Não Vitalício – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Matheus & Kauan, Mari Fernandez

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the vibrant Brazilian music scene with "Não Vitalício" by Matheus & Kauan featuring Mari Fernandez. This song, a blend of Sertanejo and Forró, offers a passionate narrative about love and letting go. By exploring its lyrics, you can gain insight into contemporary Brazilian romantic expressions and musical styles.

[English]

Mari Fernandez!

Matheus & Kauan!

I'm angry with you

Because you kiss so well

In bed, you hold the power

To take my peace away

But this time I promise, it’s forever

You won't get into my mind

My "no" now is lifelong

But it’s always the same

Come on, let’s go!

I swear I’ll never come back

Look at me kissing, look at me kissing, what?

Look at me kissing in the "never again"

Look at me taking off my clothes for the "never again"

I swear I’m not chasing anymore

- Like this!

Look at me running home to the "never again"

Look at me ending up in the bed of never again

- Oh, this "never again" is so long!

- And how good it feels, this "never again"!

- It’s Matheus & Kauan!

- So good!

- It’s just the basic 2, you know?

- If we’re gonna make mistakes, let’s make them with the wrong people!

- Hey!

- Go, go!

I'm angry with you

Because you kiss so well

In bed, you hold the power

To take my peace away

But this time I promise, it’s forever

You won’t get into my mind

My "no" now is lifelong

But it’s always the same

- Who knows, sing it, Fortaleza!

I swear I’ll never come back

Look at me kissing, look at me kissing!

Look at me kissing in the never again

Look at me taking off my clothes for the never again

- Oh, papa!

I swear I’m not chasing anymore

Look at what?

Look at me running home to the never again

Look at me going all out in the bed of never again

I swear I won’t go back anymore

Look at me kissing in the never again

Look at me taking off my clothes for the never again

I swear I’m not chasing anymore

- Look at me, like this!

Look at me running to the house of never again

Look at me ending up in the bed of never again

Of never again

Ooh, oooh!

- It’s the basic duo, Matheus & Kauan!

- It’s Mari Fernandez!

Never again!

[Portuguese]

- Mari Fernandez!

- Matheus e Kauan!

Eu tenho raiva de você

Porque cê beija bem demais

Na cama cê tem o poder

De tirar minha paz

Mas dessa vez prometo que é pra sempre

Você não vai entrar na minha mente

Esse meu "não" agora é vitalício

Mas é sempre isso

- Bora, vem vem!

Juro que eu não volto nunca mais

- Olha eu beijando, olha eu beijando, o que?

Olha eu beijando na boca do nunca mais

Olha eu tirando a roupa do nunca mais

Eu juro que eu não corro mais atrás

- Assim ó!

Olha eu correndo pra casa do nunca mais

Olha eu me acabando na cama do nunca mais

- Ai, esse nunca mais é muito tempo!

- E o tanto que é bom, esse nunca mais!

- É o Matheus e Kauan!

- Bom demais!

- É o basiquinho 2, viu?

- Se é pra errar, a gente erra com quem não presta!

- Eh!

- Vai, vai!

Eu tenho raiva de você

Porque cê beija bem demais

Na cama cê tem o poder

De tirar minha paz

Mas dessa vez prometo que é pra sempre

Você não vai entrar na minha mente

Esse meu "não" agora é vitalício

Mas é sempre isso

- Quem sabe canta, Fortaleza!

Juro que eu não volto nunca mais

- Olha eu beijando, olha eu beijando!

Olha eu beijando na boca do nunca mais

Olha eu tirando a roupa do nunca mais

- Ah, papai!

Juro que eu não corro mais atrás

- Olha o que?

Olha eu correndo pra casa do nunca mais

Olha eu me acabando na cama do nunca mais

Eu juro que eu não volto mais atrás

Olha eu beijando na boca do nunca mais

Olha eu tirando a roupa do nunca mais

Juro que eu não corro mais atrás

- Olha eu, assim ó!

Olha eu correndo pra casa do nunca mais

Olha eu me acabando na cama do nunca mais

Do nunca mais

Ooh, oooh!

- É o basiquinho do Matheus e Kauan!

- É a Mari Fernandez!

Nunca mais!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
raiva /ˈhaɪ.və/ A2	noun - anger
beija /ˈbeɪ.ʒɐ/ A1	verb - to kiss
poder /ˈpo.deɾ/ A2	verb - to be able to
paz /paz/ A1	noun - peace
prometo /pɾoˈme.tu/ B1	verb - to promise
nunca /ˈnuŋ.kɐ/ A2	adverb - never
correr /koˈʁeʁ/ A2	verb - to run
cama /ˈka.mɐ/ A1	noun - bed
roupa /ˈʁow.pɐ/ A1	noun - clothes
menta /ˈmẽ.tɐ/ B2	noun - mind
vitalício /vi.taˈli.si.u/ B2	adjective - lifelong
bom /bõ/ A1	adjective - good
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - house
entrar /ẽˈtɾaʁ/ A2	verb - to enter
voltar /volˈtaʁ/ A2	verb - to return