My Love
Lyrics:
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
請感謝她好心折磨
➔ động từ mệnh lệnh + tân ngữ + động từ
➔ Câu dùng dạng *động từ mệnh lệnh* ('請') để ra lệnh hoặc đề nghị mạnh mẽ cảm ơn cô ấy.
-
多虧有她讓你成熟
➔ trạng từ + động từ + tân ngữ + động từ
➔ '多虧有她' đóng vai trò như một cụm trạng từ mang ý nghĩa 'nhờ cô ấy' hoặc 'vì cô ấy', chỉ nguyên nhân.
-
在我們相遇相愛之前
➔ Cụm giới từ + cụm danh từ + trước khi + cụm động từ
➔ '在我們相遇相愛之前' chỉ rõ khung thời gian bằng một cụm giới từ, nghĩa là 'trước khi chúng ta gặp nhau và yêu nhau'.
-
所有苦難會甜美結果
➔ chủ ngữ + động từ + tính từ + danh từ
➔ Câu biểu thị thì tương lai với '會' thể hiện rằng 'mọi khổ đau' sẽ biến thành một 'kết quả ngọt ngào'.
-
愛會來的 在對的時候
➔ Chủ ngữ + động từ + bổ ngữ + phrase chỉ thời gian
➔ '愛會來的' dùng cấu trúc tương lai mô tả rằng tình yêu sẽ đến, theo sau là cụm thời gian '在對的時候' nghĩa là 'vào thời điểm thích hợp'.
-
所有苦難會甜美結果
➔ chủ ngữ + động từ + tính từ + danh từ
➔ Câu sử dụng thì tương lai đơn với '會' để thể hiện rằng 'mọi khó khăn' sẽ chuyển thành 'kết quả ngọt ngào', nhấn mạnh kết quả tích cực.
Available Translations :
Album: My Love
Same Singer
Related Songs
