Nessas Horas – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Matheus & Kauan
• Album: Na Praia 2 / Ao Vivo

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the emotional depth of "Nessas Horas" by Matheus & Kauan. This song beautifully captures the universal experience of longing and the power of love across distance, offering a glimpse into the nuances of heartfelt connection. Learn how music can articulate complex emotions and create a shared sense of experience.

[English]

Você de lá e eu de cá

Olhando o mesmo céu

Que distância cruel

Assisto o tempo passar

Tento me dispersar

Olhando o celular

Metade do meu coração só quer te ver de novo

E a outra só pensa em você

Não tem nenhum espaço pra eu amar alguém de novo

Em mim só existe você

...

E nessas horas meu sorriso é passageiro

É aí que eu percebo

A falta que me faz você

E nessas horas que eu nem ligo pra dinheiro

Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você

...

De você

...

Você de lá e eu de cá

Olhando o mesmo céu

Que distância cruel

Assisto o tempo passar

Tento me dispersar

Olhando o celular

Metade do meu coração só quer te ver de novo

...

E a outra só pensa em você

...

Não tem nenhum espaço pra eu amar alguém de novo

...

Em mim só existe você

...

E nessas horas meu sorriso é passageiro

É aí que eu percebo

A falta que me faz você

E nessas horas que eu nem ligo pra dinheiro

Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você

...

E nessas horas meu sorriso é passageiro

E é aí que eu percebo

A falta que me faz você

E nessas horas que eu nem ligo pra dinheiro

...

Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você

...

[Portuguese]

Você de lá e eu de cá

Olhando o mesmo céu

Que distância cruel

Assisto o tempo passar

Tento me dispersar

Olhando o celular

Metade do meu coração só quer te ver de novo

E a outra só pensa em você

Não tem nenhum espaço pra eu amar alguém de novo

Em mim só existe você

E nessas horas meu sorriso é passageiro

É aí que eu percebo

A falta que me faz você

E nessas horas que eu nem ligo pra dinheiro

Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você

De você

Você de lá e eu de cá

Olhando o mesmo céu

Que distância cruel

Assisto o tempo passar

Tento me dispersar

Olhando o celular

Metade do meu coração só quer te ver de novo

E a outra só pensa em você

Não tem nenhum espaço pra eu amar alguém de novo

Em mim só existe você

E nessas horas meu sorriso é passageiro

É aí que eu percebo

A falta que me faz você

E nessas horas que eu nem ligo pra dinheiro

Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você

E nessas horas meu sorriso é passageiro

E é aí que eu percebo

A falta que me faz você

E nessas horas que eu nem ligo pra dinheiro

Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
olhar /oʎˈʎaʁ/ A2	verb - to look at
céu /sɛw/ A2	noun - sky
distância /dʒisˈtɐ̃sja/ B1	noun - distance
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - to pass, to go by
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - time, tempo
dispensar /dɪs.pərˈsar/ B2	verb - to disperse, to scatter
celular /sɛ.luˈlaʁ/ A2	noun - cell phone
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - heart
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - to pass, to go by
perceber /peʁ.sɪˈbɛʁ/ B1	verb - to realize, to perceive
falta /ˈfal.tɐ/ A2	noun - lack, absence
perder /pɛʁˈdeʁ/ A2	verb - to lose
interior /ɪntəˈʁiɐʁ/ B2	adjective - inner, internal
sorriso /sɐˈʁi.zu/ A2	noun - smile

Key Grammar Structures

• Você de lá e eu de cá

  ➔ Use of demonstrative pronouns.

  ➔ The phrase uses the demonstrative pronoun "você" to indicate a specific person.

• Olhando o mesmo céu

  ➔ Present participle used as a gerund.

  ➔ The phrase uses "Olhando" (looking) as a gerund to indicate an ongoing action.

• Metade do meu coração só quer te ver de novo

  ➔ Use of the subjunctive mood.

  ➔ The phrase expresses a desire using the subjunctive mood with "quer" (wants).

• Não tem nenhum espaço pra eu amar alguém de novo

  ➔ Use of negation.

  ➔ The phrase uses "Não" (no) to negate the existence of space for love.

• E nessas horas meu sorriso é passageiro

  ➔ Use of adjectives.

  ➔ The adjective "passageiro" (temporary) describes the nature of the smile.

• Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você

  ➔ Use of infinitive verbs.

  ➔ The phrase uses the infinitive verb "sentir" (to feel) to express a need.

• A falta que me faz você

  ➔ Use of relative clauses.

  ➔ The phrase uses a relative clause to describe the absence of the person.