Misfit – 한국어 가사

• 가수: NCT U
• 앨범: NCT - The 2nd Album RESONANCE Pt. 1

가사 및 번역

[한국어]

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la

I'm a misfit, 맞는 fit 자체가 없지

숨이 턱턱 막힌 옷을 입은 느낌

지겹지 고민 없이, 그냥 rip it

나를 끌어내리려 할수록 get lifted

애써 날 재단하려는 건 됐어

지금 이대로 가, the best never mess up

의심이 없지, 그저 bring it to the next

난 듣는 방법을 몰라, like I'm a def

왜 내가 발을 맞춰야 돼? 어림없음

다 비슷한 모습, 더욱 거슬리는 bossin'

Two phones 에어플레인, 모드 날아갈 때야

누구는 내가 미쳤대, nope

It doesn't matter what they say

어차피 난 내 마음대로 할 텐데

난 언제나 튀어나온, 못 다치기 싫으면

You better just stay out of my way, okay?

Get out my way y'all, get out my way

아무도 나를 막지 못해

우릴 억지로 똑같은 틀에 끼워 넣다간

부숴버릴지도, you dig?

Get out my way y'all, get out my way

지킬 법이법이 없네

적당히라는 법도 날 멈출 방법도

새 룰을 만들어 right here

누군가의 규칙 묻지 말고 따르라는 듯이

채우려고 하네 목줄을 짓밟으려 해 꿈을

내가 얼마나 높이 조준을 하고 있는지

모르니, 따분한 소릴 늘어놔

뻔한 소리뿐인 plot

내게 닿기도 전에 뻗어, LeBron block

입이 쩍 벌어지네 이젠 분위기 파악

하길 우리 태도는 늘 do or die

It's been a minute, I'm in it, 이미 난 이기는

기분 느끼며 지키는 motto without the business

Misfit never fit in

날 막아서는 것들 이미 발아래로 six feet

깨버려 시스템, 믿어 너의 instinct

Don't stop with attitude like you are 15

Rude boys hit the track 식겁해

우린 다르게 보는 중이라 삐딱해

Get out my way y'all, get out my way

아무도 나를 막지 못해

우릴 억지로 똑같은 틀에 끼워 넣다간

부숴버릴지도, you dig?

Get out my way y'all, get out my way

지킬 법이법이 없네

적당히라는 법도 날 멈출 방법도

새 룰을 만들어 right here (break it down like)

La, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)

La-la-la-la-la-la, la (ha-ha-ha)

La, la-la-la-la-la-la (here's my favorite part, uh)

La-la-la-la-la-la, la (now everybody sing)

La, la-la-la-la-la-la (hey, hey, I wanna hear you like)

La-la-la-la-la-la, la (hey, hey, come on and tell me like)

La, la-la-la-la-la-la (hey, hey, hey)

La-la-la-la-la-la, la (check it out, yo)

Aight, 위기도 분위기도 나를 움직이는 건

아냐, 내가 옳다 느낄 때 던지기로

All of my impact, 너도 이걸 느낄 때

넌 너만의 길에, be original

한계라고 그어 놓은 선 위

당연하단 듯, crossin' over it

매일 세워, new anniversary

매일 써, history 외쳐, we made it

Warnin' NCT we mobbin'

네가 어디에 있든지, we comin'

눈이 마주치면, 망설이지 말고, jump in

Baby, come and get it on my team, let's run it

Gotta get up, go to bigger better things

갈 길이 멀어, 피드백은 no, thanks

똑바로 걷기엔 전부 비스듬해

우린 다르게 보는 중이라 삐딱해

Get out my way y'all, get out my way

아무도 나를 막지 못해

우릴 억지로 똑같은 틀에 끼워 넣다간

부숴버릴지도, you dig?

Get out my way y'all, get out my way

지킬 법이법이 없네

적당히라는 법도 날 멈출 방법도

새 룰을 만들어 right here

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la

...

주요 어휘

어휘	의미
misfit /ˈmɪs.fɪt/ B2	noun - 다른 사람들과 다르고 어울리지 않는 사람
feel /fiːl/ A2	verb - 감정이나 감각을 경험하다
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 생각, 이미지 또는 감정의 연속 verb - 무언가를 상상하거나 희망하다
way /weɪ/ A1	noun - 무언가를 하는 방법, 스타일 또는 방식
block /blɒk/ B1	verb - 이동이나 진행을 방해하다
rule /ruːl/ A2	noun - 행동이나 절차를 규제하는 명시적이거나 이해된 규칙의 집합
system /ˈsɪs.təm/ B1	noun - 복잡한 전체를 형성하는 연결된 것 또는 부분의 집합
instinct /ˈɪn.stɪŋkt/ B2	noun - 특정 자극에 대한 반응으로 동물의 선천적이고 일반적으로 고정된 행동 패턴
attitude /ˈæt.ɪ.tjuːd/ B2	noun - 무언가에 대한 고정된 사고 방식이나 감정
feedback /ˈfiːd.bæk/ B2	noun - 제품, 작업 수행자의 성과 등에 대한 반응에 대한 정보
history /ˈhɪs.tər.i/ B1	noun - 과거 사건, 특히 인간 문제에 대한 연구
team /tiːm/ A1	noun - 함께 일하는 사람들의 그룹
bigger /ˈbɪɡ.ər/ A2	adjective - 상당한 크기, 높이, 무게 등의

주요 문법 구조

• I'm a misfit, 맞는 fit 자체가 없지

  ➔ "I'm"(나는)라는 축약형을 사용하여 현재 시제의 주어와 동사를 나타냄.

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형으로, 현재 상태 또는 정체성을 나타내는 데 사용됩니다.

• 날 막아서는 것들 이미 발아래로 six feet

  ➔ "막아서는"은 현재형 동사로, 계속 진행 중인 동작을 나타냄.

  ➔ "막아서는"은 현재형 동사로, 진행 중인 차단 또는 방어 행동을 나타냄.

• 매일 세워, new anniversary

  ➔ "세워"는 명령형 동사로, "매일"과 함께 반복하거나 습관적인 행동을 나타냄.

  ➔ "세워"는 명령형으로, "매일"과 함께 매일 하는 행동을 나타냄.

• 넌 너만의 길에, be original

  ➔ "be original"은 명령문으로, 개성과 독창성을 격려하는 표현.

  ➔ "be original"은 누군가에게 자신의 독특한 정체성을 유지하라고 격려하는 명령형 표현.

• 우리 태도는 늘 do or die

  ➔ "do or die"는 높은 헌신 또는 결심을 의미하는 관용구.

  ➔ "do or die"는 망설임 없이 전력을 다하겠다는 의미의 관용구.

• 내게 닿기도 전에 뻗어, LeBron block

  ➔ "닿기도 전에"는 다른 행동보다 먼저 일어나는 동작을 나타내기 위해, "뻗어"(뻗다, 도달하다)와 함께 사용됨.

  ➔ "닿기도 전에"는 "도달하기도 전에"라는 의미로, 다른 행동보다 먼저 일어나는 동작을 나타내기 위해 "뻗어"와 함께 사용됨.