那陣時不知道
Lyrics:
[中文]
如像九十年代初
照片裡海灘的印象
那種下午沒有重量
帶點迷惘奔向夕陽
那年獨自去南洋
一杯白咖啡的早上
四周是可冒險方向
尤加利樹葉的香
那陣時不知道
置身的日子都發亮
眼光裡藏著的囂張
往後已不再同樣
...
圖書館木製的窗
訓導假裝嚴肅的模樣
還未有傾訴對象
仍未覺得悲涼
那陣時不知道
每天在風光的戰場
騎著馬去到邊疆
所到之地全是賜賞
Woo 寂靜 但不漫長
Woo 寂靜 但不漫長
Woo 寂靜 但不漫長
Woo 寂靜 但不漫長
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
照片 /ˈʒɑːpiːn/ A2 |
|
|
海灘 /ˈhaɪtɑːn/ A1 |
|
|
重量 /ˈdʒuːŋlɑːŋ/ B1 |
|
|
迷惘 /miːˈwɑːŋ/ B2 |
|
|
奔向 /bənˈʃjɑːŋ/ B1 |
|
|
夕陽 /ˈsɪʃjɑːŋ/ A2 |
|
|
獨自 /ˈdʊtsiː/ B1 |
|
|
冒險 /ˈmɑʊʃjɛn/ B1 |
|
|
樹葉 /ˈʃuːjɛ/ A2 |
|
|
發亮 /fɑˈljɑːŋ/ B1 |
|
|
眼光 /ˈɑːŋwɑːŋ/ B1 |
|
|
囂張 /ˈʃjɑʊtʒɑːŋ/ C1 |
|
|
圖書館 /ˈtʰuːʃuːkwɑːn/ A2 |
|
|
木製 /ˈmuːtʃəːŋ/ B1 |
|
|
嚴肅 /ˈjɛnsuːk/ B2 |
|
|
悲涼 /ˈpeɪlɪɔːŋ/ B2 |
|
|
風光 /ˈfʊŋkwɔːŋ/ B1 |
|
|
戰場 /ˈtʃiːntʃœːŋ/ B1 |
|
|
寂靜 /ˈtsiːkd͡ʒɪŋ/ B2 |
|
|
漫長 /ˈmɑːntʃœːŋ/ B2 |
|
Grammar:
-
那陣時不知道
➔ Using the past tense with '不知道' to express ignorance about a past situation
➔ '不知道' means 'did not know', expressing ignorance in the past
-
如像九十年代初
➔ Using '如像' (similar to '像' or '好像') to make comparisons or imply resemblance
➔ '如像' means 'like' or 'similar to', used for comparisons
-
照片裡海灘的印象
➔ Using '的' as a possessive or attributive particle to specify '海灘的印象' (the impression of the beach)
➔ '的' is a structural particle used to indicate possession or to modify nouns, here specifying the impression related to '海灘' (beach)
-
那種下午沒有重量
➔ Using '沒有' to indicate the absence of '重量' (weight or burden)
➔ '沒有' means 'does not have' or 'lacks', indicating the absence of '重量'
-
帶點迷惘奔向夕陽
➔ Using '帶點' to indicate 'carrying a bit of' or 'a touch of' something, here '迷惘'
➔ '帶點' means 'carrying a bit of' or 'a touch of', used to describe a slight presence of an emotion or characteristic
-
那陣時不知道
➔ Repeated use of '不知道' to emphasize past ignorance
➔ '不知道' is repeated for emphasis on the past condition of not knowing
Available Translations:
Related Songs
