Lyrics & Translation
Discover the heartfelt lyrics and infectious reggae-infused sertanejo rhythm of "O Nosso Santo Bateu" by Matheus & Kauan. This song beautifully captures the feeling of finding your perfect match, making it a popular choice for expressing deep affection and celebrating love.
Que te amo e que te quero
Mais que qualquer coisa
Por essa noite vem morar aqui, aqui, vem
Tem gente que chega
E muda os planos da gente
E que faz a nossa vida caminhar pra frente
Agora sim eu sei pra onde ir
E dessa vida nada se leva
E no fundo todo mundo espera
Um amor que venha pra somar
Pra completar
(O nosso santo bateu)
(O amor da sua vida sou eu)
E tudo que é meu, hoje é seu
E o fim nem precisa rimar
O nosso santo bateu
O amor da sua vida sou eu
E tudo que é meu, hoje é seu
E o fim nem precisa rimar, uô-laiá
Sem essa aí, meu irmão
E dessa vida nada se leva
E no fundo todo mundo espera
Um amor que venha pra somar
(Pra completar)
O nosso santo bateu
O amor da sua vida sou eu
E tudo que é meu, hoje é seu
E o fim nem precisa rimar
O nosso santo bateu (o nosso santo bateu)
O amor da sua vida sou eu
E tudo que é meu, hoje é seu
E o fim nem precisa rimar, uô-laiá
Nosso santo bateu, Rio de Janeiro!
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
vida /ˈvida/ A1 |
|
|
santo /ˈsɐ̃tu/ B1 |
|
|
bater /baˈteʁ/ B1 |
|
|
morar /moˈɾaʁ/ A2 |
|
|
chegar /ʃeˈɡaʁ/ A2 |
|
|
esperar /espeˈɾaʁ/ A2 |
|
|
completar /kõpleˈtaʁ/ B1 |
|
|
plano /ˈplanu/ B1 |
|
|
frente /ˈfɾẽtʃi/ B2 |
|
|
somar /soˈmaʁ/ B2 |
|
|
precisar /pɾeˈsizaʁ/ B1 |
|
|
hoje /ˈoʒi/ A1 |
|
|
nada /ˈnada/ A1 |
|
|
todo /ˈtɔdu/ A2 |
|
Are there any new words in “O Nosso Santo Bateu” you don’t know yet?
💡 Hint: amor, vida… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
Às vezes acho que devia te dizer mais vezes
➔ Present tense and conditional mood.
➔ The phrase uses the present tense "acho" (I think) and the conditional "devia" (should) to express a thought about a possible action.
-
Tem gente que chega e muda os planos da gente
➔ Present tense and relative clauses.
➔ The sentence uses the present tense "tem" (there is) and a relative clause "que chega" (that arrives) to describe people who change plans.
-
E no fundo todo mundo espera um amor que venha pra somar
➔ Subjunctive mood and infinitive verbs.
➔ The phrase uses the subjunctive mood "que venha" (that comes) to express a desire for love, along with the infinitive "somar" (to add) to indicate the purpose.
-
E o fim nem precisa rimar
➔ Negation and infinitive verbs.
➔ The sentence uses negation "nem" (not even) to emphasize that the ending does not need to rhyme, along with the infinitive "precisar" (to need).
-
O amor da sua vida sou eu
➔ Present tense and subject-verb agreement.
➔ The phrase uses the present tense "sou" (am) to assert identity, ensuring that the subject "o amor da sua vida" (the love of your life) agrees with the verb.
-
Nosso santo bateu, Rio de Janeiro!
➔ Past tense and idiomatic expressions.
➔ The phrase uses the past tense "bateu" (hit) in an idiomatic expression "nosso santo bateu" (our saints hit) to convey a sense of connection or compatibility.
