)

La-la-la-la-la-la, la (hey, hey, come on and tell me like)

La-la-la-la-la-la, la (hey, hey, come on and tell me like)

La, la-la-la-la-la-la (hey, hey, hey)

La, la-la-la-la-la-la (hey, hey, hey)

La-la-la-la-la-la, la (check it out, yo)

La-la-la-la-la-la, la (check it out, yo)

Aight, 위기도 분위기도 나를 움직이는 건

Aight, neither crisis nor atmosphere moves me

아냐, 내가 옳다 느낄 때 던지기로

No, I throw it when I feel I'm right

All of my impact, 너도 이걸 느낄 때

All of my impact, when you feel this

넌 너만의 길에, be original

You on your own path, be original

한계라고 그어 놓은 선 위

On the line drawn as a limit

당연하단 듯, crossin' over it

As if it's natural, crossing over it

매일 세워, new anniversary

Set it up every day, new anniversary

매일 써, history 외쳐, we made it

Write it down every day, shout out, we made it

Warnin' NCT we mobbin'

Warning NCT we mobbin'

네가 어디에 있든지, we comin'

Wherever you are, we comin'

눈이 마주치면, 망설이지 말고, jump in

When our eyes meet, don't hesitate, jump in

Baby, come and get it on my team, let's run it

Baby, come and get it on my team, let's run it

Gotta get up, go to bigger better things

Gotta get up, go to bigger better things

갈 길이 멀어, 피드백은 no, thanks

The road is long, feedback is no, thanks

똑바로 걷기엔 전부 비스듬해

It's all slanted to walk straight

우린 다르게 보는 중이라 삐딱해

We're seeing things differently, so we're crooked

Get out my way y'all, get out my way

Get out my way y'all, get out my way

아무도 나를 막지 못해

No one can stop me

우릴 억지로 똑같은 틀에 끼워 넣다간

If you try to force us into the same mold

부숴버릴지도, you dig?

I might just break it, you dig?

Get out my way y'all, get out my way

Get out my way y'all, get out my way

지킬 법이법이 없네

There's no law to protect me

적당히라는 법도 날 멈출 방법도

There's no way to stop me with moderation

새 룰을 만들어 right here

Let's create a new rule right here

La, la-la-la-la-la-la

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la

La-la-la-la-la-la, la

La, la-la-la-la-la-la

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la

La-la-la-la-la-la, la

La, la-la-la-la-la-la

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la

La-la-la-la-la-la, la

La, la-la-la-la-la-la

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la

La-la-la-la-la-la, la

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
misfit /ˈmɪs.fɪt/ B2	noun - a person who is different from others and does not fit in
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something
way /weɪ/ A1	noun - a method, style, or manner of doing something
block /blɒk/ B1	verb - to obstruct or prevent movement or progress
rule /ruːl/ A2	noun - a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct or procedure
system /ˈsɪs.təm/ B1	noun - a set of connected things or parts forming a complex whole
instinct /ˈɪn.stɪŋkt/ B2	noun - an innate, typically fixed pattern of behavior in animals in response to certain stimuli
attitude /ˈæt.ɪ.tjuːd/ B2	noun - a settled way of thinking or feeling about something
feedback /ˈfiːd.bæk/ B2	noun - information about reactions to a product, a person's performance of a task, etc.
history /ˈhɪs.tər.i/ B1	noun - the study of past events, particularly in human affairs
team /tiːm/ A1	noun - a group of people who work together
bigger /ˈbɪɡ.ər/ A2	adjective - of considerable size, height, weight, etc.

Key Grammar Structures

• I'm a misfit, 맞는 fit 자체가 없지

  ➔ Use of contraction "I'm" (I am) to indicate the subject and verb in a present tense sentence.

  ➔ "I'm" is a short form of "I am" used to express a state or identity in the present.

• 날 막아서는 것들 이미 발아래로 six feet

  ➔ Use of the present tense with the verb "막아서는" (blocking) to describe ongoing action.

  ➔ "막아서는" is a form of the verb "막아서" in present tense, showing ongoing protection or blocking.

• 매일 세워, new anniversary

  ➔ Imperative verb "세워" (set up, establish) used with "매일" (every day) to express a habitual or repeated action.

  ➔ "세워" is an imperative form meaning "establish" or "set up," used here with "매일" to indicate doing something daily.

• 넌 너만의 길에, be original

  ➔ Imperative phrase "be original" used to encourage individuality and uniqueness.

  ➔ "be original" is an imperative command encouraging someone to maintain their unique identity.

• 우리 태도는 늘 do or die

  ➔ Use of the phrase "do or die" as an idiomatic expression indicating high commitment or determination.

  ➔ "do or die" is an idiomatic phrase meaning to commit fully and face consequences without hesitation.

• 내게 닿기도 전에 뻗어, LeBron block

  ➔ Use of the phrase "닿기도 전에" (before even reaching) with the verb "뻗어" (stretch/outreach) to indicate an action happening prior to another.

  ➔ "닿기도 전에" means "before even reaching" and is used with "뻗어" to show an action happening prior to another.