O Nosso Santo Bateu – Letras em Português

• Por: Matheus & Kauan
• Álbum: Na Praia Ao Vivo

Letras e Tradução

[Português]

Às vezes acho que devia te dizer mais vezes

Que te amo e que te quero

Mais que qualquer coisa

Por essa noite vem morar aqui, aqui, vem

Tem gente que chega

E muda os planos da gente

E que faz a nossa vida caminhar pra frente

Agora sim eu sei pra onde ir

E dessa vida nada se leva

E no fundo todo mundo espera

Um amor que venha pra somar

Pra completar

(O nosso santo bateu)

(O amor da sua vida sou eu)

E tudo que é meu, hoje é seu

E o fim nem precisa rimar

O nosso santo bateu

O amor da sua vida sou eu

E tudo que é meu, hoje é seu

E o fim nem precisa rimar, uô-laiá

...

Sem essa aí, meu irmão

...

E dessa vida nada se leva

E no fundo todo mundo espera

Um amor que venha pra somar

(Pra completar)

O nosso santo bateu

O amor da sua vida sou eu

E tudo que é meu, hoje é seu

E o fim nem precisa rimar

O nosso santo bateu (o nosso santo bateu)

O amor da sua vida sou eu

E tudo que é meu, hoje é seu

E o fim nem precisa rimar, uô-laiá

...

Nosso santo bateu, Rio de Janeiro!

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
santo /ˈsɐ̃tu/ B1	noun - santo
bater /baˈteʁ/ B1	verb - bater
morar /moˈɾaʁ/ A2	verb - morar
chegar /ʃeˈɡaʁ/ A2	verb - chegar
esperar /espeˈɾaʁ/ A2	verb - esperar
completar /kõpleˈtaʁ/ B1	verb - completar
plano /ˈplanu/ B1	noun - plano
frente /ˈfɾẽtʃi/ B2	noun - frente
somar /soˈmaʁ/ B2	verb - somar
precisar /pɾeˈsizaʁ/ B1	verb - precisar
hoje /ˈoʒi/ A1	adverb - hoje
nada /ˈnada/ A1	pronoun - nada
todo /ˈtɔdu/ A2	adjective - todo

Estruturas gramaticais chave

• Às vezes acho que devia te dizer mais vezes

  ➔ Tempo presente e modo condicional.

  ➔ A frase usa o tempo presente "acho" (eu acho) e o condicional "devia" (deveria) para expressar um pensamento sobre uma ação possível.

• Tem gente que chega e muda os planos da gente

  ➔ Tempo presente e orações relativas.

  ➔ A frase usa o tempo presente "tem" (há) e uma oração relativa "que chega" (que chega) para descrever pessoas que mudam os planos.

• E no fundo todo mundo espera um amor que venha pra somar

  ➔ Modo subjuntivo e verbos no infinitivo.

  ➔ A frase usa o modo subjuntivo "que venha" (que venha) para expressar um desejo de amor, juntamente com o infinitivo "somar" (somar) para indicar o propósito.

• E o fim nem precisa rimar

  ➔ Negação e verbos no infinitivo.

  ➔ A frase usa a negação "nem" (nem mesmo) para enfatizar que o fim não precisa rimar, juntamente com o infinitivo "precisar" (precisar).

• O amor da sua vida sou eu

  ➔ Tempo presente e concordância sujeito-verbo.

  ➔ A frase usa o tempo presente "sou" (sou) para afirmar a identidade, garantindo que o sujeito "o amor da sua vida" (o amor da sua vida) concorde com o verbo.

• Nosso santo bateu, Rio de Janeiro!

  ➔ Tempo passado e expressões idiomáticas.

  ➔ A frase usa o tempo passado "bateu" (bateu) em uma expressão idiomática "nosso santo bateu" (nosso santo bateu) para transmitir um senso de conexão ou compatibilidade.