From Home – 한국어 가사

• 가수: NCT U
• 앨범: RESONANCE Pt. 1

가사 및 번역

[한국어]

Ooh, yeah-yeah-yeah

...

I remember like it's yesterday, oh-no

외로움에 힘들던 그때 oh-ooh

낯설기만 하던 이 공기도

두렵기만 하던 이 떨림도

Now I know

그 어렸던 마음까지 모두

추억이 되게 해준 너

Cause of us I'm feeling strong again

서로 믿어줄 때면

이곳에 날 당연하게 해

When we shine bright

I'm alive in the CT 날 노래해

이 조명 아래 서로를 바라보면

나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

Cause I'm not alone

내게 따듯한 집이 돼준 너

어제와 지금의 나 또 다가올 내일 우리

It all starts from home

...

彩虹是和你再见的誓言

飘过初雪到仲夏的夜

直到和你眼神交会

拥抱让我遗落寂寞 ooh

随时能和你连结 为你回应

見つけたよ ココロが安らぐ

My home, my own (My own)

映照着自己 感受到笑意都一往如初

Once again (Ooh)

僕ら強くなれる

活成彼此的阳光

我的存在自然而耀眼

When we shine bright

I'm alive in the CT 날 노래해

이 조명 아래 서로를 바라보면

나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

Cause I'm not alone

내게 따듯한 집이 돼준 너

어제와 지금의 나 또 다가올 내일 우리

It all starts from home

이젠 길을 잃을 두려움도

겁내기 바빴던 날들도

Now It's all gone and I

Found a reason to be myself

Know that you are not alone anymore

When we shine bright

I'm alive in the CT 날 노래해

이 조명 아래 서로를 바라보면

나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

Cause I'm not alone

내게 따듯한 집이 돼준 너 (어제와 지금의 나)

어제와 지금의 나 또 다가올 내일 우리

It all starts from home

Na-na-na, na-na-na, na-na-na

From home (From home)

Na-na-na, na-na-na, from home

Yeah-yeah-yeah

Na-na-na (Na-na-na)

Na-na-na (Na-na-na)

Na-na-na

From home

And we start from here our home

...

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 기억하다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다 noun - 빛
home /hoʊm/ A2	noun - 집
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 감정
strong /strɒŋ/ B2	adjective - 강한
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
light /laɪt/ A2	noun - 빛
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - 이야기
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다 noun - 쇼
start /stɑːrt/ A2	verb - 시작하다

주요 문법 구조

• Cause of us I'm feeling strong again

  ➔ 일상에서 "cause of"를 "~때문에" 또는 "~의 원인으로"라는 의미로 사용

  ➔ "cause of"는 비공식적으로 "~때문에" 또는 "~의 원인으로"라는 의미를 갖는 접속사 역할을 함

• It all starts from home

  ➔ "starts from"는 어떤 것의 출발점이나 시작을 나타내는 표현

  ➔ "starts from"는 무엇의 시작이나 출발점을 나타내며 출발점을 강조하는 표현

• When we shine bright

  ➔ "when"은 특정 시간이나 사건을 지정하는 조건절로 사용됨

  ➔ "when"은 시간 조건을 소개하며, 그 시점에 다음 행동이 일어남을 나타냄

• 나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

  ➔ "게 돼"는 변화나 결과로서의 상태를 나타내며, "되다" 또는 "끝내다"와 비슷한 의미임

  ➔ "게 돼"는 변화 또는 결과를 전달하며, 어떤 일이 끝내 발생하거나 되게 됨을 나타냄

• And we start from here our home

  ➔ "from here"는 공간이나 시간의 출발점을 명시하는 표현

  ➔ "from here"는 행동이나 시작의 장소 또는 출발점을 지정함

• I remember like it's yesterday, oh-no

  ➔ "like it's yesterday"는 생생한 기억을 나타내는 은유적 표현

  ➔ "like it's yesterday"는 기억의 생생함을 강조하는 은유적 표현으로, 즉각적이고 선명하게 느껴지게 함