Make A Wish (Birthday Song) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NCT U
• 앨범: RESONANCE Pt.1

가사 및 번역

'Make A Wish (Birthday Song)'으로 한국어를 배워보세요! 소원과 모험을 표현 생생한 어휘와 비유적 표현을 익히는 동시에, 중독성 강한 휘파람 사운드와 역동적인 R&B 리듬이 특별히 사랑받는 이 곡의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

너와 나는 여기서 떠날 거야

빨리 올라타, 우리의 마음은 같은 곳에 있어

작은 문제는 걱정하지 마, 다음에 생각해

시간이 부족해, 이제 우리는 가는 중이야

자유롭게 나와 함께해

내 꿈을 드러내 보여줄게

시작됐어, 영화 같은 이야기

나는 이걸 하루 종일 할 수 있어

오늘도 우리는 해낼 거야

우리는 이곳을 100% 차지해

다음 단계로 나아가, 더 높은 정신으로

우리는 이미 다른 단계에 있어, 다른 단계야

시작하자, 우리는 날아갈 거야

우리는 멈추지 않을 거야, 괜찮아

나는 이걸 하루 종일 할 수 있어

뒤로 물러서, 뒤로 물러서

서둘러, '그 선을 넘쳐'

시간 낭비야 (너는 해야 해)

더 이상 신호는 필요 없어

네가 어디에 있든 나는 널 찾을 수 있어

괜찮을 거야

손을 모아 소원을 빌어

후, 너는 해야 해

소원을 빌어

어디든 데려갈게

소원을 빌어

(내가 너를 위해 해줄게)

멈추지 마, 계속 나아가

여전히 항상 일하고 있어

우리는 여기서 나가야 해

우리는 날아갈 거야

눈을 크게 뜨고, 우리는 (꿈)을 가지고 있어

각 위치에서 우리는 (숨)을 쉬어

우리가 연결되어 있다면 너는 이미 (별)이야

(너는 이미 별이야)

나는 지치지 않아, 한계가 없어

내 심장이 뛰어, 계속 두드려

기름통을 통째로 쏟아

지금 바로 탈 준비가 되었어

시작하자, 우리는 날아갈 거야

우리는 멈추지 않을 거야, 괜찮아

나는 이걸 하루 종일 할 수 있어

뒤로 물러서, 뒤로 물러서

서둘러, '그 선을 넘쳐'

시간 낭비야 (너는 해야 해)

더 이상 신호는 필요 없어

네가 어디에 있든 나는 널 찾을 수 있어

괜찮을 거야

손을 모아 소원을 빌어

너의 에너지가 나를 연결해 (연결해)

이 느낌을 느껴봐 (내가 너를 위해 해줄게)

나는 너를 어디든 데려갈 수 있어

(나는 너에게 더 가까워지고 있어)

걱정하지 마, 놓아줘

손을 모아, 손을 모아

이제 소원을 빌어

나는 이걸 하루 종일 할 수 있어

(나는 대답할 필요 없어

질문도 필요 없어

우리는 교수도 아니야) 오 오 오

내가 원하는 것

손을 모아, 손을 모아

이제 소원을 빌어

더 이상 신호는 필요 없어

네가 어디에 있든 나는 널 찾을 수 있어

괜찮을 거야

손을 모아 소원을 빌어

나는 이걸 하루 종일 할 수 있어

뒤로 물러서, 뒤로 물러서

서둘러, '그 선을 넘쳐'

시간 낭비야 (너는 해야 해)

더 이상 신호는 필요 없어

네가 어디에 있든 나는 널 찾을 수 있어

괜찮을 거야

손을 모아 소원을 빌어

소원을 빌어

(너의 생일이야, 너의)

소원을 빌어

(내가 너에게 생일 케이크를 줄게)

소원을 빌어

괜찮을 거야

소원을 빌어

(손을 모아, 손을 모아)

(손을 모아, 손을 모아 이제)

소원을 빌어

[영어]

Me you we’re gonna leave here

Hop on quickly our hearts are at same place

Worry about small problems maybe next time

We’re running out of time so now we on our way

Freely come join me

I show my dream on the surface

It has begun, the story like a movie

I can do this all day all day long

we got this today too

We take this place 100%

Move on to the next level higher mental

We’re already on another level another level ya

let’s start we gon’ fly

we won’t stop it’s alright

I can do this all day

back it up back it up

Hurry up ‘hit that line’

It’s a waste of time (you should)

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

hoo you should

make a wish

I’ll take you anywhere

make a wish

(let me do it for you)

never stop keep breaking out

still working all the time

We gotta get out of here

we gon’ fly away

With eyes wide open, we have a (dream)

In each position we take a (breath)

If we’re connected you’re already a (star)

(You’re already a star)

I don’t get exhausted got no limit

My heart pounds keep drumming

Pour the whole barrel of oil

I’m ready to ride right now

let’s start we gon’ fly

we won’t stop it’s alright

I can do this all day

back it up back it up

Hurry up ‘hit that line’

It’s a waste of time (you should)

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

Your energy it links me up (links me up)

Feel this feeling now (I’ll do it for you)

I can take you anywhere

(I’m getting closer to you)

Don’t worry let go

Put the hands together put the hands together

now make a wish

I can do this all day

(I don't need to answer

don't need a question

we no professor) oh oh oh

that I want

Put the hands together put the hands together

now make a wish

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

I can do this all day

back it up back it up

Hurry up ‘hit that line’

It’s a waste of time (you should)

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

make a wish

(it’s your birthday it’s your)

make a wish

(I’ll give you birthday cake yea)

make a wish

it’s gonna be alright

make a wish

(Put the hands together put the hands together)

(Put the hands together put the hands together now)

make a wish

주요 어휘

어휘	의미
wish /wɪʃ/ A1	noun - 무언가가 일어나기를 바라는 소망 verb - 무언가를 바라다
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 생각, 이미지 또는 감정의 연속 verb - 무언가를 상상하거나 바라다
time /taɪm/ A1	noun - 존재와 사건의 무한한 지속적 진행
fly /flaɪ/ A2	verb - 날개를 사용하여 공중을 이동하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 몸 전체에 혈액을 보내는 가슴의 장기
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 지속적인 신체적 또는 정신적 활동에 필요한 힘과 활력
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 무언가에 대해 불안하거나 걱정하다
sign /saɪn/ B1	noun - 무언가의 존재 또는 발생을 나타내는 객체, 품질 또는 이벤트
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - 양, 수량 또는 품질의 척도에서의 위치
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 청중이나 독자를 흥미롭게 하거나 즐겁게 하거나 가르치기 위해 설계된 사실 또는 허구의 이야기
connected /kəˈnɛktɪd/ B2	adjective - 서로 연결되거나 연결된
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 일어날 일에 대비한
waste /weɪst/ B2	verb - 무언가를 부주의하게 또는 목적 없이 사용하다

주요 문법 구조

• We’re already on another level another level ya

  ➔ 현재완료 시제 'We’re already on...'는 지금까지 완료된 상태를 나타냅니다.

  ➔ 'We’re'는 'we are'의 축약형이고, 'already'와 함께 이미 완료된 상태를 나타냅니다.

• Put the hands together make a wish

  ➔ 명령문으로, 명령이나 지시를 내리는 표현.

  ➔ 명령형을 사용하여 ‘손을 모으고 소원을 빌어라’라는 행동을 권고하는 표현.

• I can do this all day

  ➔ 'can' + 동사 원형 'do'를 사용하여 능력과 인내심을 나타냅니다.

  ➔ 'Can'은 능력 또는 수행할 수 있는 가능성을 나타내며, 계속되는 노력이나 인내를 강조합니다.

• Feel this feeling now (I’ll do it for you)

  ➔ 'Feel' 명령형 후에 목적어 'this feeling'이 와서 누군가가 감정을 느끼게 합니다.

  ➔ 'Feel'라는 명령형을 사용하여, 감정을 경험하거나 느끼도록 지시합니다.

• It’s gonna be alright

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 축약형으로, 미래의 확언이나 안심을 나타냅니다.

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래에 대한 안심을 표현합니다.

• Wherever you are I can find ya

  ➔ 'Wherever'로 시작하는 종속절은 조건 또는 범용 상황을 나타내며, 'I can find ya'는 능력을 표현합니다.

  ➔ 'Wherever'는 위치에 상관없이 누군가를 찾을 수 있는 능력을 나타내는 조건절을 도입합니다.