Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

- Mari Fernandez! - Mari Fernandez! 00:02
- Matheus e Kauan! - Matheus et Kauan! 00:04
Eu tenho raiva de você J'ai de la colère contre toi 00:07
Porque cê beija bem demais Parce que tu embrasses trop bien 00:11
Na cama cê tem o poder Au lit, tu as le pouvoir 00:14
De tirar minha paz De me priver de ma paix 00:17
Mas dessa vez prometo que é pra sempre Mais cette fois, je promets que c'est pour toujours 00:20
Você não vai entrar na minha mente Tu ne rentreras pas dans ma tête 00:23
Esse meu "não" agora é vitalício Mon "non" est maintenant vitalice 00:26
Mas é sempre isso Mais c'est toujours ça 00:29
- Bora, vem vem! - Allez, viens viens! 00:31
Juro que eu não volto nunca mais Je jure que je ne reviendrai plus jamais 00:32
- Olha eu beijando, olha eu beijando, o que? - Regarde-moi embrasser, regarde-moi embrasser, quoi? 00:36
Olha eu beijando na boca do nunca mais Regarde-moi embrasser sur la bouche du jamais plus 00:37
Olha eu tirando a roupa do nunca mais Regarde-moi enlever les vêtements du jamais plus 00:40
Eu juro que eu não corro mais atrás Je jure que je ne cours plus après 00:44
- Assim ó! - Comme ça! 00:49
Olha eu correndo pra casa do nunca mais Regarde-moi courir vers la maison du jamais plus 00:50
Olha eu me acabando na cama do nunca mais Regarde-moi me détruire dans le lit du jamais plus 00:53
- Ai, esse nunca mais é muito tempo! - Ah, ce jamais plus, c'est très long! 00:57
- E o tanto que é bom, esse nunca mais! - Et combien c'est bon, ce jamais plus! 01:01
- É o Matheus e Kauan! - C'est Matheus et Kauan! 01:01
- Bom demais! - Trop bien! 01:03
- É o basiquinho 2, viu? - C'est le basique 2, tu vois? 01:04
- Se é pra errar, a gente erra com quem não presta! - Si c'est pour se tromper, on se trompe avec ceux qui ne valent rien! 01:06
- Eh! - Eh! 01:08
- Vai, vai! - Vas-y, vas-y! 01:09
Eu tenho raiva de você J'ai de la colère contre toi 01:11
Porque cê beija bem demais Parce que tu embrasses trop bien 01:15
Na cama cê tem o poder Au lit, tu as le pouvoir 01:18
De tirar minha paz De me priver de ma paix 01:21
Mas dessa vez prometo que é pra sempre Mais cette fois, je promets que c'est pour toujours 01:24
Você não vai entrar na minha mente Tu ne rentreras pas dans ma tête 01:27
Esse meu "não" agora é vitalício Mon "non" est maintenant vitalice 01:31
Mas é sempre isso Mais c'est toujours ça 01:33
- Quem sabe canta, Fortaleza! - Qui sait chante, Fortaleza! 01:35
Juro que eu não volto nunca mais Je jure que je ne reviendrai plus jamais 01:36
- Olha eu beijando, olha eu beijando! - Regarde-moi embrasser, regarde-moi embrasser! 01:40
Olha eu beijando na boca do nunca mais Regarde-moi embrasser sur la bouche du jamais plus 01:41
Olha eu tirando a roupa do nunca mais Regarde-moi enlever les vêtements du jamais plus 01:45
- Ah, papai! - Ah, papa! 01:47
Juro que eu não corro mais atrás Je jure que je ne cours plus après 01:49
- Olha o que? - Regarde quoi? 01:54
Olha eu correndo pra casa do nunca mais Regarde-moi courir vers la maison du jamais plus 01:55
Olha eu me acabando na cama do nunca mais Regarde-moi me détruire dans le lit du jamais plus 01:58
Eu juro que eu não volto mais atrás Je jure que je ne reviens plus en arrière 02:02
Olha eu beijando na boca do nunca mais Regarde-moi embrasser sur la bouche du jamais plus 02:08
Olha eu tirando a roupa do nunca mais Regarde-moi enlever les vêtements du jamais plus 02:10
Juro que eu não corro mais atrás Je jure que je ne cours plus après 02:15
- Olha eu, assim ó! - Regarde-moi, comme ça! 02:18
Olha eu correndo pra casa do nunca mais Regarde-moi courir vers la maison du jamais plus 02:20
Olha eu me acabando na cama do nunca mais Regarde-moi me détruire dans le lit du jamais plus 02:23
Do nunca mais Du jamais plus 02:29
Ooh, oooh! Ooh, oooh! 02:31
- É o basiquinho do Matheus e Kauan! - C'est le basique de Matheus et Kauan! 02:32
- É a Mari Fernandez! - C'est Mari Fernandez! 02:35
Nunca mais! Jamais plus! 02:39

Não Vitalício

By
Matheus & Kauan, Mari Fernandez
Viewed
137,882,293
Learn this song

Lyrics:

[Português]
[Français]
- Mari Fernandez!
- Mari Fernandez!
- Matheus e Kauan!
- Matheus et Kauan!
Eu tenho raiva de você
J'ai de la colère contre toi
Porque cê beija bem demais
Parce que tu embrasses trop bien
Na cama cê tem o poder
Au lit, tu as le pouvoir
De tirar minha paz
De me priver de ma paix
Mas dessa vez prometo que é pra sempre
Mais cette fois, je promets que c'est pour toujours
Você não vai entrar na minha mente
Tu ne rentreras pas dans ma tête
Esse meu "não" agora é vitalício
Mon "non" est maintenant vitalice
Mas é sempre isso
Mais c'est toujours ça
- Bora, vem vem!
- Allez, viens viens!
Juro que eu não volto nunca mais
Je jure que je ne reviendrai plus jamais
- Olha eu beijando, olha eu beijando, o que?
- Regarde-moi embrasser, regarde-moi embrasser, quoi?
Olha eu beijando na boca do nunca mais
Regarde-moi embrasser sur la bouche du jamais plus
Olha eu tirando a roupa do nunca mais
Regarde-moi enlever les vêtements du jamais plus
Eu juro que eu não corro mais atrás
Je jure que je ne cours plus après
- Assim ó!
- Comme ça!
Olha eu correndo pra casa do nunca mais
Regarde-moi courir vers la maison du jamais plus
Olha eu me acabando na cama do nunca mais
Regarde-moi me détruire dans le lit du jamais plus
- Ai, esse nunca mais é muito tempo!
- Ah, ce jamais plus, c'est très long!
- E o tanto que é bom, esse nunca mais!
- Et combien c'est bon, ce jamais plus!
- É o Matheus e Kauan!
- C'est Matheus et Kauan!
- Bom demais!
- Trop bien!
- É o basiquinho 2, viu?
- C'est le basique 2, tu vois?
- Se é pra errar, a gente erra com quem não presta!
- Si c'est pour se tromper, on se trompe avec ceux qui ne valent rien!
- Eh!
- Eh!
- Vai, vai!
- Vas-y, vas-y!
Eu tenho raiva de você
J'ai de la colère contre toi
Porque cê beija bem demais
Parce que tu embrasses trop bien
Na cama cê tem o poder
Au lit, tu as le pouvoir
De tirar minha paz
De me priver de ma paix
Mas dessa vez prometo que é pra sempre
Mais cette fois, je promets que c'est pour toujours
Você não vai entrar na minha mente
Tu ne rentreras pas dans ma tête
Esse meu "não" agora é vitalício
Mon "non" est maintenant vitalice
Mas é sempre isso
Mais c'est toujours ça
- Quem sabe canta, Fortaleza!
- Qui sait chante, Fortaleza!
Juro que eu não volto nunca mais
Je jure que je ne reviendrai plus jamais
- Olha eu beijando, olha eu beijando!
- Regarde-moi embrasser, regarde-moi embrasser!
Olha eu beijando na boca do nunca mais
Regarde-moi embrasser sur la bouche du jamais plus
Olha eu tirando a roupa do nunca mais
Regarde-moi enlever les vêtements du jamais plus
- Ah, papai!
- Ah, papa!
Juro que eu não corro mais atrás
Je jure que je ne cours plus après
- Olha o que?
- Regarde quoi?
Olha eu correndo pra casa do nunca mais
Regarde-moi courir vers la maison du jamais plus
Olha eu me acabando na cama do nunca mais
Regarde-moi me détruire dans le lit du jamais plus
Eu juro que eu não volto mais atrás
Je jure que je ne reviens plus en arrière
Olha eu beijando na boca do nunca mais
Regarde-moi embrasser sur la bouche du jamais plus
Olha eu tirando a roupa do nunca mais
Regarde-moi enlever les vêtements du jamais plus
Juro que eu não corro mais atrás
Je jure que je ne cours plus après
- Olha eu, assim ó!
- Regarde-moi, comme ça!
Olha eu correndo pra casa do nunca mais
Regarde-moi courir vers la maison du jamais plus
Olha eu me acabando na cama do nunca mais
Regarde-moi me détruire dans le lit du jamais plus
Do nunca mais
Du jamais plus
Ooh, oooh!
Ooh, oooh!
- É o basiquinho do Matheus e Kauan!
- C'est le basique de Matheus et Kauan!
- É a Mari Fernandez!
- C'est Mari Fernandez!
Nunca mais!
Jamais plus!

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

raiva

/ˈhaɪ.və/

A2
  • noun
  • - colère

beija

/ˈbeɪ.ʒɐ/

A1
  • verb
  • - embrasser

poder

/ˈpo.deɾ/

A2
  • verb
  • - pouvoir

paz

/paz/

A1
  • noun
  • - paix

prometo

/pɾoˈme.tu/

B1
  • verb
  • - promettre

nunca

/ˈnuŋ.kɐ/

A2
  • adverb
  • - jamais

correr

/koˈʁeʁ/

A2
  • verb
  • - courir

cama

/ˈka.mɐ/

A1
  • noun
  • - lit

roupa

/ˈʁow.pɐ/

A1
  • noun
  • - vêtements

menta

/ˈmẽ.tɐ/

B2
  • noun
  • - esprit

vitalício

/vi.taˈli.si.u/

B2
  • adjective
  • - à vie

bom

/bõ/

A1
  • adjective
  • - bon

casa

/ˈka.zɐ/

A1
  • noun
  • - maison

entrar

/ẽˈtɾaʁ/

A2
  • verb
  • - entrer

voltar

/volˈtaʁ/

A2
  • verb
  • - revenir

Grammar

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Available Translations :

Same Singer

Matheus & Kauan, Ludmilla - Caminho Sem Volta

Caminho Sem Volta

Matheus & Kauan, Ludmilla

 Matheus & Kauan - Te Assumi Pro Brasil

Te Assumi Pro Brasil

Matheus & Kauan

 Matheus & Kauan - O Nosso Santo Bateu

O Nosso Santo Bateu

Matheus & Kauan

 Matheus & Kauan - Nessas Horas

Nessas Horas

Matheus & Kauan

 Matheus & Kauan - Tô Com Moral No Céu!

Tô Com Moral No Céu!

Matheus & Kauan

Related Songs

Morgan Wallen - Wasted On You

Wasted On You

Morgan Wallen

 Sabrina Carpenter - Manchild

Manchild

Sabrina Carpenter

 Oliver Anthony - Scornful Woman

Scornful Woman

Oliver Anthony

 Alex Warren, Jelly Roll - Bloodline

Bloodline

Alex Warren, Jelly Roll

 Miley Cyrus - Easy Lover

Easy Lover

Miley Cyrus