Nessas Horas – Letras em Português

• Por: Matheus & Kauan
• Álbum: Na Praia 2 / Ao Vivo

Letras e Tradução

[Português]

Você de lá e eu de cá

Olhando o mesmo céu

Que distância cruel

Assisto o tempo passar

Tento me dispersar

Olhando o celular

Metade do meu coração só quer te ver de novo

E a outra só pensa em você

Não tem nenhum espaço pra eu amar alguém de novo

Em mim só existe você

...

E nessas horas meu sorriso é passageiro

É aí que eu percebo

A falta que me faz você

E nessas horas que eu nem ligo pra dinheiro

Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você

...

De você

...

Você de lá e eu de cá

Olhando o mesmo céu

Que distância cruel

Assisto o tempo passar

Tento me dispersar

Olhando o celular

Metade do meu coração só quer te ver de novo

...

E a outra só pensa em você

...

Não tem nenhum espaço pra eu amar alguém de novo

...

Em mim só existe você

...

E nessas horas meu sorriso é passageiro

É aí que eu percebo

A falta que me faz você

E nessas horas que eu nem ligo pra dinheiro

Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você

...

E nessas horas meu sorriso é passageiro

E é aí que eu percebo

A falta que me faz você

E nessas horas que eu nem ligo pra dinheiro

...

Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
olhar /oʎˈʎaʁ/ A2	verb - olhar
céu /sɛw/ A2	noun - céu
distância /dʒisˈtɐ̃sja/ B1	noun - distância
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - passar
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - tempo
dispensar /dɪs.pərˈsar/ B2	verb - dispersar
celular /sɛ.luˈlaʁ/ A2	noun - celular
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - passar
perceber /peʁ.sɪˈbɛʁ/ B1	verb - perceber
falta /ˈfal.tɐ/ A2	noun - falta
perder /pɛʁˈdeʁ/ A2	verb - perder
interior /ɪntəˈʁiɐʁ/ B2	adjective - interior
sorriso /sɐˈʁi.zu/ A2	noun - sorriso

Estruturas gramaticais chave

• Você de lá e eu de cá

  ➔ Uso de pronomes demonstrativos.

  ➔ A frase usa o pronome demonstrativo "você" para indicar uma pessoa específica.

• Olhando o mesmo céu

  ➔ Particípio presente usado como gerúndio.

  ➔ A frase usa "Olhando" (olhando) como gerúndio para indicar uma ação em andamento.

• Metade do meu coração só quer te ver de novo

  ➔ Uso do modo subjuntivo.

  ➔ A frase expressa um desejo usando o modo subjuntivo com "quer" (quer).

• Não tem nenhum espaço pra eu amar alguém de novo

  ➔ Uso da negação.

  ➔ A frase usa "Não" (não) para negar a existência de espaço para o amor.

• E nessas horas meu sorriso é passageiro

  ➔ Uso de adjetivos.

  ➔ O adjetivo "passageiro" (temporário) descreve a natureza do sorriso.

• Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você

  ➔ Uso de verbos no infinitivo.

  ➔ A frase usa o verbo no infinitivo "sentir" (sentir) para expressar uma necessidade.

• A falta que me faz você

  ➔ Uso de orações relativas.

  ➔ A frase usa uma oração relativa para descrever a ausência da pessoa.