Lyrics & Translation
Your breath passes through my body
I can't react in time
Your voice hides in my ears
Makes me sick
Thank you for the obsession you gave me
Made me lose my name
When I was curious
I couldn't take my eyes off
I think I won't love you if this goes on
My tiny pride is about to be abandoned
I think I won't love you, just maybe
Your sighs scatter everywhere
Make me hysterical
Getting too close, accidentally
Hurt myself
Thank you for the obsession you gave me
Made me trap myself
When I was lost
I couldn't bear to leave
I think I won't love you if this goes on
My tiny pride is about to be abandoned
I think I won't hate you, the scars of hurt
Live in my heart, turned into a secret
I think I won't love you, afraid of losing
So I pretend to be strong, watching you from afar
I think I won't hate you, just maybe
I think I won't love you if this goes on
My tiny pride is about to be abandoned
I think I won't hate you, the scars of hurt
Live in my heart, turned into a secret
I think I won't love you, afraid of losing
So I pretend to be strong, watching you from afar
I think I won't hate you, just maybe
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
呼吸 (hūxī) /xúsī/ B1 |
|
|
聲音 (shēngyīn) /ʂɤ́ŋ.ín/ A2 |
|
|
身體 (shēntǐ) /ʂə́n.tʰì/ A2 |
|
|
反應 (fǎnyìng) /fàn.îŋ/ B1 |
|
|
生病 (shēngbìng) /ʂɤ́ŋ.pîŋ/ A2 |
|
|
沉迷 (chénmí) /t͡ʂʰə̌n.mǐ/ B2 |
|
|
姓名 (xìngmíng) /ɕîŋ.mǐŋ/ A2 |
|
|
好奇 (hàoqí) /xǎu.t͡ɕʰǐ/ B1 |
|
|
渺小 (miǎoxiǎo) /miàusiǎu/ B2 |
|
|
自尊 (zìzūn) /t͡sz̩̀.t͡sún/ B2 |
|
|
拋棄 (pāoqì) /pʰáu.t͡ɕʰî/ B2 |
|
|
歎息 (tànxī) /tânsī/ B2 |
|
|
歇斯底里 (xiēsīdǐlǐ) /ɕjɛ́.sɯ́.tì.lǐ/ C1 |
|
|
弄傷 (nòngshāng) /nʊ̂ŋ.ʂaŋ/ B1 |
|
|
迷路 (mílù) /mǐ.lù/ B1 |
|
|
痕跡 (hénjì) /xə̌nt͡ʂî/ B2 |
|
|
秘密 (mìmì) /mî.mì/ A2 |
|
|
害怕 (hàipà) /xâipâ/ A2 |
|
|
失去 (shīqù) /ʂɨ́.t͡ɕʰŷ/ B1 |
|
|
逞強 (chěngqiáng) /t͡ʂʰə̌ŋ.t͡ɕʰiǎŋ/ C1 |
|
What does “呼吸 (hūxī)” mean in the song "我想我不會愛你"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
你的呼吸 穿過身體
➔ Verb + 过 (guò) to indicate experience or doing something repeatedly
➔ Here, 穿過 (chuānguò) combines the verb with 过 to express 'pass through' as an experience.
-
我來不及反應
➔ 來不及 (lái bù jí) indicates 'not enough time to do something' or 'be unable to'
➔ This phrase expresses that there was insufficient time to react or respond.
-
讓我生病
➔ 讓 (ràng) + object + verb indicates 'make someone do something' or 'cause something to happen'
➔ The character 讓 (ràng) is used to indicate causing or making someone experience something.
-
在迷路的時候
➔ 在 (zài) + noun + 時候 (shíhòu) indicates 'when' or 'at the time of' an action
➔ This phrase specifies the time when the action of being lost occurs.
-
我想我不會愛你 這樣下去
➔ 想 (xiǎng) + verb indicates 'want to' or 'intend to'; 這樣下去 (zhèyàng xiàqù) means 'continue like this'
➔ The phrase combines 想 (xiǎng), meaning 'want to,' with 這樣下去 (continue like this) to express a desire about future actions.
Album: To Hebe
Same Singer
Related Songs
