Não Vitalício

• By: Matheus & Kauan, Mari Fernandez

Lyrics:

[Português]

[Español]

- Mari Fernandez!

¡Mari Fernandez!

- Matheus e Kauan!

¡Matheus y Kauan!

Eu tenho raiva de você

Estoy enojado contigo

Porque cê beija bem demais

Porque besas demasiado bien

Na cama cê tem o poder

En la cama tienes el poder

De tirar minha paz

De quitarme la paz

Mas dessa vez prometo que é pra sempre

Pero esta vez prometo que será para siempre

Você não vai entrar na minha mente

No vas a entrar en mi mente

Esse meu "não" agora é vitalício

Este "no" ahora es de por vida

Mas é sempre isso

Pero siempre es lo mismo

- Bora, vem vem!

- ¡Vamos, ven, ven!

Juro que eu não volto nunca mais

Juro que no vuelvo nunca más

- Olha eu beijando, olha eu beijando, o que?

- Mira que estoy besando, que estoy besando, ¿qué?

Olha eu beijando na boca do nunca mais

Mira que estoy besando en la boca del nunca más

Olha eu tirando a roupa do nunca mais

Mira que me quito la ropa del nunca más

Eu juro que eu não corro mais atrás

Juro que ya no corro tras de ti

- Assim ó!

- ¡Así, así!

Olha eu correndo pra casa do nunca mais

Mira que corro a la casa del nunca más

Olha eu me acabando na cama do nunca mais

Mira que me gasto en la cama del nunca más

- Ai, esse nunca mais é muito tempo!

- ¡Ay, ese nunca más es muy largo!

- E o tanto que é bom, esse nunca mais!

- ¡Y qué bueno que es ese nunca más!

- É o Matheus e Kauan!

- ¡Soy Matheus y Kauan!

- Bom demais!

- ¡Muy bueno!

- É o basiquinho 2, viu?

- Es lo básico, ¿sabes?

- Se é pra errar, a gente erra com quem não presta!

- Si vamos a cometer errores, que sean con quien no vale la pena

- Eh!

- ¡Eh!

- Vai, vai!

- ¡Vamos, vamos!

Eu tenho raiva de você

Estoy enojado contigo

Porque cê beija bem demais

Porque besas demasiado bien

Na cama cê tem o poder

En la cama tienes el poder

De tirar minha paz

De quitarme la paz

Mas dessa vez prometo que é pra sempre

Pero esta vez prometo que será para siempre

Você não vai entrar na minha mente

No vas a entrar en mi mente

Esse meu "não" agora é vitalício

Este "no" ahora es de por vida

Mas é sempre isso

Pero siempre es lo mismo

- Quem sabe canta, Fortaleza!

- ¡Quién sabe, canta, Fortaleza!

Juro que eu não volto nunca mais

Juro que no vuelvo nunca más

- Olha eu beijando, olha eu beijando!

- Mira que estoy besando, que estoy besando

Olha eu beijando na boca do nunca mais

Mira que estoy besando en la boca del nunca más

Olha eu tirando a roupa do nunca mais

Mira que me quito la ropa del nunca más

- Ah, papai!

- ¡Ay, papi!

Juro que eu não corro mais atrás

Juro que ya no corro tras de ti

- Olha o que?

- ¿Qué?

Olha eu correndo pra casa do nunca mais

Mira que corro a la casa del nunca más

Olha eu me acabando na cama do nunca mais

Mira que me gasto en la cama del nunca más

Eu juro que eu não volto mais atrás

Juro que ya no vuelvo atrás

Olha eu beijando na boca do nunca mais

Mira que estoy besando en la boca del nunca más

Olha eu tirando a roupa do nunca mais

Mira que me quito la ropa del nunca más

Juro que eu não corro mais atrás

Juro que ya no corro tras de ti

- Olha eu, assim ó!

- ¡Mira, así!

Olha eu correndo pra casa do nunca mais

Mira que corro a la casa del nunca más

Olha eu me acabando na cama do nunca mais

Mira que me gasto en la cama del nunca más

Do nunca mais

Del nunca más

Ooh, oooh!

¡Ooh, ooh!

- É o basiquinho do Matheus e Kauan!

- ¡Es la básica de Matheus y Kauan!

- É a Mari Fernandez!

- ¡Es Mari Fernandez!

Nunca mais!

¡Nunca más!

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
raiva /ˈhaɪ.və/ A2	noun - ira
beija /ˈbeɪ.ʒɐ/ A1	verb - besar
poder /ˈpo.deɾ/ A2	verb - poder
paz /paz/ A1	noun - paz
prometo /pɾoˈme.tu/ B1	verb - prometer
nunca /ˈnuŋ.kɐ/ A2	adverb - nunca
correr /koˈʁeʁ/ A2	verb - correr
cama /ˈka.mɐ/ A1	noun - cama
roupa /ˈʁow.pɐ/ A1	noun - ropa
menta /ˈmẽ.tɐ/ B2	noun - mente
vitalício /vi.taˈli.si.u/ B2	adjective - vitalicio
bom /bõ/ A1	adjective - bueno
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - casa
entrar /ẽˈtɾaʁ/ A2	verb - entrar
voltar /volˈtaʁ/ A2	verb - volver