Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

- Mari Fernandez! 00:02
- Matheus e Kauan! 00:04
Eu tenho raiva de você 00:07
Porque cê beija bem demais 00:11
Na cama cê tem o poder 00:14
De tirar minha paz 00:17
Mas dessa vez prometo que é pra sempre 00:20
Você não vai entrar na minha mente 00:23
Esse meu "não" agora é vitalício 00:26
Mas é sempre isso 00:29
- Bora, vem vem! 00:31
Juro que eu não volto nunca mais 00:32
- Olha eu beijando, olha eu beijando, o que? 00:36
Olha eu beijando na boca do nunca mais 00:37
Olha eu tirando a roupa do nunca mais 00:40
Eu juro que eu não corro mais atrás 00:44
- Assim ó! 00:49
Olha eu correndo pra casa do nunca mais 00:50
Olha eu me acabando na cama do nunca mais 00:53
- Ai, esse nunca mais é muito tempo! 00:57
- E o tanto que é bom, esse nunca mais! 01:01
- É o Matheus e Kauan! 01:01
- Bom demais! 01:03
- É o basiquinho 2, viu? 01:04
- Se é pra errar, a gente erra com quem não presta! 01:06
- Eh! 01:08
- Vai, vai! 01:09
Eu tenho raiva de você 01:11
Porque cê beija bem demais 01:15
Na cama cê tem o poder 01:18
De tirar minha paz 01:21
Mas dessa vez prometo que é pra sempre 01:24
Você não vai entrar na minha mente 01:27
Esse meu "não" agora é vitalício 01:31
Mas é sempre isso 01:33
- Quem sabe canta, Fortaleza! 01:35
Juro que eu não volto nunca mais 01:36
- Olha eu beijando, olha eu beijando! 01:40
Olha eu beijando na boca do nunca mais 01:41
Olha eu tirando a roupa do nunca mais 01:45
- Ah, papai! 01:47
Juro que eu não corro mais atrás 01:49
- Olha o que? 01:54
Olha eu correndo pra casa do nunca mais 01:55
Olha eu me acabando na cama do nunca mais 01:58
Eu juro que eu não volto mais atrás 02:02
Olha eu beijando na boca do nunca mais 02:08
Olha eu tirando a roupa do nunca mais 02:10
Juro que eu não corro mais atrás 02:15
- Olha eu, assim ó! 02:18
Olha eu correndo pra casa do nunca mais 02:20
Olha eu me acabando na cama do nunca mais 02:23
Do nunca mais 02:29
Ooh, oooh! 02:31
- É o basiquinho do Matheus e Kauan! 02:32
- É a Mari Fernandez! 02:35
Nunca mais! 02:39

Não Vitalício – Bilingual Lyrics Portuguese/English

🕺 Listening to "Não Vitalício" and picking up vocab? Open the app and learn it while it’s hot!
By
Matheus & Kauan, Mari Fernandez
Viewed
137,882,293
Language
Portuguese
Learn this song

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the vibrant Brazilian music scene with "Não Vitalício" by Matheus & Kauan featuring Mari Fernandez. This song, a blend of Sertanejo and Forró, offers a passionate narrative about love and letting go. By exploring its lyrics, you can gain insight into contemporary Brazilian romantic expressions and musical styles.

[English]
Mari Fernandez!
Matheus & Kauan!
I'm angry with you
Because you kiss so well
In bed, you hold the power
To take my peace away
But this time I promise, it’s forever
You won't get into my mind
My "no" now is lifelong
But it’s always the same
Come on, let’s go!
I swear I’ll never come back
Look at me kissing, look at me kissing, what?
Look at me kissing in the "never again"
Look at me taking off my clothes for the "never again"
I swear I’m not chasing anymore
- Like this!
Look at me running home to the "never again"
Look at me ending up in the bed of never again
- Oh, this "never again" is so long!
- And how good it feels, this "never again"!
- It’s Matheus & Kauan!
- So good!
- It’s just the basic 2, you know?
- If we’re gonna make mistakes, let’s make them with the wrong people!
- Hey!
- Go, go!
I'm angry with you
Because you kiss so well
In bed, you hold the power
To take my peace away
But this time I promise, it’s forever
You won’t get into my mind
My "no" now is lifelong
But it’s always the same
- Who knows, sing it, Fortaleza!
I swear I’ll never come back
Look at me kissing, look at me kissing!
Look at me kissing in the never again
Look at me taking off my clothes for the never again
- Oh, papa!
I swear I’m not chasing anymore
Look at what?
Look at me running home to the never again
Look at me going all out in the bed of never again
I swear I won’t go back anymore
Look at me kissing in the never again
Look at me taking off my clothes for the never again
I swear I’m not chasing anymore
- Look at me, like this!
Look at me running to the house of never again
Look at me ending up in the bed of never again
Of never again
Ooh, oooh!
- It’s the basic duo, Matheus & Kauan!
- It’s Mari Fernandez!
Never again!
[Portuguese] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

raiva

/ˈhaɪ.və/

A2
  • noun
  • - anger

beija

/ˈbeɪ.ʒɐ/

A1
  • verb
  • - to kiss

poder

/ˈpo.deɾ/

A2
  • verb
  • - to be able to

paz

/paz/

A1
  • noun
  • - peace

prometo

/pɾoˈme.tu/

B1
  • verb
  • - to promise

nunca

/ˈnuŋ.kɐ/

A2
  • adverb
  • - never

correr

/koˈʁeʁ/

A2
  • verb
  • - to run

cama

/ˈka.mɐ/

A1
  • noun
  • - bed

roupa

/ˈʁow.pɐ/

A1
  • noun
  • - clothes

menta

/ˈmẽ.tɐ/

B2
  • noun
  • - mind

vitalício

/vi.taˈli.si.u/

B2
  • adjective
  • - lifelong

bom

/bõ/

A1
  • adjective
  • - good

casa

/ˈka.zɐ/

A1
  • noun
  • - house

entrar

/ẽˈtɾaʁ/

A2
  • verb
  • - to enter

voltar

/volˈtaʁ/

A2
  • verb
  • - to return

What does “raiva” mean in the song "Não Vitalício"?

Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Same Singer

Matheus & Kauan, Ludmilla - Caminho Sem Volta

Caminho Sem Volta

Matheus & Kauan, Ludmilla

 Matheus & Kauan - Te Assumi Pro Brasil

Te Assumi Pro Brasil

Matheus & Kauan

 Matheus & Kauan - O Nosso Santo Bateu

O Nosso Santo Bateu

Matheus & Kauan

 Matheus & Kauan - Nessas Horas

Nessas Horas

Matheus & Kauan

 Matheus & Kauan - Tô Com Moral No Céu!

Tô Com Moral No Céu!

Matheus & Kauan

 Matheus & Kauan, Jorge & Mateus - Pactos

Pactos

Matheus & Kauan, Jorge & Mateus

 Matheus & Kauan, Mari Fernandez - Não Vitalício

Não Vitalício

Matheus & Kauan, Mari Fernandez

Related Songs

Taylor Swift - Enchanted

Enchanted

Taylor Swift

 Taylor Swift - Enchanted

Enchanted

Taylor Swift

 Taylor Swift - Enchanted

Enchanted

Taylor Swift

 Jason Aldean - The State I'm In

The State I'm In

Jason Aldean

 Kenny Chesney - Trip Around the Sun

Trip Around the Sun

Kenny Chesney

 Brad Paisley - Son Of The Mountains

Son Of The Mountains

Brad Paisley

 Hunter Hayes - One Shot

One Shot

Hunter Hayes

 Rascal Flatts - Riot

Riot

Rascal Flatts

 Kenny Chesney - Come Over

Come Over

Kenny Chesney

 Dan + Shay - Then Again

Then Again

Dan + Shay

 Kelsea Ballerini - Miss Me More

Miss Me More

Kelsea Ballerini

 Kenny Chesney - Don't Happen Twice

Don't Happen Twice

Kenny Chesney

 Rascal Flatts - Skin (Sarabeth)

Skin (Sarabeth)

Rascal Flatts

 Kelsea Ballerini - First Rodeo

First Rodeo

Kelsea Ballerini

 Kelsea Ballerini - homecoming queen?

homecoming queen?

Kelsea Ballerini

 Johnny Cash, Runaway June - My Song

My Song

Johnny Cash, Runaway June

 Mii - Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô

Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô

Mii

 Rednex - Hold Me For A While

Hold Me For A While

Rednex

 Marshmello, Hudson Westbrook - Better Man Than Me

Better Man Than Me

Marshmello, Hudson Westbrook

 Taylor Swift - Wi$h Li$t

Wi$h Li$t

Taylor Swift