Te Assumi Pro Brasil – Letras em Português

• Por: Matheus & Kauan

Letras e Tradução

[Português]

Ser feliz pra mim não custa caro

Se você tá do lado, eu me sinto tão bem

Você sempre me ganha na manha

Que mistério cê tem?

Arrumei a mala

Há mais de uma semana

Só falta você me chamar

Pra eu fugir com você

Mudei meu status

Já tô namorando

Antes de você aceitar

Já te assumi pro Brasil

Por que te amo, eu não sei

Mas quero te amar cada vez mais

O que na vida ninguém fez

Você fez em menos de um mês

Por que te amo, eu não sei

Mas quero te amar cada vez mais

O que na vida ninguém fez

Você fez em menos de um mês

...

Eu arrumei a mala

Há mais de uma semana

Só falta você me chamar

Pra eu fugir com você

Mudei meu status

Já tô namorando

Antes de você aceitar

Já te assumi pro Brasil

Por que te amo, eu não sei

Mas quero te amar cada vez mais

O que na vida ninguém fez

Você fez em menos de um mês

Por que te amo, eu não sei

Mas quero te amar cada vez mais

O que na vida ninguém fez

Você fez em menos de um mês

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feliz /feˈlis/ B1	adjective - feliz
custo /ˈkuʃtu/ B2	noun - custo
madrugada /madruˈgaðɐ/ B2	noun - madrugada
manha /ˈmaɲɐ/ A2	noun - manhã
segredo /seˈɣɾeðu/ B2	noun - segredo
maneira /maˈneira/ B1	noun - maneira
ganha /ˈɡaɲɐ/ A2	verb - ganhar
misterio /misˈtɛɾiu/ B2	noun - mistério
arrumei /arumuˈeji/ B1	verb - arrumei
semana /seˈmana/ A1	noun - semana
fugir /fuˈʒir/ B1	verb - fugir
mudei /muˈdej/ A2	verb - mudei
status /ˈstætus/ A2	noun - status
namorando /namaˈɾãdu/ A2	verb (gerund) - namorando
aceitar /asiˈtaɾ/ B1	verb - aceitar
assumi /asˈsu.mi/ B2	verb - assumi
Brasil /bɾaˈzil/ A1	noun (proper noun) - Brasil
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - amar

Estruturas gramaticais chave

• Ser feliz pra mim não custa caro

  ➔ Presente (para expressar uma verdade geral)

  ➔ A frase "Ser feliz" significa "Ser feliz" e está no presente, indicando um estado geral.

• Só falta você me chamar

  ➔ Subjuntivo presente (para expressar um desejo ou anseio)

  ➔ A frase "Só falta você me chamar" se traduz como "Só falta você me chamar," indicando um desejo.

• Mudei meu status

  ➔ Pretérito perfeito simples (para indicar uma ação completada)

  ➔ A frase "Mudei meu status" significa "Eu mudei meu status," indicando uma ação completada.

• Já te assumi pro Brasil

  ➔ Pretérito perfeito (para indicar uma ação que tem relevância no presente)

  ➔ A frase "Já te assumi pro Brasil" significa "Eu já te apresentei ao Brasil," indicando relevância no presente.

• Por que te amo, eu não sei

  ➔ Frase interrogativa (para expressar uma pergunta de forma indireta)

  ➔ A frase "Por que te amo" significa "Por que eu te amo," indicando uma pergunta indireta sobre a razão do amor.

• O que na vida ninguém fez

  ➔ Oração relativa (para fornecer informações adicionais sobre um substantivo)

  ➔ A frase "O que na vida ninguém fez" significa "O que ninguém fez na vida," fornecendo contexto adicional.

• Você fez em menos de um mês

  ➔ Pretérito perfeito simples (para indicar uma ação completada no passado)

  ➔ A frase "Você fez em menos de um mês" significa "Você fez em menos de um mês," indicando uma ação completada.